Que a sua memória se decorasse pelos feitos.

Ele estudava para que decorasse toda a matéria.

To fail to do something required by (a rule, law, or promise).

The English verb 'to honor' (or 'honour') signifies showing great respect, admiration, or esteem. It can apply to people, principles, or obligations. The context dictates the specific nuance, ranging from formal recognition in ceremonies to fulfilling a promise or warranty. The spelling 'honor' is standard in American English, while 'honour' is used in British English.

Register note: 'honor' here means to show great respect or admiration.

Register note: 'honor' in this context implies deep respect and adherence to duties.

Register note: 'honor' means to fulfill or abide by an agreement or obligation.

To feel deep respect or admiration for (someone or something).

To confirm or support (something which has been alleged or assumed); to maintain or support (a principle or practice).

To perform and complete (a duty or task); to satisfy (a desire, need, or expectation).

No cumplir con una obligación o promesa.

El verbo español 'honrar' es el equivalente más directo de 'to honor'. Implica mostrar gran respeto, estima y reconocimiento. Se utiliza en diversos contextos, desde ceremonias formales hasta relaciones personales y el cumplimiento de compromisos. La traducción debe reflejar esta dignidad y valor que se confiere.

'honrar' aquí significa mostrar gran respeto o admiración.

'honrar' en este contexto implica profundo respeto y cumplimiento de deberes.

'honrar' significa cumplir o acatar un acuerdo u obligación.

Realizar o satisfacer una obligación o promesa.

O verbo inglês 'to honor' (ou 'honour' na grafia britânica) corresponde principalmente ao verbo português 'honrar'. Ele carrega um sentido de respeito, admiração e reconhecimento público. Pode ser usado em contextos formais, como cerimônias, ou em contextos mais pessoais, como relações familiares. A tradução para o português deve capturar essa nuance de dignidade e estima.

Tradução de 'to honor' no sentido de prestar homenagem.

Tradução de 'to honor' no sentido de respeitar e dar valor.

Sentido principal de dar honra ou glória.

Expressão comum para demonstrar respeito em cerimônias.

Tornar algo ou alguém mais digno de admiração.

The Spanish verb 'honrar' directly translates to the English 'to honor'. It conveys a sense of giving honor, respect, and recognition. Its usage is similar in both languages, encompassing formal tributes and personal respect, as well as the fulfillment of obligations.

Note in English: 'honor' here means to show great respect or admiration.

Note in English: 'honor' in this context implies deep respect and adherence to duties.

Note in English: 'honor' means to fulfill or abide by an agreement or obligation.

O verbo espanhol 'honrar' corresponde diretamente ao verbo português 'honrar'. Ambos expressam a ideia de dar honra, respeito e reconhecimento. O uso é similar em ambos os idiomas, abrangendo desde homenagens formais até o respeito em relações pessoais e o cumprimento de deveres.

Tradução de 'honrar' no sentido de prestar homenagem.

Tradução de 'honrar' no sentido de respeitar e dar valor.

The Portuguese verb 'decorar' has two main meanings: to memorize and to honor. The form 'decorasse' is the imperfect subjunctive, used to express hypothetical situations, wishes, or doubts. In English, 'to memorize' and 'to honor' are distinct verbs, so the context of the Portuguese sentence is crucial for accurate translation. The subjunctive mood in Portuguese often corresponds to modal verbs or specific constructions in English.

Subjunctive imperfect form of 'to memorize', indicating a purpose or desire.

Subjunctive imperfect form of 'to honor', expressing a wish or necessity.

To regard with great respect; to give public acknowledgment to.

El verbo 'decorar' en portugués brasileño abarca dos significados principales: memorizar algo (como un texto o una materia escolar) y honrar o engrandecer a alguien o algo (como un héroe o una fecha importante). La forma 'decorasse' es el pretérito imperfecto del subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan deseo, duda, condición o hipótesis. El contexto determinará cuál de los significados se pretende. En español, 'memorizar' y 'honrar' son verbos distintos.

Forma del subjuntivo imperfecto del verbo 'decorar', en el sentido de memorizar.

Forma del subjuntivo imperfecto del verbo 'decorar', en el sentido de honrar o engrandecer.

En el sentido de adquirir conocimiento, que puede llevar a la memorización.

Se refiere a dar honor o gloria a alguien o algo.

En el sentido de hacer a algo o alguien más digno de admiración.

O verbo 'decorar' em português do Brasil abrange dois significados principais: memorizar algo (como um texto ou uma matéria escolar) e honrar ou engrandecer alguém ou algo (como um herói ou uma data importante). A forma 'decorasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, condição ou hipótese. O contexto determinará qual dos significados é o pretendido.

Forma verbal do subjuntivo imperfeito do verbo 'decorar', no sentido de memorizar.

Forma verbal do subjuntivo imperfeito do verbo 'decorar', no sentido de honrar ou engrandecer.

Refere-se à fixação de algo na memória.

No sentido de adquirir conhecimento, que pode levar à memorização.

Refere-se a dar honra ou glória a alguém ou algo.

No sentido de tornar algo ou alguém mais digno de admiração.