Os problemas atuais decorrem de decisões antigas.

O suor decorre da testa durante o exercício.

Do latim 'decorrere', que significa correr para baixo, descer, derivar.

The opposite of stemming from; actively initiating.

Opposite of flowing or resulting; to hinder.

The English equivalent 'stem from' is widely used to express that something originates from or is a consequence of something else. The literal meaning of 'flow' or 'run down' is less common for 'stem from' but is captured by verbs like 'flow' or 'run' when referring to liquids or time.

Indicates the origin or cause of a situation.

Describes the movement of liquid or the passage of time.

Similar to 'stem from', indicating origin.

Aunque 'stem from' es una expresión inglesa, su significado de origen o consecuencia se traduce al español principalmente con 'se derivan de' o 'provienen de'. La acepción de fluir se traduce con 'fluir' o 'correr'.

Oposto de ser consequência; ser a causa ativa.

A expressão 'stem from' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'decorrer de' no sentido de origem ou consequência. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até textos acadêmicos.

Sinônimo próximo, indicando surgimento.

The Spanish phrase 'se derivan de' translates to English as 'stem from' or 'arise from', indicating origin or consequence. The nuance of 'flow' is captured by verbs like 'flow' or 'run'.

Lo opuesto a ser una consecuencia; ser la causa activa.

Opuesto a fluir o resultar; obstaculizar.

El verbo español 'derivar de' se utiliza comúnmente para expresar que algo tiene su origen o es una consecuencia de otra cosa. La acepción de 'fluir' o 'escurrir' se traduce mejor con verbos como 'fluir' o 'correr', aplicándose a líquidos o al paso del tiempo.

Describe el movimiento de líquidos o el paso del tiempo.

Similar a 'se derivan de', indicando origen.

Se centra en la consecuencia o el efecto.

A expressão 'se derivan de' em espanhol é a tradução mais comum para 'decorrer de' no sentido de origem ou consequência. É amplamente utilizada em diversos contextos.

El verbo español 'derivar de' o 'venir de' se utiliza comúnmente para expresar que algo tiene su origen o es una consecuencia de otra cosa. La acepción de 'fluir' o 'escurrir' se traduce mejor con verbos como 'fluir' o 'correr', aplicándose a líquidos o al paso del tiempo.

Oposto de ser consequência; ser a origem ativa.

O verbo 'decorrer' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar que algo tem sua origem ou é uma consequência de outra coisa. A segunda acepção, relacionada a 'correr' ou 'escorrer', é menos comum no uso cotidiano, mas ainda presente, especialmente em contextos mais formais ou literários, referindo-se ao fluxo de líquidos ou ao passar do tempo.