O que significa "decorrem" em inglês e espanhol?

"decorrem" significa "stem from" em inglês e "se derivan de" em espanhol.

Como usar "decorrem" em uma frase?

Derivar; provir; resultar de; ter origem em.

decorrem

Inglês

stem from(verb phrase)

Flexões

stems fromstemmed fromstemming from

Exemplos de uso

"These problems stem from old decisions."→ "Estes problemas decorrem de decisões antigas."

"Many of the current problems stem from decisions made in the past."→ "decorre de"(Indica a origem ou causa de algo.)↗ Origem de problemas

"The river's waters flow slowly towards the sea."→ "As águas do rio decorrem lentamente para o mar."(Describes the movement of liquid or the passage of time.)↗ Water Flow

Palavras facilmente confundidas

arise fromoriginate fromresult fromcome from

Notas: Indica a origem ou causa de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arise from·originate from·result from

arise from: Sinônimo próximo, indicando surgimento.originate from: Enfatiza o ponto de partida.result from: Focuses on the outcome or consequence.

Antônimos

cause·prevent

Regência e colocações

stem from

These issues stem from a lack of communication.

Regência padrão com a preposição 'from'.

flow

Time flows relentlessly.

Used for the passage of time.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stem from' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'decorrer de' no sentido de origem ou consequência. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até textos acadêmicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto stem from

Presentestem from / stems from

Passadostemmed from

Particípiostemmed from

Gerúndiostemming from

Espanhol

se derivan de(verb phrase)

Flexões

se deriva dese derivaron dese derivando de

Exemplos de uso

"Estos problemas se derivan de viejas decisiones."→ "Estes problemas decorrem de decisões antigas."(Comum para indicar origem ou causa.)

"Muchos de los problemas actuales se derivan de decisiones tomadas en el pasado."→ "decorrem de"(Indica a origem ou causa de algo.)↗ Origem de problemas

"Las aguas del río fluyen lentamente hacia el mar."→ "As águas do rio decorrem lentamente para o mar."(Describes the movement of liquid or the passage of time.)↗ Water Flow

Palavras facilmente confundidas

provienen desurgen deresultan denacen de

Notas: Indica a origem ou causa de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provienen de·surgen de·resultan de

provienen de: Sinônimo comum, indicando origem.surgen de: Enfatiza o surgimento ou aparecimento.resultan de: Focuses on the outcome or consequence.

Antônimos

causan·impiden

Regência e colocações

se derivan de

Los éxitos se derivan de un gran esfuerzo.

Regência padrão com a preposição 'de'.

fluyen

El tiempo fluye sin cesar.

Used for the passage of time.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se derivan de' em espanhol é a tradução mais comum para 'decorrer de' no sentido de origem ou consequência. É amplamente utilizada em diversos contextos.