Os governantes vão decretarem novas leis.

O tempo parecia decretarem chuva para o fim de semana.

To revoke or annul (a law or congressional act).

To officially prevent (someone) from having or using (something).

The English verb 'decree' strongly implies an authoritative, often official, pronouncement or order. It is commonly used in legal and governmental contexts, signifying the establishment of a law, rule, or decision that must be followed. As a noun, 'a decree' is a formal order or law issued by an authority. It can also be used more broadly to mean to decide or determine something with authority, or even to prophesy or declare something as inevitable.

Figurative sense of anticipating or declaring something as certain.

To make a bill or other proposal become law.

To make (something) law or establish (something) as a rule or principle.

El término 'decree' en inglés, tanto como verbo como sustantivo, implica una orden o ley oficial y autoritaria. Se usa comúnmente en contextos legales y gubernamentales. Como sustantivo ('a decree'), se refiere a una orden formal emitida por una autoridad. En un sentido figurado, puede significar determinar algo con firmeza o prever algo como inevitable.

Nota en español sobre el contexto legal.

Nota en español sobre el sentido figurado.

Impedir oficialmente alguém de usar algo.

O termo 'decree' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, carrega uma forte conotação de autoridade oficial, geralmente emanada de uma autoridade soberana, governamental ou judicial. Refere-se a uma ordem ou lei formalmente estabelecida. Em sentido figurado, pode significar determinar algo com firmeza ou prever algo como inevitável.

Contexto jurídico para impor uma medida.

Sentido figurado de antecipar ou sentenciar algo como certo.

Estabelecer algo como regra ou princípio.

The Spanish verb 'decretar' primarily refers to the act of officially dictating or establishing a rule, law, or resolution with authority, commonly used in legal and governmental contexts. It can also be used figuratively to indicate that something is considered inevitable or irrevocably decided.

Note in English about the figurative sense.

Anular o dejar sin efecto un decreto o ley.

O verbo 'decretar' em espanhol é usado principalmente para indicar a ação de ditar ou estabelecer uma norma, lei ou resolução de forma oficial e com autoridade, sendo comum em contextos legais e governamentais. Pode também ser empregado em um sentido figurado para expressar que algo é considerado inevitável ou decidido de forma inapelável.

Dar publicidad oficial a una ley o disposición.

Fijar o determinar algo de manera oficial o permanente.

Interromper temporariamente a validade ou aplicação.

Nota em português sobre o contexto jurídico.

Nota em português sobre o sentido figurado.

Dar publicidade oficial a uma lei ou norma.

Fixar ou determinar algo de forma oficial.

The English verb 'decree' strongly implies an authoritative, often official, pronouncement or order. It is commonly used in legal and governmental contexts, signifying the establishment of a law, rule, or decision that must be followed. It can also be used more broadly to mean to decide or determine something with authority, or even to prophesy or declare something as inevitable.

Interrumpir temporalmente la validez o aplicación.

El verbo 'decretar' en español se refiere principalmente a la acción de dictar o establecer una norma, ley o resolución de manera oficial y con autoridad. Es un término común en contextos legales y gubernamentales. También puede usarse en un sentido más figurado para indicar que algo se considera inevitable o decidido de forma inapelable.

Acto oficial de un órgano gubernamental.

Sentido figurado de anticipar o declarar algo como cierto.

O verbo 'decretar' em português do Brasil carrega um peso de oficialidade e autoridade, frequentemente associado a atos legais, governamentais ou judiciais. Pode ser usado tanto para a promulgação de leis e normas quanto para a imposição de decisões firmes. Em um sentido mais amplo e figurado, pode indicar uma previsão ou determinação considerada inquestionável, quase como um destino selado.

Tornar público e oficial, especialmente leis.

Definir ou fixar algo de forma oficial ou permanente.