Queria que ele se dedicasse mais aos estudos.

Do latim 'dedicare', que significa 'consagrar, dedicar'.

The opposite of dedicating attention and care.

Indicates giving up on something or someone one was dedicated to.

The verb 'dedicate' in English covers meanings similar to Portuguese 'dedicar'. It can refer to reserving time, effort, or resources for a specific purpose (dedicate one's life to something), or to formally offer something (like a book or song) to someone. The choice between 'dedicate' and synonyms like 'devote' or 'commit' depends on the desired nuance, such as the intensity of commitment or the formality of the offering.

Indicates the choice of a main path or purpose.

Refers to offering or presenting something (like a work) to someone.

Similar to 'dedicate', but can imply a more intense or exclusive use of time and energy.

Emphasizes commitment and loyalty to a cause or person.

Lo opuesto de dedicar atención y cuidado.

Indica desistir de algo o alguien a quien se estaba dedicado.

El verbo 'dedicate' en inglés abarca significados similares al español 'dedicar'. Puede referirse a reservar tiempo, esfuerzo o recursos para un propósito específico (dedicar la vida a algo), o a ofrecer formalmente algo (como un libro o canción) a alguien. La elección entre 'dedicate' y sinónimos como 'devote' o 'commit' depende del matiz deseado, como la intensidad del empeño o la formalidad de la oferta.

Indica la elección de un camino o propósito principal.

Se refiere a ofrecer o presentar algo (como una obra) a alguien.

Similar a 'dedicate', pero puede implicar un uso más intenso o exclusivo de tiempo y energía.

Enfatiza el compromiso y la lealtad a una causa o persona.

Indica desistir de algo ou alguém a quem se estava dedicado.

O verbo 'dedicate' em inglês abrange significados semelhantes ao português 'dedicar'. Pode referir-se a reservar tempo, esforço ou recursos para um propósito específico (dedicar a vida a algo), ou a oferecer formalmente algo (como um livro ou música) a alguém. A escolha entre 'dedicate' e sinônimos como 'devote' ou 'commit' depende da nuance desejada, como a intensidade do empenho ou a formalidade da oferta.

Indica a escolha de um caminho ou propósito principal.

Refere-se a oferecer ou apresentar algo (como uma obra) a alguém.

Similar a 'dedicate', mas pode implicar um uso mais intenso ou exclusivo de tempo e energia.

Enfatiza o compromisso e a lealdade a uma causa ou pessoa.

The opposite of dedicating time and attention to something.

Indicates giving up or lack of commitment.

The Spanish form 'dedicara' is the past imperfect subjunctive of the verb 'dedicar'. It corresponds to the Portuguese 'dedicássemos' (or 'dedicássemos' for the first person plural). It is used to express actions that were desired, conditional, or uncertain in the past. It often appears in subordinate clauses expressing conditions or concessions, or in clauses expressing wishes or doubts.

Expresses a hypothetical condition in the past that, if met, would lead to a different outcome.

Indicates a wish or hope regarding a past action that did not materialize.

Used when dedication involves effort and commitment.

Implies a deeper dedication, often to a cause or ideal.

Lo opuesto de dedicar tiempo y atención a algo.

Indica desistimiento o falta de compromiso.

La forma 'dedicara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'dedicar'. Se utiliza para expresar acciones que eran deseadas, condicionales o inciertas en el pasado. Frecuentemente aparece en oraciones subordinadas adverbiales condicionales o concesivas, o en oraciones que expresan deseo o duda. El matiz principal es la irrealidad o la no concretización de la acción en el pasado.

Expresa una condición hipotética en el pasado que, de cumplirse, llevaría a un resultado diferente.

Indica un deseo o esperanza respecto a una acción pasada que no se materializó.

Se usa cuando la dedicación implica entrega total.

Implica una dedicación más profunda, a menudo a una causa o ideal.

O oposto de dedicar tempo e atenção a algo.

Indica desistência ou falta de compromisso.

A forma 'dedicara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'dedicar' em espanhol. Corresponde ao 'dedicássemos' em português (ou 'dedicássemos' para a primeira pessoa do plural). É utilizada para expressar ações que eram desejadas, condicionais ou incertas no passado. Frequentemente aparece em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas, ou em orações que expressam desejo ou dúvida.

Expressa uma condição hipotética no passado que, se realizada, levaria a um resultado diferente.

Indica um desejo ou esperança em relação a uma ação passada que não se concretizou.

Usado quando a dedicação envolve esforço e empenho.

Implica uma dedicação mais profunda, muitas vezes a uma causa ou ideal.

The form 'dedicasse' translates to the past subjunctive of 'dedicate'. It's used to express actions that were desired, conditional, or uncertain in the past. It often appears in subordinate clauses expressing conditions or concessions, or in clauses expressing wishes or doubts. The main nuance is the unreality or non-fulfillment of the action in the past.

La forma 'dedicasse' se traduce como el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'dedicar'. Se utiliza para expresar acciones que eran deseadas, condicionales o inciertas en el pasado. Frecuentemente aparece en oraciones subordinadas adverbiales condicionales o concesivas, o en oraciones que expresan deseo o duda. El matiz principal es la irrealidad o la no concretización de la acción en el pasado.

A forma 'dedicasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'dedicar'. É utilizada para expressar ações que eram desejadas, condicionais ou incertas no passado. Frequentemente aparece em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas, ou em orações que expressam desejo ou dúvida. A nuance principal é a irrealidade ou a não concretização da ação no passado.