Que vocês se dediqueis aos estudos com afinco.

É importante que vos dediqueis tempo para o lazer.

Failure to give proper attention or care.

The English verb 'dedicate' means to devote time, energy, or oneself to a particular purpose or person. It can be used transitively (dedicate something to someone) or reflexively (dedicate oneself to something). The passive voice is also common. Understanding the nuances between 'dedicate', 'devote', and 'consecrate' is key to precise usage.

Standard usage of 'dedicate' with a direct object and the preposition 'to'.

Reflexive usage, indicating commitment to a cause.

Passive voice example, showing something is set aside for a specific purpose or person.

Often implies a religious or solemn dedication.

Emphasizes commitment of time, energy, or oneself.

More about allocation or setting apart for a purpose.

Lo opuesto a prestar la debida atención o cuidado.

El verbo inglés 'dedicate' se traduce al español como 'dedicar'. Se utiliza para expresar la intención de emplear tiempo, energía o recursos en un propósito específico, o para honrar a alguien. El uso reflexivo ('dedicate oneself to') es común, indicando un compromiso personal. La traducción de 'dediqueis' (presente de subjuntivo, 2ª persona del plural) requiere considerar el pronombre de tratamiento ('vosotros' vs. 'ustedes').

Nota sobre o uso de 'dedicate' com objeto direto e a preposição 'to'.

Ejemplo de uso reflexivo, indicando compromiso con una causa.

Implica una dedicación solemne o religiosa.

Puede implicar dar tiempo o esfuerzo, similar a 'devote'.

Se refiere a reservar o asignar para un propósito.

O oposto de dar atenção, tempo ou esforço a algo ou alguém.

O oposto de manter um compromisso ou dedicação.

O verbo inglês 'dedicate' corresponde a 'dedicar' em português. É frequentemente usado para expressar a intenção de usar tempo, energia ou recursos para um propósito específico, ou para honrar alguém. O uso reflexivo ('dedicate oneself to') é comum, indicando um compromisso pessoal. A tradução para 'dediqueis' (presente do subjuntivo, 2ª pessoa do plural) requer atenção ao contexto e ao pronome de tratamento ('vós' vs. 'vocês').

Nota de registo sobre o uso de 'dedicate' com 'yourself' e a preposição 'to'.

Usado para tornar algo sagrado ou dedicar formalmente a um propósito religioso ou importante.

Frequentemente usado para tempo, esforço ou a própria pessoa a uma causa ou atividade.

Significa alocar ou reservar algo para um propósito específico, menos pessoal que 'dedicate'.

The opposite of giving attention or effort.

The Spanish verb 'dedicar' translates to 'dedicate' in English. The form 'dediquéis' is the second-person plural (vosotros) of the present subjunctive. In Spain, 'vosotros' is the standard informal plural, while in many parts of Latin America, 'ustedes' (third-person plural) is used. The subjunctive mood expresses desire, doubt, emotion, or uncertainty.

Note on the use of 'dedicar' in the subjunctive mood, with the form 'dediquéis'.

Example of a wish expressed with the verb in the subjunctive.

Implies a solemn or religious act of devotion.

Often used for time, effort, or oneself to a cause.

El verbo 'dedicar' en español se refiere a consagrar, destinar o emplear tiempo, esfuerzo o recursos a una persona, causa o actividad. La forma 'dediquéis' pertenece al presente de subjuntivo, segunda persona del plural (vosotros). El uso del subjuntivo es crucial para expresar deseos, dudas, o acciones hipotéticas. La distinción entre 'vosotros' y 'ustedes' es importante según la región hispanohablante.

Uso estándar de 'dedicar' en segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo.

Ejemplo de un deseo o anhelo expresado con el verbo en subjuntivo.

Implica una dedicación solemne o sagrada.

Se refiere a reservar o asignar para un propósito específico.

Similar a negligenciar, indica falta de cuidado.

O verbo espanhol 'dedicar' corresponde a 'dedicar' em português. A forma 'dediquéis' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo. Em Espanha, 'vós' é a forma padrão para o plural informal, enquanto em muitas partes da América Latina usa-se 'ustedes' (terceira pessoa do plural). O modo subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, emoção ou incerteza.

Nota sobre o uso de 'dedicar' no subjuntivo, com a forma 'dediquéis'.

Exemplo de desejo expresso com o verbo no subjuntivo.

Implica um ato de devoção ou solenidade, mais forte que dedicar.

Refere-se a direcionar algo para um fim específico, sem a carga de devoção.

Mais genérico, pode ser um presente ou uma ação.

The Portuguese form 'dediqueis' corresponds to the second-person plural (vós) of the present subjunctive of the verb 'dedicar'. In Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used in everyday speech, with 'vocês' being more common, conjugated in the third person plural. However, in formal or literary contexts, 'vós' may appear. The subjunctive mood expresses uncertainty, desire, doubt, or a hypothetical action.

Suggestion or wish for the second person plural.

La forma 'dediqueis' es la segunda persona del plural (vosotros) del presente de subjuntivo del verbo 'dedicar'. En español, el uso de 'vosotros' es común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' con la conjugación correspondiente a la tercera persona del plural. El modo subjuntivo indica incertidumbre, deseo, duda o una acción hipotética.

Sugerencia o deseo para la segunda persona del plural.

Implica un acto de devoción o solemnidad.

Forma verbal específica para 'vosotros'.

Se refiere a dirigir algo para un propósito específico.

A forma 'dediqueis' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do subjuntivo do verbo 'dedicar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação correspondente à terceira pessoa do plural. No entanto, em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, a forma pode aparecer. O subjuntivo indica incerteza, desejo, dúvida ou uma ação hipotética.

Sugestão ou desejo para a segunda pessoa do plural.

Implica um ato de devoção ou solenidade.

Refere-se a direcionar algo para um propósito específico.