Com base nos fatos apresentados, eles deduzem que o suspeito é inocente.

Eles deduzem os impostos do salário bruto para obter o líquido.

Do latim 'deducere', que significa conduzir para baixo, trazer, derivar.

To lead or move by persuasion or influence, as to some action or state of mind.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

To join (something) to something else for increase, support, or enhancement.

The English verb 'deduce' primarily signifies reaching a conclusion through logical reasoning, often from general principles to a specific instance. While it can sometimes imply subtraction, the verb 'deduct' is the more common and precise term for financial or numerical subtractions. The third-person singular present tense form is 'deduces'. Context is crucial for distinguishing between logical inference and the less common usage related to subtraction.

Register note in English regarding scientific inference.

Register note in English regarding financial subtractions.

To arrive at a judgment or opinion by reasoning.

To take away (a number or amount) from another.

Explicación en español del antónimo en inglés 'induce'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'assert'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'add'.

El verbo inglés 'deduce' se traduce comúnmente al español como 'deducir'. Sin embargo, es importante notar la diferencia de uso con 'deduct'. Mientras 'deduce' en inglés se centra principalmente en la inferencia lógica, el 'deducir' en español puede abarcar tanto la inferencia como la sustracción (equivalente a 'deduct' en inglés). La forma 'deduces' es la tercera persona del singular del presente simple.

Nota en español sobre inferencia científica.

Nota en español sobre sustracciones financieras.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'infer'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'conclude'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'subtract'.

O verbo inglês 'deduce' é frequentemente traduzido para o português como 'deduzir', mas é importante notar a nuance. Enquanto 'deduce' em inglês foca primariamente na inferência lógica, o 'deduzir' em português pode abranger tanto a inferência quanto a subtração (equivalente a 'deduct' em inglês). A forma 'deduce' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Nota de registo em inglês sobre inferência científica.

Nota de registo em inglês sobre subtrações financeiras.

Explanation in English of the Spanish antonym 'inducir'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'afirmar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'sumar'.

The Spanish verb 'deducir' closely mirrors the English 'deduce' in its primary meaning of reaching a conclusion through reasoning. The third-person plural present tense is 'deducen'. While 'deducir' can also mean to subtract, similar to Portuguese, the English distinction between 'deduce' (reasoning) and 'deduct' (subtract) is often maintained in translation.

Note in English about Spanish scientific inference.

Note in English about Spanish financial subtractions.

Concluir algo a partir de hechos, datos o un razonamiento.

Quitar o descontar una cantidad de un total.

Provocar o persuadir a alguien a hacer algo.

El verbo 'deducir' en español, en su forma 'deducen' (tercera persona del plural del presente de indicativo), se utiliza tanto para la inferencia lógica como para la sustracción. En el ámbito científico y académico, prevalece el sentido de llegar a una conclusión mediante el razonamiento. En el ámbito financiero y contable, significa restar o descontar de una cantidad total.

O verbo espanhol 'deducir' é muito semelhante ao português 'deduzir', cobrindo tanto a inferência lógica quanto a subtração. A forma 'deducen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Em contextos formais, como científicos ou acadêmicos, a ênfase está na conclusão lógica. Em contextos financeiros, refere-se à ação de subtrair ou descontar.

Nota em português sobre inferência científica em espanhol.

Nota em português sobre subtrações financeiras em espanhol.

Opposite of infer; to lead someone to believe or do something.

Opposite of deducing through reasoning; to state something as fact.

Opposite of subtract; to increase a total.

The English verb 'deduce' primarily refers to reaching a conclusion by reasoning, often from general principles to a specific case. While it can sometimes imply subtraction, the term 'deduct' is more commonly used for financial subtractions. The third-person plural form is 'deduce'. Context is key to understanding whether logical inference or subtraction is implied, though the latter is less frequent in modern usage compared to 'deduct'.

Subtraction of amounts in financial calculations.

Used when the conclusion is based on logical reasoning or evidence.

Indicates reaching a final result after analysis.

Refers to the action of taking a part from a whole.

Opuesto a inferir; llevar a creer o a hacer algo.

Opuesto a deducir por razonamiento; declarar algo como cierto.

El verbo 'deducir' en español tiene un significado muy similar al portugués, abarcando tanto la inferencia lógica como la sustracción. La forma 'deducen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Al igual que en portugués, el contexto es crucial para determinar el sentido. En ámbitos académicos y científicos, se enfoca en la deducción lógica. En finanzas y contabilidad, se refiere a la acción de restar o descontar.

Inferencia a partir de evidencia científica.

Sustracción de cantidades en cálculos financieros.

Se usa cuando la conclusión se basa en razonamiento lógico o evidencia.

Indica la llegada a un resultado final tras el análisis.

Se refiere a la acción de quitar una parte de un todo.

Oposto de inferir; levar a crer ou a fazer algo.

Oposto de deduzir por raciocínio; declarar algo como certo.

Oposto de subtrair; acrescentar a um total.

O verbo 'deduzir' em português do Brasil abrange tanto o sentido de inferência lógica quanto o de subtração financeira. A forma 'deduzem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O contexto determinará qual acepção está sendo utilizada. Em contextos formais, como acadêmicos ou científicos, a ênfase recai na inferência. Em contextos financeiros ou contábeis, a ênfase é na subtração.

Inferência a partir de evidências científicas.

Subtração de valores em cálculos financeiros.

Usado quando a conclusão é baseada em raciocínio lógico ou evidências.

Indica a chegada a um resultado final após análise.

Refere-se à ação de tirar uma parte de um todo.

Século XIII - Deriva do latim 'deducere', que significa 'conduzir para baixo', 'trazer', 'guiar', 'inferir'. Composto por 'de-' (de cima para baixo, de longe) e 'ducere' (conduzir, guiar).

Séculos XIV-XV - A palavra 'deduzir' e suas conjugações, como 'deduzem', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'trazer para baixo', 'rebaixar', mas rapidamente evoluindo para o sentido de 'tirar conclusões', 'inferir', especialmente em contextos lógicos e filosóficos.

Séculos XIX-XXI - O verbo 'deduzir' e a forma 'deduzem' se consolidam no uso formal e informal, mantendo o sentido principal de inferência lógica, mas também sendo empregados em contextos financeiros (deduzir impostos) e de subtração.

Inglês: 'deduce' (do latim 'deducere'), com sentido similar de inferir ou concluir. Espanhol: 'deducir' (do latim 'deducere'), também com o mesmo significado de inferir, concluir ou subtrair. Francês: 'déduire' (do latim 'deducere'), com sentidos análogos de inferir, subtrair ou deduzir.

Uso frequente em tratados filosóficos e científicos, como nos escritos de Descartes e outros pensadores que enfatizavam a razão e a lógica. A forma 'deduzem' aparece em discussões sobre métodos de conhecimento.

Popularização em manuais de lógica, argumentação e em debates acadêmicos. A forma 'deduzem' é comum em exemplos didáticos para ilustrar o raciocínio dedutivo.

Conduzir para baixo, trazer, guiar, deduzir (no sentido de traçar uma linha).

Tirar conclusões, inferir, subtrair (no sentido de retirar algo de um todo).

Manutenção dos sentidos de inferir, concluir, subtrair. Ampliação para contextos financeiros (deduzir impostos, despesas).

Do latim 'deducere', composto por 'de-' (de cima para baixo, de longe) e 'ducere' (conduzir, guiar). O sentido original de 'conduzir para baixo' evoluiu para 'trazer para fora', 'extrair', e daí para 'inferir' ou 'concluir'.

Registros em textos jurídicos e filosóficos da época, onde o verbo 'deduzir' já aparece com o sentido de inferência lógica. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)

A forma 'deduzem' é amplamente utilizada em contextos formais (acadêmicos, jurídicos, financeiros) e informais para expressar a ação de chegar a uma conclusão a partir de informações disponíveis. É uma palavra fundamental no vocabulário da argumentação e do raciocínio lógico.

deduzem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Diversificação