O que significa "deduzem" em inglês e espanhol?

"deduzem" significa "deduce" em inglês e "deducen" em espanhol.

Como usar "deduzem" em uma frase?

Forma verbal do verbo deduzir, que significa inferir, concluir ou tirar uma conclusão a partir de premissas ou evidências.

deduzem

Inglês

deduce(verb)

Flexões

deducededuceddeducing

Exemplos de uso

"From the evidence, they deduce the suspect's guilt."→ "A partir das evidências, eles deduzem a culpa do suspeito."

"Scientists deduce that the planet is warming."→ "Cientistas deduzem que o planeta está se aquecendo."(Nota de registo em inglês sobre inferência científica.)↗ Inferência Científica

"Income tax deducts a portion of the gross salary."→ "O imposto de renda deduz uma parte do salário bruto."(Nota de registo em inglês sobre subtrações financeiras.)↗ Cálculo de Impostos

Palavras facilmente confundidas

inducereducededuct

Notas: A forma 'deduce' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Para a terceira pessoa do plural, usa-se 'deduce' em alguns contextos ou 'they deduce'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infer·conclude·subtract

infer: To conclude from evidence and reasoning.conclude: To arrive at a judgment or opinion by reasoning.subtract: To take away (a number or amount) from another.

Antônimos

induce·assert·add

Regência e colocações

deduce from

They deduce from the evidence that the suspect is guilty.

Indica a fonte da inferência em inglês.

deduce that

We can deduce that the experiment was successful.

Introduz a conclusão inferida em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'deduce' é frequentemente traduzido para o português como 'deduzir', mas é importante notar a nuance. Enquanto 'deduce' em inglês foca primariamente na inferência lógica, o 'deduzir' em português pode abranger tanto a inferência quanto a subtração (equivalente a 'deduct' em inglês). A forma 'deduce' é a terceira pessoa do singular do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto deduce

Presentededuce

Passadodeduced

Particípiodeduced

Gerúndiodeducing

Espanhol

deducen(verbo)

Flexões

deducendedujededuciendo

Exemplos de uso

"Ellos deducen que la propuesta es inviable."→ "Eles deduzem que a proposta é inviável."(Usado para inferir ou concluir.)

"Los científicos deducen que el planeta se está calentando."→ "Cientistas deduzem que o planeta está se aquecendo."(Nota em português sobre inferência científica em espanhol.)↗ Inferência Científica

"El impuesto sobre la renta deduce una parte del salario bruto."→ "O imposto de renda deduz uma parte do salário bruto."(Nota em português sobre subtrações financeiras em espanhol.)↗ Cálculo de Impostos

Palavras facilmente confundidas

inducenreducendescuentan

Notas: Forma verbal correspondente a 'deduzem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infieren·concluyen·restan

infieren: Concluir algo a partir de hechos, datos o un razonamiento.concluyen: Llegar a una resolución o juicio.restan: Quitar o descontar una cantidad de un total.

Antônimos

inducen·afirman·suman

Regência e colocações

deducir de

Deducen de las pistas que el culpable es él.

Indica a fonte da inferência em espanhol.

deducir que

Deducen que la operación será un éxito.

Introduz a conclusão inferida em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deducir' é muito semelhante ao português 'deduzir', cobrindo tanto a inferência lógica quanto a subtração. A forma 'deducen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Em contextos formais, como científicos ou acadêmicos, a ênfase está na conclusão lógica. Em contextos financeiros, refere-se à ação de subtrair ou descontar.