deestes
Combinação da preposição 'de' com o pronome demonstrativo 'estes'.
Origem
Junção da preposição latina 'de' (origem, afastamento) com o pronome demonstrativo latino 'istos' (forma enfática de 'iste', próximo ao interlocutor ou recém-mencionado).
Mudanças de sentido
Indicação de posse, origem ou relação com um referente plural masculino ou de gênero neutro, previamente mencionado ou próximo ao falante/interlocutor. Ex: 'a casa deestes rapazes'.
Substituído majoritariamente por 'destes' devido à tendência de contração e simplificação linguística. O sentido original é mantido em 'destes'.
A forma 'deestes' é considerada arcaica e raramente utilizada na norma culta contemporânea. Sua ocorrência é mais provável em textos históricos ou em contextos literários que buscam evocar um estilo antigo.
Primeiro registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa, como crônicas e documentos notariais, onde a contração ainda não era totalmente consolidada.
Momentos culturais
Presença em obras literárias clássicas, como poesia e prosa, onde a forma 'deestes' era utilizada de acordo com as normas gramaticais da época.
Comparações culturais
Inglês: Não há uma contração direta equivalente. A ideia seria expressa por 'of these' ou 'from these'. Espanhol: Similarmente, a forma contraída 'de estos' (ou 'de estas') é a norma, com 'de estos' sendo a forma mais comum e 'de estes' sendo arcaica ou regional. Francês: 'de ceux-ci' ou 'de ces derniers'. Alemão: 'von diesen'.
Relevância atual
Considerada uma forma arcaica e raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo. Sua relevância reside no estudo da evolução linguística e na compreensão de textos antigos.
Origem e Formação
Forma-se pela junção da preposição 'de' com o pronome demonstrativo 'estes', ambos de origem latina. 'De' vem do latim 'de', indicando origem, afastamento ou posse. 'Estes' vem do latim 'istos', forma enfática de 'iste', pronome demonstrativo de segunda pessoa, indicando algo próximo ao interlocutor ou que acabou de ser mencionado. A combinação 'de estes' surge como uma contração natural na fala, indicando algo pertencente ou originado 'destes' (referindo-se a pessoas ou coisas mencionadas anteriormente).
Uso Histórico e Literário
Registrado em textos antigos da língua portuguesa, 'deestes' aparece em contextos que indicam posse, origem ou relação com um grupo ou objeto previamente estabelecido. Sua função é pronominal e preposicional, funcionando como um marcador de pertencimento ou procedência. Exemplo: 'o livro deestes homens'.
Evolução e Tendências Modernas
Com a evolução da língua portuguesa, a tendência à simplificação e à contração de preposições com pronomes levou à predominância de formas como 'destes'. 'Deestes' torna-se arcaico e menos comum na fala cotidiana e na escrita formal, sendo gradualmente substituído por 'destes'.
Combinação da preposição 'de' com o pronome demonstrativo 'estes'.
Conectando idiomas e culturas