Palavras
Traduzir de:

deestes

InglêsInglês

of these(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The book of these authors is excellent."→ "O livro de destes autores é excelente."
"The origin of these problems is unknown."→ "A origem deestes problemas é desconhecida."(Indica a origem ou causa de algo.)↗ Exemplo de uso de 'of these'
"The color of these cars is vibrant."→ "A cor deestes carros é vibrante."(Refere-se à matéria ou característica de algo.)↗ Exemplo de uso de 'of these'
"The content of these books is fascinating."→ "O conteúdo deestes livros é fascinante."(Indica o assunto ou tema.)↗ Exemplo de uso de 'of these'

Palavras facilmente confundidas

of thosefrom theseof this

Notas: A combinação 'deestes' não existe em português. A tradução representa a separação das palavras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

of these·from these

of these: Tradução mais comum e preferível em português para 'of these'.from these: Enfatiza a totalidade do grupo.

Antônimos

of those·of that

Regência e colocações

of + these

The impact of these changes is significant.

A preposição 'of' conecta o substantivo anterior ('importance') ao pronome demonstrativo 'these', indicando a que os achados se referem.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'of these' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'destes' ou a forma arcaica 'deestes' em português. Ela é usada para indicar posse, origem, pertencimento ou para se referir a itens específicos dentro de um grupo já mencionado ou implícito, que estão próximos do falante ou do momento presente.

EspanholEspanhol

de estos(frase preposicional)
Exemplos de uso
"El libro de estos autores es excelente."→ "O livro de destes autores é excelente."(A forma 'de destes' é gramaticalmente incorreta em português. O correto seria 'de estes' ou, mais comumente, 'destes'.)
"El origen de estos problemas es desconocido."→ "A origem deestes problemas é desconhecida."(Indica a origem ou causa de algo.)↗ Exemplo de uso de 'de estos'
"El color de estos coches es vibrante."→ "A cor deestes carros é vibrante."(Refere-se à matéria ou característica de algo.)↗ Exemplo de uso de 'de estos'
"El contenido de estos libros es fascinante."→ "O conteúdo deestes livros é fascinante."(Indica o assunto ou tema.)↗ Exemplo de uso de 'de estos'

Palavras facilmente confundidas

de esosde aquellosde este

Notas: A combinação 'deestes' não existe em português. A tradução representa a separação das palavras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de estos·a partir de estos

de estos: Equivalente em português para 'de estos', referindo-se a algo próximo.a partir de estos: Enfatiza a origem.

Antônimos

de aquellos·de eso

Regência e colocações

de + estos

La calidad de estos materiales es superior.

A preposição 'de' introduz a relação de posse ou característica com o pronome demonstrativo 'estos'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'de estos' em espanhol corresponde à contração 'destes' em português brasileiro padrão, ou à forma mais antiga 'deestes'. Ela é usada para se referir a substantivos masculinos no plural que estão próximos do falante ou que foram mencionados recentemente. A escolha entre 'estos', 'esos' e 'aquellos' depende da proximidade espacial e temporal.

deestes

EN: of these · ES: de estos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Contração 'deestes'
EN
↗ Uso de 'of these'
ES
↗ estos | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'de estos'