Principais sinônimos de defectivo:

O aparelho de som estava defectivo e não ligava.

O verbo 'colorir' é defectivo na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Do latim 'defectivus', particípio passado de 'deficere' (faltar, carecer).

Se você prefere a tradição da língua, continue considerando defectivo o verbo "adequar", do contrário, não torça o nariz para formas como "adéquam" ou "adequam", que já encontram respaldo nas variedades cultas da língua.

The opposite of something having defects or flaws.

Refers to something having all its parts or forms.

Indicates that something is operating correctly.

In English, 'defective' is widely used for both physical objects and abstract concepts, including grammatical terms. It implies a lack of completeness or proper functioning. The term is directly cognate with its Portuguese and Spanish counterparts, stemming from Latin 'defectivus'.

General usage for something not functioning correctly.

Grammatical term for verbs with incomplete conjugations.

Commonly used for items that do not work correctly.

Indicates something is not complete or has flaws.

Suggests the presence of errors or weaknesses.

Lo opuesto en inglés a algo que tiene defectos o fallos.

Se refiere en inglés a algo que posee todas las partes o formas.

Indica en inglés que algo está operando correctamente.

El término 'defective' en inglés abarca tanto el sentido de algo roto o con fallo (como un producto) como el sentido técnico en gramática, similar al español 'defectuoso'. La palabra es ampliamente utilizada y comprendida en ambos contextos.

Nota en español sobre el uso general de 'defective'.

Nota en español sobre el uso gramatical de 'defective'.

Uso común en inglés para artículos que no funcionan correctamente.

Indica en inglés algo que no está completo o tiene fallos.

Sugiere en inglés la presencia de errores o debilidades.

O oposto em inglês de algo que tem defeitos ou falhas.

Refere-se em inglês a algo que possui todas as partes ou formas.

Indica em inglês que algo está operando corretamente.

O termo 'defective' em inglês abrange tanto o sentido de algo quebrado ou com falha (como um produto) quanto o sentido técnico em gramática, similar ao português 'defectivo'. A palavra é amplamente utilizada e compreendida em ambos os contextos.

Nota de registo em português sobre o uso geral de 'defective'.

Nota de registo em português sobre o uso gramatical de 'defective'.

Sinônimo comum em inglês para itens que não funcionam corretamente.

Indica em inglês algo que não é completo ou tem falhas.

Sugere em inglês a presença de erros ou fraquezas.

The opposite in Spanish of something having defects or flaws.

Refers in Spanish to something having all its parts or forms.

Indicates in Spanish that something is operating correctly.

The Spanish term 'defectuoso' is a direct cognate of the English 'defective' and Portuguese 'defectivo/defeituoso'. It is used broadly for items that are not working properly and also in grammatical contexts for verbs lacking certain conjugations.

Note in English about the general usage of 'defectuoso'.

Note in English about the grammatical usage of 'defectuoso'.

Common synonym in Spanish for something that has flaws or doesn't work well.

Refers in Spanish to something that is not complete or has flaws.

Indicates in Spanish that something is not reliable or has errors.

Lo opuesto a algo que tiene defectos o fallos.

Se refiere a algo que posee todas las partes o formas.

Indica que algo está operando correctamente.

En español, 'defectuoso' es el término principal para describir algo que no funciona correctamente, ya sea un objeto físico o un concepto abstracto. En gramática, se aplica a verbos que no presentan todas las formas conjugadas posibles, similar a otros idiomas romances.

Nota en español sobre el uso general de 'defectuoso'.

Nota en español sobre el uso gramatical de 'defectuoso'.

Sinónimo común para algo que no está completo o tiene fallos.

Indica que algo no es fiable o tiene errores.

Se refiere a algo que está dañado o no funciona.

O oposto em espanhol de algo que tem defeitos ou falhas.

Refere-se em espanhol a algo que possui todas as partes ou formas.

Indica em espanhol que algo está operando corretamente.

Em português do Brasil, 'defectuoso' é um termo mais direto e comum para descrever algo que não funciona corretamente, sendo um equivalente próximo do espanhol. No contexto gramatical, ambos os idiomas usam termos cognatos para verbos com conjugações incompletas.

Nota em português do Brasil sobre o uso geral de 'defectuoso'.

Nota em português do Brasil sobre o uso gramatical de 'defectuoso'.

Sinônimo comum em espanhol para algo que tem falhas ou não funciona bem.

Refere-se em espanhol a algo que não é completo ou que tem falhas.

Indica em espanhol que algo não é confiável ou tem erros.

En español, 'defectuoso' se utiliza ampliamente tanto para objetos físicos como para conceptos abstractos, incluyendo términos gramaticales. Implica una falta de integridad o funcionamiento adecuado. La palabra comparte origen latino ('defectivus') con sus equivalentes en portugués e inglés.

Uso general para describir algo que no funciona correctamente.

Término gramatical para verbos con conjugaciones incompletas.

Término común para algo que tiene fallos o no funciona bien.

Se refiere a algo que no está completo o tiene fallos.

O oposto de algo que tem defeitos ou falhas.

Refere-se a algo que possui todas as partes ou formas.

Indica que algo está operando corretamente.

Em português do Brasil, 'defectivo' é mais comum no contexto gramatical para descrever verbos que não possuem todas as conjugações. No uso geral, prefere-se 'defeituoso' ou 'com defeito' para objetos ou sistemas. A acepção gramatical é um empréstimo direto do latim 'defectivus', que também deu origem ao termo em outras línguas românicas.

Uso geral para descrever algo que não funciona corretamente.

Termo técnico em gramática para descrever verbos com conjugações incompletas.

Sinônimo comum para algo que tem falhas ou não funciona bem.

Refere-se a algo que não é completo ou que tem falhas.

Indica que algo não é confiável ou tem erros.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'defectivus', particípio passado de 'deficere' (faltar, carecer), indicando algo que tem falta ou imperfeição. Entrou no português com este sentido geral.

Séculos XVII-XIX — O termo se estabelece firmemente na gramática normativa para descrever verbos que não possuem todas as formas conjugadas, como 'colorir' (sem 'eu coloro').

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido gramatical e se expande para o uso geral, referindo-se a qualquer coisa que apresente falhas, imperfeições ou mau funcionamento, desde objetos a sistemas ou pessoas.

Inglês: 'defective' (com sentido similar em gramática e uso geral). Espanhol: 'defectuoso' (com sentido similar em gramática e uso geral). Francês: 'défectueux' (com sentido similar em gramática e uso geral). Italiano: 'difettivo' (com sentido similar em gramática e uso geral).

Sentido original de 'que tem falta', 'imperfeito', 'incompleto'.

Especialização para descrever verbos com conjugação incompleta. Ex: verbos defectivos de paradigma.

Ampliação para descrever qualquer objeto, sistema ou até mesmo pessoa que apresente falhas, problemas ou mau funcionamento. Ex: 'o carro está defectivo', 'o serviço foi defectivo'.

Do latim 'defectivus', particípio passado de 'deficere', que significa 'faltar', 'carecer', 'estar em falta'. Relacionado a 'defectus', a falta, a deficiência.

Registros em textos gramaticais e literários que começam a consolidar o vocabulário do português moderno, com o sentido de 'faltoso' ou 'imperfeito'.

A palavra 'defectivo' mantém sua dupla relevância: no campo técnico-gramatical, é um termo preciso para classificar verbos; no uso cotidiano, é um adjetivo comum para descrever algo que não funciona como deveria, sendo sinônimo de 'defeituoso' ou 'falho'.

Em contextos de controle de qualidade e engenharia, o termo 'defectivo' é usado para identificar produtos ou componentes que não atendem às especificações.

defectivo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Consolidação do Uso Gramatical

Uso Geral e Contemporâneo