Conjugação com pronome oblíquo átono o

O rei foi defenestrado do poder. (referência histórica)

O diretor foi defenestrado após o escândalo financeiro.

Do latim 'defenestrare', composto de 'de-' (de, para fora) e 'fenestra' (janela).

Foi ele quem botou ordem nas finanças reais e foi ele também que mais incentivou o rei a defenestrar Fouquet, o que só prova que dossiês, fogo amigo e intrigas politicas não são invenções modernas.

Ficou patente, acho eu, tanto no episódio da Rocinha como, antes, no Complexo do Alemão, que a polícia por si só não tem capacidade bélica para defenestrar os traficantes.

E só pode aumentar porque o novo plano de austeridade, para o período 2012-2015, prevê defenestrar 150 mil dos 700 mil funcionários públicos.

The word 'defenestrate' has historical roots, notably the Defenestrations of Prague, which were significant political events. In contemporary English, the figurative meaning of removing someone from a position of power is far more common than the literal act of throwing someone or something out of a window. The term often implies a forceful and sometimes abrupt removal.

Register note in English about figurative use.

Register note in English about literal use.

Remove from a position of power or authority.

Propel something or someone out of a window.

Contratar a alguien para un salario o sueldo.

El término 'defenestrar' tiene raíces históricas, siendo la Defenestración de Praga un evento político notable. En el español contemporáneo, el significado figurado de remover a alguien de un puesto de poder es mucho más común que el acto literal de lanzar a alguien o algo por una ventana. La palabra a menudo implica una remoción drástica y a veces repentina.

Destituir a alguien de un cargo o empleo.

Remover a alguien de una posición de poder o autoridad.

Contratar alguém para um salário ou ordenado.

O termo 'defenestrate' tem raízes históricas, notavelmente as Defenestrações de Praga, que foram eventos políticos significativos. No inglês contemporâneo, o significado figurado de remover alguém de uma posição de poder é muito mais comum do que o ato literal de jogar alguém ou algo pela janela. O termo muitas vezes implica uma remoção forçada e, por vezes, abrupta.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Nota de registo em português sobre o uso literal.

Remover alguém de uma posição de poder ou autoridade.

Establish an employment relationship with someone.

The term 'defenestrar' has historical roots, with the Defenestration of Prague being a notable political event. In contemporary English, the figurative meaning of removing someone from a position of power is much more common than the literal act of throwing someone or something out of a window. The word often implies a drastic and sometimes sudden removal.

Throw or propel something or someone with force.

Establecer una relación laboral con alguien.

Recibir a alguien o algo de manera favorable.

Lanzar o impulsar algo o a alguien con fuerza.

Estabelecer uma relação de trabalho com alguém.

O termo 'defenestrar' tem raízes históricas, sendo a Defenestração de Praga um evento político notável. No espanhol contemporâneo, o significado figurado de remover alguém de um cargo de poder é muito mais comum do que o ato literal de lançar alguém ou algo pela janela. A palavra frequentemente implica uma remoção drástica e, por vezes, repentina.

Lançar ou impulsionar algo ou alguém com força.

Figurative use for dismissal or removal from office.

Literal use, implying throwing someone or something out of a window.

Uso figurado para destitución o alejamiento de un cargo.

Uso literal, implicando lanzar a alguien o algo por una ventana.

Admitir alguém para um cargo ou serviço.

O termo 'defenestrar' tem uma origem histórica ligada a eventos políticos específicos, como a Defenestração de Praga. No uso moderno, o sentido figurado de demitir ou afastar alguém de uma posição de poder é muito mais comum do que o sentido literal de atirar pela janela. A palavra carrega uma conotação de uma ação drástica e muitas vezes súbita de remoção.

Uso figurado para demissão ou afastamento de cargo.

Uso literal, embora raro, de lançar algo pela janela.

Livrar alguém de um cargo ou obrigação.

Deriva do latim 'defenestrare', composto por 'de-' (de, para fora) e 'fenestra' (janela). O termo remonta a eventos históricos específicos, como a Defenestração de Praga.

A palavra foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente através do contato com outras línguas europeias ou pela influência de textos históricos e literários. Seu uso inicial manteve o sentido literal de lançar algo ou alguém pela janela.

Com o tempo, o sentido figurado de demitir ou afastar alguém de uma posição de poder ou cargo ganhou proeminência, refletindo a violência simbólica do ato original.

A palavra é utilizada tanto em seu sentido literal, embora raro, quanto em seu sentido figurado, especialmente em contextos políticos e corporativos para descrever demissões abruptas ou remoções de poder.

Inglês: 'Defenestration' é usado de forma similar, com o mesmo sentido literal e figurado, também remetendo aos eventos históricos de Praga. Espanhol: 'Defenestración' possui o mesmo étimo e uso, referindo-se tanto ao ato físico quanto à demissão política ou corporativa. Francês: 'Défenestration' segue a mesma linha semântica.

A Segunda Defenestração de Praga (1618) é um evento crucial que desencadeou a Guerra dos Trinta Anos, solidificando o termo em narrativas históricas e políticas.

A palavra é frequentemente utilizada em análises políticas e jornalísticas para descrever a queda de líderes ou executivos, como em 'defenestração política' ou 'defenestração corporativa'.

Sentido literal: ato de atirar ou lançar algo ou alguém pela janela. Exemplo: 'O rebelde foi defenestrado do alto do castelo.'

Sentido figurado: demitir, exonerar, afastar alguém de um cargo ou posição de forma abrupta ou humilhante. Exemplo: 'O diretor foi defenestrado após o escândalo.'

Do latim 'defenestrare', significando 'lançar pela janela'. O termo está intrinsecamente ligado a eventos históricos como a Defenestração de Praga (1419 e 1618), que marcaram o uso político e violento do ato.

Os eventos históricos da Defenestração de Praga são os marcos mais conhecidos associados ao ato, popularizando o termo em crônicas e relatos históricos.

A palavra 'defenestrar' mantém sua relevância em contextos de poder e política, sendo um termo vívido para descrever a remoção abrupta de indivíduos de suas posições. O sentido figurado é mais comum no uso cotidiano e midiático do que o literal.

defenestrar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução para o Sentido Figurado

Uso Contemporâneo