A diretoria deferiu a saída antecipada dos funcionários.

Do latim 'deferre', que significa 'levar para baixo', 'transportar', 'conceder'.

Formal term for not permitting or allowing.

'Granted', as the past participle of 'grant', is a versatile term in English used across various formal and informal contexts. It signifies that something has been given, approved, or allowed. Its usage spans legal documents, administrative procedures, and everyday requests. The nuance often lies in the formality of the situation and the nature of what is being given or allowed. It's important to note its passive construction in many common phrases.

Indicates that a request has been accepted or approved.

A situation where someone receives an opportunity or privilege.

Used when a request, plan, or application is officially accepted.

Indicates that permission or entry was given.

Similar to allowed, emphasizing authorization.

Formal term for agreeing to a request or demand.

Término formal para no permitir o autorizar.

El participio pasado 'granted' en inglés, traducido comúnmente como 'concedido' o 'aprobado' en español, se utiliza para indicar que algo ha sido dado, aprobado o permitido. Su uso abarca desde documentos legales hasta solicitudes cotidianas. La elección del sinónimo en español dependerá del contexto específico y la formalidad. Es importante notar su construcción pasiva en muchas frases comunes.

Indica que una solicitud ha sido aceptada o aprobada.

Situación en la que alguien recibe una oportunidad o privilegio.

Traducción directa y común para 'granted'.

Se usa cuando una solicitud, plan o aplicación es aceptada oficialmente.

Similar a permitido, enfatizando la autorización.

O particípio passado 'granted' em inglês é a forma passiva do verbo 'grant'. É amplamente utilizado para indicar que algo foi concedido, aprovado ou permitido, especialmente em contextos formais como o jurídico, administrativo ou em situações de concessão de direitos ou permissões. A tradução para o português pode variar entre 'concedido', 'deferido', 'aprovado' ou 'autorizado', dependendo do contexto específico e do nível de formalidade.

Indica que um pedido foi aceito ou concedido.

Situação em que alguém recebe uma oportunidade.

Quando uma autorização é dada formalmente.

Tradução direta e comum para 'granted'.

Usado quando um pedido ou plano é aceito.

The Spanish preterite 'concedió' translates to 'granted' in English. It signifies a completed action in the past where something was given, allowed, or approved. This verb is commonly used in formal settings, including legal and administrative contexts, reflecting a decision made by an authority.

Legal context where a judge approves a request.

Workplace scenario where an authority grants permission.

O verbo 'conceder' em espanhol, assim como 'deferir' em português, é usado em contextos formais para indicar que algo foi dado, permitido ou julgado procedente. É comum em linguagem jurídica, administrativa e em situações onde uma autoridade aprova um pedido ou requerimento. A tradução para o português do Brasil é frequentemente 'deferiu' ou 'concedeu', mantendo a formalidade.

Contexto legal donde un juez aprueba una solicitud.

Uso jurídico, onde o juiz atende a uma solicitação.

Situação de trabalho, onde uma autoridade concede uma permissão.

Equivalente direto em português do Brasil.

Usado quando se responde a uma solicitação.

Indica aceitação de um pedido ou plano.

Direct opposite of granting or approving.

The English verb 'grant' is widely used in formal contexts, particularly in legal and administrative settings, to signify the act of giving or allowing something requested or needed. It implies a formal approval or concession. Other verbs like 'approve', 'allow', or 'accede' can be used depending on the specific nuance and formality required. It's crucial to distinguish 'grant' from words with similar sounds but different meanings.

Workplace scenario where an authority gives permission.

Corporate or decision-making environment.

Most common translation for approving a request.

Used when something is officially accepted or authorized.

Formal term for agreeing to a request or proposal.

El verbo español 'conceder' se utiliza frecuentemente en contextos formales, especialmente en el ámbito legal y administrativo, para indicar el acto de dar o permitir algo solicitado o necesario. Implica una aprobación o concesión formal. Otros verbos como 'aprobar', 'autorizar' o 'acceder' pueden usarse dependiendo del matiz específico y la formalidad requerida. Es importante distinguir 'conceder' de palabras con sonidos similares pero significados diferentes.

Situación laboral donde una autoridad da permiso.

Entorno corporativo o de toma de decisiones.

Traducción más común para aprobar una solicitud.

Se usa cuando algo es aceptado o autorizado oficialmente.

Término formal para aceptar una solicitud o propuesta.

Termo jurídico e formal para rejeitar um pedido.

O verbo 'deferir' em português do Brasil é frequentemente utilizado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e administrativo. Significa atender, conceder ou julgar procedente um pedido, requerimento ou súplica. Pode também significar permitir ou autorizar algo. É importante notar a semelhança com o verbo 'diferir' (discordar), que pode causar confusão, mas cujo significado é completamente distinto. O uso de 'deferir' implica uma decisão favorável após consideração.

Ambiente corporativo ou de tomada de decisão.

Sinônimo mais comum para atender a um pedido.

Usado quando se responde a uma solicitação ou necessidade.

Termo jurídico para aceitar um argumento ou pedido.