Principais sinônimos de definhado:

O animal estava definhado após a doença.

A economia do país encontra-se definhada.

Origem no latim 'dēfīnīre', que significa 'terminar', 'limitar'.

Describes someone who is pleasantly rounded or slightly overweight.

Indicates someone who has had sufficient food and appears healthy and nourished.

The term 'emaciated' strongly conveys a sense of extreme thinness resulting from lack of nourishment or illness. It implies a significant loss of body mass and vitality, often leading to a gaunt or skeletal appearance. It is a more severe descriptor than simply 'thin' or 'skinny'. The word carries a negative connotation, highlighting suffering or a critical health condition. It can be used literally for people or animals, or metaphorically for things that have lost their substance or strength.

Describes the physical state of animals after a period of scarcity.

An account of the physical consequences of an illness.

Similar to emaciated, often implying a gaunt, hollow-eyed appearance due to illness or suffering.

Indicates a significant loss of weight and strength, often due to prolonged illness or lack of nourishment.

Suggests extreme thinness, where the body appears almost like a skeleton.

Describe a alguien con un cuerpo grande y robusto.

Indica que alguien tiene sobrepeso o está gordo.

Opuesto a débil o demacrado; lleno de energía y salud.

El término 'emaciated' se traduce al español como 'demacrado' y se utiliza para describir una pérdida extrema de peso y vitalidad, a menudo como resultado de una enfermedad grave, inanición o vejez avanzada. Implica una apariencia muy delgada, con los rasgos faciales marcados y una debilidad generalizada. Es un término con una fuerte connotación negativa, que evoca sufrimiento y deterioro físico. Se aplica tanto a personas como a animales, y puede usarse metafóricamente para describir la decadencia de algo.

Describe el estado físico de los animales tras un periodo de escasez.

Un relato de las consecuencias físicas de una enfermedad.

Se refiere a alguien que ha perdido fuerza o vigor, a menudo por enfermedad o debilidad.

Indica una pérdida de peso y fortaleza, similar a demacrado pero a veces menos extremo.

Describe una delgadez extrema y desagradable, a menudo por enfermedad o inanición.

Descreve alguém agradavelmente arredondado ou ligeiramente acima do peso.

Indica alguém que teve comida suficiente e parece saudável e nutrido.

A palavra 'emaciated' transmite fortemente a ideia de magreza extrema resultante da falta de nutrição ou doença. Implica uma perda significativa de massa corporal e vitalidade, frequentemente resultando numa aparência cadavérica ou esquelética. É um descritor mais severo do que simplesmente 'thin' ou 'skinny'. A palavra carrega uma conotação negativa, destacando sofrimento ou uma condição de saúde crítica. Pode ser usada literalmente para pessoas ou animais, ou metaforicamente para coisas que perderam sua substância ou força.

Descrição do estado físico de animais após um período de escassez.

Relato sobre as consequências físicas de uma enfermidade.

Semelhante a 'emaciated', frequentemente implica uma aparência magra e com olhos fundos devido a doença ou sofrimento.

Indica uma perda significativa de peso e força, muitas vezes devido a doença prolongada ou falta de nutrição.

Sugere uma magreza extrema, onde o corpo parece quase um esqueleto.

The Spanish term 'demacrado' translates to 'emaciated' in English and describes an extreme loss of weight and vitality, often resulting from severe illness, starvation, or advanced age. It implies a very thin appearance, with pronounced facial features and generalized weakness. It is a term with a strong negative connotation, evoking suffering and physical deterioration. It applies to both people and animals, and can be used metaphorically to describe the decay of something.

O termo 'demacrado' (em espanhol) é traduzido para o português como 'definhado' e descreve uma perda extrema de peso e vitalidade, frequentemente como resultado de doença grave, inanição ou velhice avançada. Implica uma aparência muito magra, com traços faciais acentuados e debilidade generalizada. É um termo com forte conotação negativa, que evoca sofrimento e deterioração física. Aplica-se tanto a pessoas quanto a animais, e pode ser usado metaforicamente para descrever a decadência de algo.

El término 'demacrado' se utiliza para describir una pérdida extrema de peso y vitalidad, a menudo como resultado de una enfermedad grave, inanición o vejez avanzada. Implica una apariencia muy delgada, con los rasgos faciales marcados y una debilidad generalizada. Es un término con una fuerte connotación negativa, que evoca sufrimiento y deterioro físico. Se aplica tanto a personas como a animales, y puede usarse metafóricamente para describir la decadencia de algo.

Indica força física, boa saúde e peso adequado.

Refere-se a excesso de peso ou gordura corporal.

O termo 'definhado' carrega uma conotação de perda progressiva de substância, seja física ou de vigor. Pode ser usado tanto para descrever a aparência física de alguém ou algo que emagreceu drasticamente, quanto para indicar uma perda de força, ânimo ou vitalidade. A palavra evoca uma imagem de declínio e enfraquecimento, muitas vezes associada a doença, fome ou envelhecimento severo. Em contextos literários, pode ser usada metaforicamente para descrever a deterioração de ideias ou instituições.

Refere-se à ausência de gordura corporal, mas não necessariamente a uma perda extrema de peso ou vitalidade.

Indica uma magreza extrema, onde os ossos são muito visíveis, sugerindo um estado de debilidade avançada.

Usado para descrever um estado de emagrecimento severo e debilitado, frequentemente associado a doenças crônicas.

Século XIV - Derivado do latim 'debilis' (fraco, débil), com o sufixo '-inha' (diminutivo/intensificador) e o particípio passado '-ado'. O verbo 'definhar' surge com o sentido de enfraquecer, definhar.

Séculos XVI-XIX - A palavra 'definhado' é amplamente utilizada na literatura clássica portuguesa e brasileira para descrever estados de magreza extrema, fraqueza física ou declínio de saúde, muitas vezes associado a doenças, pobreza ou sofrimento.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de emagrecimento e enfraquecimento, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever a deterioração de algo, como uma economia, um projeto ou um relacionamento. A palavra 'definhado' é formal e dicionarizada.

Inglês: 'Wasted', 'emaciated', 'faded'. Espanhol: 'Extenuado', 'consumido', 'debilitado'. O conceito de definhamento físico e moral é universal, mas a nuance e frequência de uso podem variar.

Frequentemente usado em descrições de personagens melancólicos, doentes ou em sofrimento, alinhado com a estética romântica.

Utilizado para retratar as consequências da pobreza, fome e doenças em personagens de classes sociais baixas.

Principalmente literal: magreza extrema, fraqueza física, declínio de saúde.

Mantém o sentido literal, mas ganha uso metafórico para descrever deterioração de sistemas, projetos ou relações.

Do latim 'debilis' (fraco, débil), com o sufixo '-inha' e o particípio passado '-ado'. O verbo 'definhar' surge com o sentido de enfraquecer, definhar.

O verbo 'definhar' e seu particípio 'definhado' começam a aparecer em textos em português, refletindo a influência do latim medieval.

A palavra 'definhado' mantém sua relevância em contextos médicos, literários e em descrições que evocam fragilidade e declínio, tanto físico quanto figurado. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos mais elaborados.

Associada a sentimentos de fragilidade, perda, declínio, sofrimento e, por vezes, compaixão ou pena.

definhado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Literário e Clássico

Uso Contemporâneo e Ressignificação