Os recursos da empresa definhamos rapidamente.

Do latim 'dēfinire', no sentido de limitar, acabar. O sentido evoluiu para minguar, enfraquecer.

Opposite of withering, indicating thriving and growing.

Indicates becoming stronger, the opposite of weakening.

The English verb 'wither' primarily describes the process of drying out, shrinking, and losing vitality, especially applicable to plants. It can also be used figuratively to denote a decline in strength, vigor, or effectiveness. The first-person plural form 'we wither' indicates that the action is being performed by a group including the speaker. The nuance often carries a sense of decay or decline.

Register note in English about figurative use.

Register note in English about literal use.

Implies a gradual loss of strength, color, or importance.

Suggests becoming smaller in size, amount, or intensity.

Lo opuesto a marchitarse, indicando prosperidad.

El verbo español 'marchitarse' describe el proceso de perder frescura, vigor o vida, aplicándose comúnmente a plantas y flores. En sentido figurado, puede referirse a la pérdida de salud, ánimo o fuerza. La forma pronominal reflexiva 'nos marchitamos' (primera persona del plural) indica que el sujeto ('nosotros') realiza y recibe la acción de marchitarse. El matiz a menudo implica un declive gradual y una pérdida de vitalidad.

Indica un desgaste progresivo, a menudo por enfermedad o preocupación.

Se refiere a la pérdida de fuerza física o moral.

Oposto de definhar, indicando prosperar e crescer.

Indica tornar-se mais forte, o oposto de enfraquecer.

O verbo inglês 'wither' descreve primariamente o processo de secar, encolher e perder vitalidade, especialmente aplicável a plantas. Também pode ser usado figurativamente para denotar um declínio em força, vigor ou eficácia. A forma 'we wither' (primeira pessoa do plural) indica que a ação é realizada por um grupo que inclui o falante. A nuance frequentemente carrega um sentido de decadência ou declínio.

Nota de registo em português sobre o uso figurado.

Nota de registo em português sobre o uso literal.

Implica uma perda gradual de força, cor ou importância.

Sugere tornar-se menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

The opposite of withering, indicating prosperity.

The Spanish verb 'marchitarse' describes the process of losing freshness, vigor, or life, commonly applied to plants and flowers. Figuratively, it can refer to a loss of health, spirits, or strength. The reflexive pronominal form 'nos marchitamos' (first-person plural) indicates that the subject ('we') performs and receives the action of withering. The nuance often implies a gradual decline and loss of vitality.

Indicates progressive wear, often due to illness or worry.

Refers to the loss of physical or moral strength.

O oposto de definhar, indicando prosperidade.

O verbo espanhol 'marchitarse' descreve o processo de perder frescor, vigor ou vida, comumente aplicado a plantas e flores. Em sentido figurado, pode referir-se à perda de saúde, ânimo ou força. A forma pronominal reflexiva 'nos marchitamos' (primeira pessoa do plural) indica que o sujeito ('nós') realiza e recebe a ação de murchar. A nuance frequentemente implica um declínio gradual e uma perda de vitalidade.

Indica um desgaste progressivo, a menudo por doença ou preocupação.

Refere-se à perda de força física ou moral.

Sentido literal de secarse y debilitarse.

Oposto de murchar ou definhar em sentido figurado.

O verbo 'definhar' em português do Brasil evoca uma ideia de declínio gradual, seja físico, moral ou material. Pode ser usado tanto em contextos literais, como o de uma planta que perde suas folhas e vigor, quanto em contextos figurados, referindo-se a uma pessoa que emagrece e perde saúde, ou a uma situação que se deteriora. A forma 'definhamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorre no momento em que falamos, realizada por 'nós'.

Usado para plantas e flores, indicando perda de viço.

Deriva do latim 'debiliare', que significa enfraquecer, tornar débil. O radical 'debilis' remete à falta de força.

O verbo 'definhar' e suas conjugações, como 'definhamos', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de enfraquecimento, emagrecimento ou declínio.

A forma 'definhamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'definhar', utilizada para descrever um estado de enfraquecimento coletivo, seja físico, econômico ou moral.

Inglês: 'We languish' ou 'We dwindle', ambos expressando enfraquecimento gradual. Espanhol: 'Nos marchitamos' (literalmente 'nós murchamos') ou 'Nos debilitamos', com sentido similar de perda de força ou vitalidade. Francês: 'Nous dépérissons', que também denota enfraquecimento e declínio.

Presente em obras literárias que retratam a decadência da nobreza ou a pobreza rural, como em romances naturalistas e regionalistas.

Utilizado em canções e poemas que expressam melancolia, perda ou desilusão coletiva.

Predominantemente associado ao emagrecimento físico, perda de vitalidade e declínio de fortunas ou impérios. 'Definhamos' descrevia um coletivo em processo de esgotamento.

Mantém o sentido literal de enfraquecimento físico, mas expande-se para descrever declínio econômico, social ou moral de grupos. 'Definhamos' pode ser usado em discursos sobre crises, estagnação ou perda de relevância.

Do latim 'debiliare', com o sentido de enfraquecer, tornar débil, com raiz em 'debilis' (fraco).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, já atestam o uso do verbo 'definhar' e suas conjugações.

A forma 'definhamos' é utilizada em contextos que descrevem crises econômicas, sociais ou ambientais, onde um grupo ou sociedade como um todo está em declínio. É uma palavra que evoca a ideia de um processo lento e doloroso de enfraquecimento coletivo.

Associada a sentimentos de tristeza, desamparo, estagnação e melancolia. A palavra carrega um peso de inevitabilidade e perda.

definhamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo