definidas
Particípio passado feminino plural de 'definir', do latim 'definire'.
Origem
Do verbo latino 'diffinire', composto por 'dis-' (separação, distinção) e 'finire' (terminar, limitar), que por sua vez vem de 'finis' (fim, limite). O sentido original remete a estabelecer limites claros, delimitar.
Mudanças de sentido
Estabelecer os limites de algo, delimitar, determinar com precisão.
Explicar claramente, fixar, determinar um conceito ou objeto.
Tornou-se comum o uso de 'definidas' como adjetivo ou particípio, indicando algo que foi tornado claro, específico, determinado ou estabelecido. Ex: 'as regras foram definidas', 'as metas estão definidas'.
Mantém o sentido de clareza e determinação. Pode ser usada em contextos técnicos ('as características foram definidas'), legais ('as obrigações definidas em contrato') ou cotidianos ('as datas foram definidas'). → ver detalhes O uso em frases como 'as tarefas estão bem definidas' reforça a ideia de clareza e ausência de ambiguidade.
Primeiro registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o vernáculo português. O termo 'definir' e suas formas derivadas começam a aparecer em documentos e traduções.
Momentos culturais
Uso em tratados filosóficos e científicos para delimitar conceitos e teorias.
Em textos legais e filosóficos, para estabelecer direitos e deveres de forma clara e racional.
Com o avanço da burocracia e da organização, a palavra 'definidas' torna-se comum em manuais, regulamentos e planos de ação.
Comparações culturais
Inglês: 'defined' (particípio passado de 'define', com sentido similar de claramente estabelecido ou explicado). Espanhol: 'definidas' (feminino plural de 'definido', partícipe passado de 'definir', com sentido idêntico de determinado, explicado, delimitado). Francês: 'définies' (feminino plural de 'défini', partícipe passado de 'définir', com o mesmo sentido de estabelecido, claro). Alemão: 'definiert' (particípio passado de 'definieren', com o sentido de definido, especificado).
Relevância atual
A palavra 'definidas' mantém sua relevância em contextos que exigem clareza, precisão e estabelecimento de limites. É fundamental em áreas como direito, administração, planejamento e comunicação, onde a ambiguidade pode gerar problemas. No cotidiano, seu uso é comum para indicar que algo foi decidido ou acordado.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim 'diffinire', que significa limitar, estabelecer os limites, acabar, terminar. Deriva de 'finis' (fim, limite).
Entrada no Português e Uso Medieval
Idade Média — A palavra 'definir' e suas formas derivadas começam a ser usadas em textos latinos medievais e gradualmente entram no vernáculo português, inicialmente em contextos mais formais e eruditos, referindo-se à clareza de conceitos e limites.
Evolução e Uso Moderno
Séculos XV-XIX — A palavra 'definida' (particípio passado feminino de definir) consolida seu uso para indicar algo que foi claramente estabelecido, explicado ou determinado. Amplia-se o uso para objetos, ideias, regras e até mesmo pessoas.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — 'Definidas' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o acadêmico e técnico até o cotidiano, mantendo seu sentido primário de clareza e determinação, mas também podendo aparecer em contextos mais informais.
Particípio passado feminino plural de 'definir', do latim 'definire'.
Conectando idiomas e culturas