É preciso definir os limites da propriedade antes de construir o muro.

O terapeuta ajudou o casal a definir os limites saudáveis na relação.

Verbo 'definir' (latim 'definire') + substantivo 'limites' (latim 'limes').

In English, 'define limits' is used similarly to Portuguese and Spanish, covering both physical demarcation and the establishment of rules or boundaries in abstract contexts like relationships or projects. The choice of synonym often depends on the specific nuance intended. 'Delimit' leans towards physical boundaries, while 'establish' and 'determine' are more versatile for rules and parameters. The concept of setting personal boundaries is particularly emphasized in modern self-help and psychological discourse.

Specifying the geographical boundaries of a zone.

Setting parameters and restrictions in personal interactions.

Determining the scope and constraints of an academic work.

Often implies marking physical boundaries.

Broader term, can refer to rules or parameters.

Focuses on the act of deciding or fixing.

La expresión 'define limits' en inglés se traduce al español como 'definir límites', y su uso es muy similar en los tres idiomas. Cubre tanto la demarcación física como el establecimiento de reglas o fronteras en contextos abstractos. La elección del sinónimo en español ('delimitar', 'establecer', 'determinar') dependerá del matiz específico, similar a las otras lenguas. El concepto de 'establecer límites' es importante en la psicología y las relaciones interpersonales.

Especificación de las fronteras geográficas de una zona.

Establecimiento de parámetros y restricciones en interacciones personales.

Determinación del alcance y las limitaciones de un trabajo académico.

Implica a menudo el marcado de fronteras físicas.

Término más amplio, puede referirse a reglas o parámetros.

A expressão 'define limits' em inglês é bastante direta e usada em contextos semelhantes aos do português e espanhol. Abrange tanto a demarcação física quanto o estabelecimento de regras e parâmetros em diversas áreas, como negócios, relações pessoais e projetos. A ênfase pode variar; 'delimit' é mais físico, enquanto 'establish' e 'determine' são mais abstratos. A ideia de 'setting boundaries' (estabelecer limites) é particularmente proeminente em discussões sobre saúde mental e relacionamentos.

Especificação das fronteiras geográficas de uma zona.

Estabelecimento de parâmetros e restrições em interações pessoais.

Determinação do escopo e das limitações de um trabalho acadêmico.

Sinônimo comum, com ênfase na demarcação física.

Mais geral, pode referir-se a regras ou parâmetros.

The English phrase 'define limits' translates to Spanish 'definir límites'. The usage is consistent across languages, covering both physical boundaries and abstract rules. Synonyms like 'delimit', 'establish', and 'determine' in English correspond to 'delimitar', 'establecer', and 'determinar' in Spanish, each carrying similar nuances. The concept of setting boundaries is relevant in various fields, including psychology and interpersonal communication.

Specification of the geographical boundaries of a zone.

Determination of the scope and constraints of an academic work.

A expressão 'definir límites' em espanhol é usada de forma análoga ao português e inglês. Refere-se tanto à demarcação física quanto ao estabelecimento de regras e parâmetros em contextos sociais, profissionais ou conceituais. A escolha de sinônimos como 'delimitar', 'establecer' ou 'determinar' depende da ênfase desejada. A noção de estabelecer limites pessoais é um conceito importante em psicologia e desenvolvimento pessoal.

In English, 'define limits' is used similarly to Portuguese, covering both physical demarcation and the establishment of rules or boundaries in abstract contexts like relationships or projects. The choice of synonym often depends on the specific nuance intended. 'Delimit' leans towards physical boundaries, while 'establish' and 'determine' are more versatile for rules and parameters. The concept of setting personal boundaries is particularly emphasized in modern self-help and psychological discourse.

En español, 'definir límites' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, abarcando tanto la demarcación física como el establecimiento de reglas o fronteras en contextos abstractos como relaciones o proyectos. La elección del sinónimo puede depender del matiz específico. 'Delimitar' se inclina hacia las fronteras físicas, mientras que 'establecer' y 'determinar' son más versátiles para reglas y parámetros. La noción de establecer límites personales es un tema recurrente en la psicología y el desarrollo personal.

Em português do Brasil, 'definir limites' abrange tanto a demarcação física de territórios ou objetos quanto o estabelecimento de regras, parâmetros ou restrições em contextos sociais, profissionais ou conceituais. A escolha do sinônimo pode variar dependendo da ênfase: 'delimitar' sugere mais a marcação de fronteiras, enquanto 'estabelecer' ou 'determinar' podem ser usados para regras e parâmetros. A expressão é amplamente utilizada em discussões sobre relacionamentos saudáveis, gestão de projetos e políticas públicas.

Estabelecer as fronteiras geográficas de uma zona.

Estabelecer parâmetros e restrições em interações pessoais.

Determinar o escopo e as restrições de um trabalho acadêmico.

Mais geral, pode referir-se a limites conceituais ou regras.

definir-limites