O que significa "definir-limites" em inglês e espanhol?

"definir-limites" significa "define limits" em inglês e "definir límites" em espanhol.

Como usar "definir-limites" em uma frase?

Estabelecer ou demarcar os limites de algo.

definir-limites

Inglês

define limits(verb phrase)

Flexões

define limitsdefining limitsdefined limits

Exemplos de uso

"We need to define the limits of the property."→ "Precisamos definir os limites da propriedade."

"It's important to define limits in a relationship."→ "É importante definir limites em um relacionamento."

"The government must define the limits of the protected area."→ "O governo deve definir os limites da área protegida."(Especificação das fronteiras geográficas de uma zona.)↗ Definição de limites geográficos

"It's important to define clear limits in the relationship to avoid misunderstandings."→ "É importante definir limites claros na relação para evitar mal-entendidos."(Estabelecimento de parâmetros e restrições em interações pessoais.)↗ Estabelecimento de limites interpessoais

"The professor asked the students to define the limits of the research project."→ "O professor pediu aos alunos para definirem os limites do projeto de pesquisa."(Determinação do escopo e das limitações de um trabalho acadêmico.)↗ Delimitação de escopo de projeto

Palavras facilmente confundidas

set boundariesestablish parametersdraw linesdemarcateoutline

Notas: A expressão 'set boundaries' é frequentemente usada em contextos interpessoais e psicológicos, similar à segunda acepção em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimit·establish·determine

delimit: Sinônimo comum, com ênfase na demarcação física.establish: Mais geral, pode referir-se a regras ou parâmetros.determine: Foca na ação de decidir ou fixar.

Antônimos

expand·broaden·release

Regência e colocações

define the limits of something

We need to define the limits of the property.

Construção comum indicando o que está sendo delimitado.

define limits for someone/something

It's crucial to define limits for children's screen time.

Usado para especificar o alvo ou o propósito dos limites.

define limits between X and Y

The treaty sought to define the limits between the two jurisdictions.

Usado para demarcar a separação entre entidades.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'define limits' em inglês é bastante direta e usada em contextos semelhantes aos do português e espanhol. Abrange tanto a demarcação física quanto o estabelecimento de regras e parâmetros em diversas áreas, como negócios, relações pessoais e projetos. A ênfase pode variar; 'delimit' é mais físico, enquanto 'establish' e 'determine' são mais abstratos. A ideia de 'setting boundaries' (estabelecer limites) é particularmente proeminente em discussões sobre saúde mental e relacionamentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto define limits

Presentedefine limits

Passadodefined limits

Particípiodefined

Gerúndiodefining

Espanhol

definir límites(frase verbal)

Flexões

defino límitesdefines límitesdefine límitesdefinimos límitesdefinís límitesdefinen límites

Exemplos de uso

"Hay que definir los límites de la parcela."→ "É preciso definir os limites da parcela."(Referente à demarcação de um terreno.)

"Es crucial definir límites en la crianza."→ "É crucial definir limites na criação dos filhos."(Referente ao estabelecimento de regras e condutas.)

Palavras facilmente confundidas

delimitarestablecerdeterminarfijaracotar

Notas: 'Establecer límites' é um sinônimo comum, especialmente em contextos psicológicos e sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delimit·establish·determine

delimit: Sinônimo comum, com ênfase na demarcação física.establish: Mais geral, pode referir-se a regras ou parâmetros.determine: Foca na ação de decidir ou fixar.

Antônimos

expand·broaden·release

Regência e colocações

define the limits of something

We need to define the limits of the property.

Construção comum indicando o que está sendo delimitado.

define limits for someone/something

Es crucial definir límites para el tiempo de pantalla de los niños.

Usado para especificar o alvo ou o propósito dos limites.

definir límites entre X e Y

El acuerdo buscó definir los límites entre las jurisdicciones.

Usado para demarcar a separação entre entidades.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'definir límites' em espanhol é usada de forma análoga ao português e inglês. Refere-se tanto à demarcação física quanto ao estabelecimento de regras e parâmetros em contextos sociais, profissionais ou conceituais. A escolha de sinônimos como 'delimitar', 'establecer' ou 'determinar' depende da ênfase desejada. A noção de estabelecer limites pessoais é um conceito importante em psicologia e desenvolvimento pessoal.