Os protestos deflagraram após o anúncio das novas medidas.

Do latim 'deflagrare', que significa arder, queimar.

To put an end to (a fire, light, or feeling).

To suppress or put an end to (a disturbance or rebellion).

The verb 'ignite' carries a strong sense of initiation, whether literal (fire) or figurative (emotions, conflicts). The past tense and past participle form 'ignited' is versatile. It's important to note its use in both physical and abstract contexts.

'Ignite' is commonly used for starting fires.

'Ignite' can also mean to cause a strong emotion or conflict.

To cause something to start or happen, often suddenly.

To cause an event or situation to happen.

To start burning; to arouse or inspire (an emotion or feeling).

El verbo inglés 'ignite' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. Para el fuego, 'encender' es lo más común. Para iniciar conflictos o emociones, 'desencadenar' o 'provocar' son más apropiados. La forma 'ignited' corresponde a las formas pasadas en español como 'encendieron', 'desencadenaron' o 'provocaron'.

'Ignite' se traduce como 'encender' para fuegos.

'Ignite' también puede significar 'provocar' o 'desencadenar' conflictos.

Para iniciar una serie de eventos o un conflicto.

O verbo 'ignite' em inglês tem um sentido forte de iniciar algo, seja fogo ou um evento. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'acender' para fogo ou 'desencadear'/'provocar' para eventos. A forma 'ignited' é o passado simples e o particípio passado.

Nota sobre o uso de 'ignite' para iniciar fogo.

Nota sobre o uso de 'ignite' para iniciar conflitos ou eventos.

To settle or find a solution to (a problem or dispute).

The Spanish verb 'desencadenar' is well-represented in English by 'trigger' or 'unleash', especially when referring to the start of negative events like crises or conflicts. The plural past tense 'desencadenaron' corresponds to 'triggered' or 'unleashed' in the past tense.

Note IN ENGLISH: 'Desencadenar' translates to 'trigger' or 'unleash' when starting crises.

Note IN ENGLISH: 'Desencadenar' can mean to cause a strong reaction or argument.

To cause something powerful to start or happen.

El verbo 'desencadenar' es muy común en español para indicar el inicio de una serie de eventos, a menudo con una connotación de liberación o de algo que se pone en marcha. La forma 'desencadenaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple.

'Desencadenar' se usa para iniciar eventos, especialmente negativos.

Se usa para provocar reacciones o conflictos.

Liberaron o comenzaron algo, como una tormenta.

O verbo 'desencadear' em espanhol é muito similar ao português, indicando o início de uma sequência de eventos, muitas vezes com uma conotação de algo que se liberta ou se inicia de forma mais complexa. A forma 'desencadenaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Nota sobre o uso de 'desencadear' para iniciar crises ou eventos negativos.

Nota sobre o uso de 'desencadear' para iniciar conflitos interpessoais.

Causar algo, especialmente uma reação ou evento.

Usado para iniciar algo, como uma tempestade ou conflito.

To put an end to (a rebellion or other disorder), typically by the use of force.

The English translation 'ignited' captures both the sense of starting a fire and initiating a conflict or event. The past tense plural form 'ignited' corresponds to 'deflagraram'. The word can carry connotations of suddenness and intensity.

Used to denote the start of an action or event, often with a sense of intensity or conflict.

Direct translation for starting a fire or conflict.

Implies causing something to begin, often suddenly.

El español 'desencadenaron' es una traducción adecuada para 'deflagraram', especialmente en el sentido de iniciar una serie de eventos o un conflicto. También puede usarse para iniciar un fuego, aunque 'incendiaron' o 'prendieron fuego' son más comunes en ese contexto específico. La forma plural en pasado se mantiene.

Se usa para iniciar una acción o evento, a menudo con connotaciones de conflicto.

Se refiere específicamente a iniciar un fuego.

Traducción directa para iniciar una serie de eventos o un conflicto.

Causar o dar lugar a algo, a menudo negativo.

O verbo 'deflagrar' é frequentemente usado em contextos de conflito, protestos ou eventos de grande escala, tanto no sentido de iniciar uma ação quanto no de iniciar um incêndio. A forma 'deflagraram' indica que a ação foi realizada por mais de uma pessoa ou entidade no passado.

Uso comum para iniciar eventos ou ações.

Sinônimo direto para 'dar início a algo'.

Implica uma sequência de eventos que levam a algo.