Os dois exércitos defrontam-se no campo de batalha.

Muitas empresas defrontam-se com a crise econômica.

Do latim 'confrontare', que significa 'estar em frente'.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

To give way to arguments, demands, or pressure.

The English word 'confront' implies facing something or someone directly, often in a challenging or hostile manner. It can refer to a physical encounter, a verbal dispute, or the act of dealing with a difficult situation or problem. The plural form 'confront' is used when referring to multiple subjects performing the action.

To deal with or encounter (a problem, situation, or opponent).

El término 'confront' en inglés implica encarar algo o alguien directamente, a menudo de manera desafiante o hostil. Puede referirse a un encuentro físico, una disputa verbal o el acto de lidiar con una situación difícil o problema. La forma plural 'confront' se usa cuando se refiere a múltiples sujetos realizando la acción.

Nota en español sobre el uso de 'confront' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'face' en inglés.

Traducción común al español de 'confront' o 'face'.

Usado para problemas o situaciones difíciles.

Significa evitar ou impedir-se de fazer algo.

Significa ceder a argumentos, demandas ou pressão.

O termo 'confront' em inglês implica encarar algo ou alguém diretamente, frequentemente de maneira desafiadora ou hostil. Pode referir-se a um encontro físico, uma disputa verbal ou o ato de lidar com uma situação difícil ou problema. A forma plural 'confront' é usada quando se refere a múltiplos sujeitos realizando a ação.

Nota de registro em português sobre o uso de 'confront' em inglês.

Nota de registro em português sobre o uso de 'face' em inglês.

Significa lidar com ou encontrar (um problema, situação ou oponente).

The Portuguese verb 'defrontar' translates to Spanish as 'enfrentar' or 'afrontar'. 'Confrontan' (third person plural present indicative) refers to the action of facing each other, whether in a competition, discussion, or when dealing with an adverse situation. The choice between 'enfrentar' and 'afrontar' might depend on the specific nuance, with 'afrontar' often used for more abstract or difficult problems.

Note in English about the use of 'confront' in English.

Note in English about the use of 'face' in English.

Common Spanish translation for 'confront' or 'face'.

Used for difficult problems or situations.

El verbo 'defrontar' en portugués de Brasil se traduce comúnmente al español como 'enfrentar' o 'afrontar'. 'Confrontan' (tercera persona del plural del presente de indicativo) se refiere a la acción de ponerse cara a cara, ya sea en una competencia, una discusión o al lidiar con una situación adversa. La elección entre 'enfrentar' y 'afrontar' puede depender del matiz específico, siendo 'afrontar' a menudo usado para problemas más abstractos o difíciles.

Nota en español sobre el uso de 'enfrentar' en español.

Nota en español sobre el uso de 'afrontar' en español.

Sinónimo directo, indica oposición mutua.

O verbo 'defrontar' em português do Brasil se traduz comumente para o espanhol como 'enfrentar' ou 'afrontar'. 'Confrontan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) refere-se à ação de se colocar frente a frente, seja em uma competição, discussão ou ao lidar com uma situação adversa. A escolha entre 'enfrentar' e 'afrontar' pode depender da nuance específica, sendo 'afrontar' frequentemente usado para problemas mais abstratos ou difíceis.

Nota em português sobre o uso de 'enfrentar' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'afrontar' em espanhol.

Sinônimo direto, indica oposição mútua.

O verbo 'defrontar' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar o ato de se colocar frente a frente com algo ou alguém, seja em um sentido físico, de disputa, ou figurado, como o enfrentamento de problemas, desafios ou situações difíceis. A forma 'defrontam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. É um termo que carrega uma conotação de coragem e determinação ao encarar adversidades.

Situação de disputa ou competição direta.

Enfrentamento de problemas ou adversidades.

Mais geral, pode indicar oposição ou enfrentamento de dificuldades.

Deriva do latim 'defrontare', que significa 'estar em frente', 'confrontar' ou 'encarar'. O prefixo 'de-' intensifica a ideia de frente, e 'frons' significa testa ou frente.

A palavra 'defrontam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'defrontar') foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de confronto ou oposição. Sua presença é documentada em textos literários e jurídicos desde os primeiros séculos da língua.

Em português brasileiro, 'defrontam' é utilizada em contextos formais e informais para descrever situações de confronto direto, oposição de ideias, ou quando duas entidades (pessoas, países, equipes) se encontram face a face em uma disputa ou desafio. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mas também pode aparecer em discursos mais coloquiais com o mesmo sentido.

Inglês: 'confront', 'face', 'oppose'. Espanhol: 'enfrentan', 'confrontan', 'se oponen'. O sentido de confronto direto e oposição é comum a estas línguas, com verbos específicos para cada nuance.

A palavra aparece em obras literárias para descrever conflitos entre personagens, nações ou ideologias, como em batalhas épicas ou debates acirrados.

Utilizada para descrever confrontos entre partidos políticos, países em conflito ou momentos históricos de grande tensão.

O sentido de 'estar em frente' ou 'confrontar' foi mantido de forma consistente desde o latim para o português.

A palavra 'defrontam' é utilizada em contextos literários e históricos para descrever batalhas, disputas políticas ou confrontos de ideias, mantendo seu sentido primário de oposição direta.

O verbo 'defrontar' e sua conjugação 'defrontam' continuam a ser usados com o sentido de enfrentar, opor-se, confrontar-se, tanto em contextos formais quanto em linguagem mais elaborada.

Do latim 'defrontare', composto por 'de-' (intensificador) e 'frons' (testa, frente), significando 'estar em frente', 'encarar', 'confrontar'.

Registros em textos medievais portugueses que já utilizavam o verbo 'defrontar' em seu sentido de confronto ou oposição.

A palavra 'defrontam' mantém sua relevância em contextos formais, literários e jornalísticos para descrever situações de oposição, confronto ou desafio direto. Sua formalidade a distingue de termos mais coloquiais para expressar conflito.

defrontam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo