Palavras
Traduzir de:

defrontam

InglêsInglês

confront(verb)

Flexões

confrontsconfrontedconfronting
Exemplos de uso
"The two armies confront each other on the battlefield."→ "Os dois exércitos defrontam-se no campo de batalha."
"The two teams confront each other on the field."→ "Os dois times se confrontam em campo."(Nota de registro em português sobre o uso de 'confront' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'confront'
"The nation faces significant economic challenges."→ "A nação defronta desafios econômicos significativos."(Nota de registro em português sobre o uso de 'face' em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'face'

Palavras facilmente confundidas

faceopposemeetchallenge

Notas: Principalmente usado para indicar oposição ou confronto direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

face·oppose·meet

face: Significa lidar com ou encontrar (um problema, situação ou oponente).oppose: Significa resistir ou agir contra.meet: Significa encontrar ou lidar com.

Antônimos

avoid·yield

Regência e colocações

confront someone/something

He decided to confront his accuser.

Objeto direto.

confront with

They were confronted with evidence of their guilt.

Usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

O termo 'confront' em inglês implica encarar algo ou alguém diretamente, frequentemente de maneira desafiadora ou hostil. Pode referir-se a um encontro físico, uma disputa verbal ou o ato de lidar com uma situação difícil ou problema. A forma plural 'confront' é usada quando se refere a múltiplos sujeitos realizando a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto confront
Presenteconfront / confronts
Passadoconfronted
Particípioconfronted
Gerúndioconfronting

EspanholEspanhol

confrontan(verb)

Flexões

confrontar
Exemplos de uso
"Los dos ejércitos se confrontan en el campo de batalla."→ "Os dois exércitos defrontam-se no campo de batalha."(Indica oposição ou confronto direto.)
"Los dos equipos se enfrentan en el campo."→ "Os dois times se confrontam em campo."(Nota em português sobre o uso de 'enfrentar' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'enfrentar'
"La nación afronta desafíos económicos significativos."→ "A nação defronta desafios econômicos significativos."(Nota em português sobre o uso de 'afrontar' em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'afrontar'

Palavras facilmente confundidas

enfrentanafrontanse oponen

Notas: Usado para indicar oposição ou confronto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfrentan·afrontan·se oponen

enfrentan: Sinônimo direto, indica oposição mútua.afrontan: Enfrentar uma dificuldade ou problema.se oponen: Indica antagonismo ou desacordo.

Antônimos

evitan·ceden

Regência e colocações

enfrentar algo/alguien

El equipo enfrenta al rival con coraje.

Verbo transitivo direto.

afrontar algo/alguien

Afronta la situación con determinación.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defrontar' em português do Brasil se traduz comumente para o espanhol como 'enfrentar' ou 'afrontar'. 'Confrontan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) refere-se à ação de se colocar frente a frente, seja em uma competição, discussão ou ao lidar com uma situação adversa. A escolha entre 'enfrentar' e 'afrontar' pode depender da nuance específica, sendo 'afrontar' frequentemente usado para problemas mais abstratos ou difíceis.

Conjugação verbal

Presenteyo confronto, tú confrontas, él/ella/usted confronta, nosotros/nosotras confrontamos, vosotros/vosotras confrontáis, ellos/ellas/ustedes confrontan
Pretéritoyo confronté, tú confrontaste, él/ella/usted confrontó, nosotros/nosotras confrontamos, vosotros/vosotras confrontasteis, ellos/ellas/ustedes confrontaron
Particípioconfrontado
defrontam

EN: confront · ES: confrontan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Confront Definition & Meaning
ES
↗ Enfrentar - Diccionario de la lengua española