Os dois exércitos defrontaram-se no campo de batalha.

A nova construção defrontaram o parque principal da cidade.

Do latim 'defrontare', que significa 'estar em frente'.

Indicates moving back or away from a situation.

The word 'faced' is the simple past and past participle of the verb 'to face'. It can denote direct confrontation, opposition, or simply being situated opposite something. Its usage is widespread in both literal and figurative contexts, covering situations from military battles to personal challenges.

Past tense, indicating a completed action of opposition.

Simple past tense, indicating location or orientation.

Implies a direct and often challenging encounter or opposition.

Suggests meeting or coming across something, sometimes unexpectedly.

Indicates being in conflict or resistance against something.

The English word 'faced' translates to 'enfrentaron' in Spanish when referring to a past confrontation. The nuances of 'to face' in English, including location ('dar a' or 'estar frente a'), are also captured by different Spanish expressions, highlighting the importance of context in translation.

Pasado simple, indicando una acción completada de oposición.

Pasado simple, indicando ubicación u orientación.

Indica afrontar una situación o problema.

A palavra 'faced' é o particípio passado e a forma do passado simples do verbo 'to face'. Em português, pode ser traduzida como 'defrontaram', 'encararam', 'confrontaram' ou 'enfrentaram', dependendo do contexto. A escolha da tradução em português dependerá se a ênfase está no ato de olhar diretamente, de se opor, ou de lidar com uma situação.

Registro de uma ação passada concluída.

Sinônimo de 'faced', com ênfase no confronto.

Usado para encontros, muitas vezes inesperados.

The Spanish word 'enfrentaron' translates to 'faced' or 'confronted' in English, depending on the context. The specific meaning of 'defrontar' related to location ('dar a') requires different English phrasing, showcasing how semantic fields can vary across languages.

Past tense, indicating a completed action of confrontation.

Past tense, indicating location or orientation.

General term for meeting or opposing something.

Suggests facing something difficult with courage.

El verbo 'enfrentar' es fundamental en español para expresar la idea de confrontación, oposición o de hacer frente a una situación. La forma 'enfrentaron' es la conjugación en tercera persona del plural del pretérito perfecto simple. Para el sentido de 'tener enfrente' o 'estar situado frente a', se utilizan otras expresiones como 'dar a' o 'estar frente a'.

Indica una acción pasada de confrontación directa.

Indica la ubicación o la orientación de la casa.

Implica un choque o disputa, similar a enfrentaron.

Se usa para lidiar con dificultades o problemas con valor.

Usado principalmente en contextos de lucha o combate.

O verbo espanhol 'enfrentar' corresponde diretamente ao português 'enfrentar' e, em certos contextos, a 'defrontar'. A forma 'enfrentaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. O sentido de localização ('defrontar' como 'ter em frente') é expresso em espanhol por outras construções, como 'dar a' ou 'estar frente a'.

Similar a 'enfrentaram', com ênfase em disputa.

Usado para lidar com dificuldades ou desafios.

The English verb 'to face' corresponds well to the primary meaning of 'defrontar' in Portuguese, signifying direct confrontation or opposition. The past tense 'faced' accurately translates 'defrontaram' when referring to a completed action by multiple subjects. The secondary meaning of 'defrontar' (to be situated opposite) is also covered by 'to face' in English.

Indicates the location of something relative to another point.

Implies a more direct and often challenging encounter.

Suggests meeting or coming across something, often unexpectedly.

El verbo español 'enfrentar' es el equivalente más directo de 'defrontar' en su sentido de confrontación. La forma 'enfrentaron' traduce correctamente 'defrontaram'. Para el sentido de ubicación ('tener como frente'), se usan expresiones como 'dar a' o 'estar frente a'. La riqueza semántica de 'defrontar' se refleja en estas distintas opciones en español.

Indica la ubicación de algo en relación con otro punto.

Implica un choque o disputa, más fuerte que encarar.

Expresión que indica afrontar una situación o problema.

Sugiere un encuentro, a veces inesperado.

Expressão que indica fuga ou recusa em enfrentar.

O verbo 'defrontar' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de se colocar de frente, encarar ou confrontar algo/alguém, e o de ter algo como frente ou limite, como uma construção que 'defronta' uma praça. A forma 'defrontaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Indica a localização de algo em relação a outro ponto.

Usado quando se olha diretamente para algo ou alguém.

Implica um embate ou disputa, mais forte que encarar.

Similar a confrontar, mas pode ser usado para desafios ou problemas.

Deriva do latim 'defrontare', que significa 'estar em frente', 'encarar' ou 'confrontar'. O prefixo 'de-' intensifica a ideia de 'frente' ('frons', testa, frente).

A palavra 'defrontar' e suas conjugações, como 'defrontaram', foram incorporadas ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de confronto ou de estar em oposição direta. O uso se consolidou em textos literários e jurídicos.

A forma 'defrontaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'defrontar'. É utilizada em contextos formais e informais para descrever ações de confronto, oposição ou de estar face a face.

Inglês: 'confronted' (no sentido de enfrentar um problema ou pessoa) ou 'faced' (no sentido de estar em frente a algo). Espanhol: 'se enfrentaron' (confrontaram-se) ou 'se encararon' (encararam-se). O sentido de confronto direto é comum em várias línguas românicas.

Presente em relatos históricos e literatura romântica, descrevendo duelos ou confrontos épicos.

Utilizado em notícias e crônicas para descrever confrontos políticos ou sociais.

O sentido original de 'estar em frente' ou 'encarar' foi mantido, evoluindo para 'confrontar' ou 'opôr-se'.

O verbo 'defrontar' e sua conjugação 'defrontaram' mantêm o sentido de confronto direto, seja físico, ideológico ou de opinião. O contexto RAG identifica 'defrontaram' como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu uso estabelecido na norma culta.

Do latim 'defrontare', com o sentido de 'estar em frente', 'encarar', 'confrontar'. O radical 'frons' (testa, frente) é a base.

Registros do verbo 'defrontar' em textos medievais portugueses, com o sentido de 'estar em frente' ou 'confrontar'.

A palavra 'defrontaram' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em textos acadêmicos, jurídicos e jornalísticos. Sua presença no vocabulário ativo é constante, embora possa ser substituída por sinônimos mais coloquiais em conversas informais.

defrontaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo