O que significa "defrontaram" em inglês e espanhol?

"defrontaram" significa "faced" em inglês e "enfrentaron" em espanhol.

Como usar "defrontaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo defrontar.

defrontaram

Inglês

faced(verb)

Flexões

facefacesfacingfaced

Exemplos de uso

"The two armies faced each other on the battlefield."→ "Os dois exércitos defrontaram-se no campo de batalha."

"The two armies faced each other on the battlefield."→ "Os dois exércitos se defrontaram no campo de batalha."(Registro de uma ação passada concluída.)↗ Exemplo de uso de 'faced'

"The new house faced the city park."→ "A nova casa defrontava o parque da cidade."(Indica a localização ou orientação.)↗ Exemplo de uso de 'faced'

Palavras facilmente confundidas

confrontedencounteredopposedmet

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'confronted' ou 'bordered'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confronted·encountered·opposed

confronted: Sinônimo de 'faced', com ênfase no confronto.encountered: Usado para encontros, muitas vezes inesperados.opposed: Indicates being in conflict or resistance against something.

Antônimos

avoided·retreated

Regência e colocações

face someone/something

They faced the danger bravely.

O verbo 'face' é frequentemente usado com objetos diretos que representam desafios, problemas ou pessoas.

be faced with something

The team was faced with numerous setbacks.

Construção passiva comum para indicar que alguém se depara com uma situação.

face something (location)

The hotel faces the sea.

Used to describe the orientation or position of a building or object.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'faced' é o particípio passado e a forma do passado simples do verbo 'to face'. Em português, pode ser traduzida como 'defrontaram', 'encararam', 'confrontaram' ou 'enfrentaram', dependendo do contexto. A escolha da tradução em português dependerá se a ênfase está no ato de olhar diretamente, de se opor, ou de lidar com uma situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto face

Presenteface / faces

Passadofaced

Particípiofaced

Gerúndiofacing

Espanhol

enfrentaron(verb)

Flexões

enfrentarenfrentoenfrentasenfrentaenfrentamosenfrentáis

Exemplos de uso

"Los dos ejércitos se enfrentaron en el campo de batalla."→ "Os dois exércitos defrontaram-se no campo de batalha."(Significa confrontar ou encarar.)

"Los dos ejércitos se enfrentaron en el campo de batalla."→ "Os dois exércitos se defrontaram no campo de batalha."(Indica uma ação passada de confronto.)↗ Exemplo de uso de 'enfrentaron'

"La nueva casa daba al parque de la ciudad."→ "A nova casa defrontava o parque da cidade."(Indica localização ou posição.)↗ Exemplo de uso de 'dar a'

Palavras facilmente confundidas

confrontaronafrontaronse toparon con

Notas: Pode também ser traduzido como 'hicieron frente' ou 'se toparon'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confrontaron·afrontaron·se batieron

confrontaron: Similar a 'enfrentaram', com ênfase em disputa.afrontaron: Usado para lidar com dificuldades ou desafios.se batieron: Suggests facing something difficult with courage.

Antônimos

evitaron·huyeron

Regência e colocações

enfrentar algo/alguien

Los soldados enfrentaron al enemigo.

Transitivo direto.

enfrentarse a algo/alguien

Se enfrentaron a un gran desafío.

Transitivo indireto com a preposição 'a'.

dar a algo (ubicación)

La ventana da al jardín.

Se usa para indicar la orientación o vista de una habitación o edificio.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'enfrentar' corresponde diretamente ao português 'enfrentar' e, em certos contextos, a 'defrontar'. A forma 'enfrentaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. O sentido de localização ('defrontar' como 'ter em frente') é expresso em espanhol por outras construções, como 'dar a' ou 'estar frente a'.

Conjugação verbal

Presenteyo enfrento, tú enfrentas, él/ella/usted enfrenta, nosotros/nosotras enfrentamos, vosotros/vosotras enfrentáis, ellos/ellas/ustedes enfrentan

Pretéritoyo enfrenté, tú enfrentaste, él/ella/usted enfrentó, nosotros/nosotras enfrentamos, vosotros/vosotras enfrentasteis, ellos/ellas/ustedes enfrentaron

Particípioenfrentado

defrontaram

EN: faced · ES: enfrentaron