Os convidados degustam os vinhos finos oferecidos na festa.

Ele degustou a oportunidade de trabalhar no exterior antes de aceitar.

Do latim 'degustare', provar. Presente em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

To consider unworthy of one's consideration or approval.

The English word 'taste' as a verb often implies a more general act of trying something to see what it is like. While it can convey pleasure, it doesn't inherently carry the same depth of appreciation as the Portuguese 'degustar'. 'Savor' is a closer synonym when pleasure is emphasized. In its figurative sense, 'to get a taste of something' means to have a brief experience of it, similar to the Portuguese usage.

Action of trying with attention and pleasure.

Experiencing the flavor of something, appreciating its qualities.

Having a preliminary experience or knowledge of something.

To enjoy the flavor or smell of something completely.

To try a small amount of a food or drink.

Considerar indigno de consideración o aprobación.

The Spanish word 'degustar' is very similar to Portuguese, implying a tasting or trying of food and drinks with attention and pleasure. It is used in gastronomic and oenological contexts. The figurative use, like 'degustar la vida', is also possible and means to fully enjoy or experience life's events.

Disfrutar del sabor o aroma de algo completamente.

Intentar una pequeña cantidad de comida o bebida.

Considerar indigno de consideração ou aprovação.

A palavra inglesa 'taste', como verbo, frequentemente implica um ato mais geral de experimentar algo para ver como é. Embora possa transmitir prazer, não carrega inerentemente a mesma profundidade de apreciação que o português 'degustar'. 'Savor' é um sinônimo mais próximo quando o prazer é enfatizado. Em seu sentido figurado, 'to get a taste of something' significa ter uma breve experiência disso, semelhante ao uso português.

Experimentar o sabor de algo, apreciando suas qualidades.

Ter uma prévia experiência ou conhecimento de algo.

Provar uma pequena quantidade de comida ou bebida.

Sentir ou vivenciar um evento ou mudança.

Oposición a la acción de aceptar probar.

La palabra 'degustar' en español es muy similar al portugués, implicando una cata o prueba de alimentos y bebidas con atención y placer. Se utiliza en contextos gastronómicos y enológicos. El uso figurado, como 'degustar la vida', también es posible y significa disfrutar o experimentar plenamente las vivencias.

Acción de probar con atención y placer.

Experimentar el sabor de algo, apreciando sus cualidades.

Tener una experiencia o conocimiento previo de algo.

Enfatiza el disfrute y la apreciación del sabor.

Acción de experimentar el sabor, puede ser para conocer o evaluar.

A palavra espanhola 'degustar' é muito semelhante ao português, implicando uma cata ou prova de alimentos e bebidas com atenção e prazer. É usada em contextos gastronômicos e enológicos. O uso figurado, como 'degustar la vida', também é possível e significa aproveitar ou experimentar plenamente as vivências.

Experimentar o sabor, sem necessariamente implicar prazer.

A palavra 'degustar' em português do Brasil carrega uma conotação de apreciação e prazer, especialmente quando aplicada a alimentos e bebidas. É mais do que simplesmente 'provar'; implica uma experiência sensorial mais profunda e atenta. Pode ser usada em contextos formais, como em harmonizações de vinho, ou em contextos mais informais, ao descrever a experiência de comer algo delicioso. O uso figurado, como 'degustar a vida', sugere absorver e apreciar experiências.

Enfatiza o prazer e a apreciação do sabor.

Mais geral, pode indicar provar para conhecer ou testar.

Ação de experimentar o sabor, sem necessariamente implicar prazer.

Século XIV — do latim 'degustare', que significa provar, saborear, com origem em 'gustus' (gosto).

Séculos XV-XVI — A palavra 'degustar' e suas conjugações, como 'degustam', entram no vocabulário formal da língua portuguesa, inicialmente em contextos literários e de descrição de banquetes e experiências sensoriais.

Atualidade — 'Degustam' é uma palavra formal e dicionarizada, usada em contextos que envolvem a apreciação de alimentos e bebidas, desde resenhas gastronômicas a descrições de eventos sociais e culturais.

Inglês: 'taste' ou 'savor' (ambos podem ser usados, 'savor' carrega mais a ideia de apreciação profunda). Espanhol: 'degustan' (praticamente idêntico em forma e sentido, derivado do latim 'degustare'). Francês: 'dégustent' (também com origem latina e sentido similar, fortemente associado à apreciação de vinhos e culinária).

A ascensão da alta gastronomia na Europa e sua influência no Brasil, onde a palavra 'degustam' passa a ser mais utilizada em descrições de culinária refinada.

Popularização de programas de TV e revistas sobre culinária, onde 'degustam' é frequentemente empregada para descrever a experiência de chefs e críticos gastronômicos.

Inicialmente, o ato de 'degustar' era associado a uma prova mais cuidadosa e atenta, distinguindo-se do simples 'comer' ou 'beber'.

O sentido se mantém, mas a palavra ganha maior popularidade com o desenvolvimento da gastronomia como área de estudo e lazer.

Deriva do latim 'degustare', composto por 'de-' (intensidade) e 'gustare' (provar, saborear), que por sua vez vem de 'gustus' (gosto).

Registros em crônicas e literatura da época que descrevem banquetes e a arte de apreciar alimentos e bebidas.

'Degustam' é uma palavra formal, dicionarizada e amplamente compreendida no português brasileiro, utilizada em contextos que valorizam a experiência sensorial e a apreciação de alimentos e bebidas. Sua presença é forte em publicações especializadas em gastronomia, turismo e em descrições de eventos sociais de maior requinte.

Cenas de personagens em jantares, festas ou eventos especiais onde 'degustam' pratos ou bebidas, frequentemente associado a status social ou momentos de prazer.

degustam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo