Nós degustamos o vinho especial da região.

Degustamos a atmosfera acolhedora do restaurante.

Do latim degustare, 'provar, experimentar'.

The phrase 'we taste' is the direct translation of the Portuguese 'nós degustamos' or 'nós provamos' in the present tense. In English, 'taste' can refer to the basic sensory perception of flavor, or it can imply a more deliberate act of evaluation, especially in culinary contexts. The nuance often depends on the context and accompanying verbs or adverbs.

General sense of trying out, often in small quantities.

Implies enjoying the taste slowly and fully.

La traducción de 'we taste' al español es 'degustamos' o 'probamos'. Al igual que en portugués, 'degustar' en español implica una apreciación más cuidadosa y sensorial de los sabores, mientras que 'probar' es más general. 'Degustamos' es la forma directa y más común para la primera persona del plural del presente de indicativo.

A tradução de 'we taste' para o português do Brasil é 'nós degustamos' ou, de forma mais geral, 'nós provamos'. O verbo 'degustar' em português carrega uma conotação de apreciação mais refinada, especialmente em contextos gastronômicos, enquanto 'provar' é mais genérico. A escolha entre 'degustamos' e 'provamos' depende do nível de formalidade e da intenção de apreciar os sabores.

The Spanish 'degustamos' translates to 'we taste' or 'we sample' in English. While 'taste' is the most direct translation, 'sample' can also be appropriate, especially when referring to trying a variety of items. The Spanish verb 'degustar' implies a more deliberate and appreciative act of tasting than the general English verb 'taste' might sometimes suggest.

Especialmente para bebidas como vino o café.

El verbo 'degustar' en español se refiere al acto de probar alimentos o bebidas con el fin de apreciar sus cualidades, especialmente su sabor y aroma. 'Degustamos' es la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo. Es un término más específico y formal que 'probar', que puede tener un significado más amplio.

A tradução de 'degustamos' (espanhol) para o português do Brasil pode ser 'nós degustamos' ou 'nós provamos'. 'Degustamos' em espanhol, assim como em português, implica uma apreciação mais refinada de sabores. 'Probar' é um termo mais genérico. A escolha depende do contexto e da intenção de apreciar os sabores.

The verb 'taste' in English, when referring to food or drink, often implies a more basic act of perceiving flavor. 'We taste' can be a simple statement of sensory experience. For a more deliberate and appreciative act, especially in formal settings or with fine foods/wines, phrases like 'we savor,' 'we sample,' or 'we appreciate the taste of' might be used. However, 'we taste' is the direct and most common translation for the first-person plural present indicative of 'degustar' in many contexts.

El verbo 'degustar' en español es muy similar al portugués, implicando un acto de probar alimentos o bebidas con atención a sus cualidades. 'Degustamos' es la forma directa de la primera persona del plural del presente de indicativo. En español, 'probar' es un término más general, mientras que 'degustar' o 'catar' (especialmente para vinos) sugieren una apreciación más refinada y sensorial.

O verbo 'degustar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos gastronômicos, referindo-se à apreciação de sabores e aromas de alimentos e bebidas. Embora possa ser usado de forma mais ampla para descrever a experiência sensorial, seu uso mais comum está ligado à culinária e enologia, implicando um ato de saborear com atenção e critério.

Século XIV — do latim 'degustare', que significa provar, saborear, experimentar.

Séculos XV-XVI — O verbo 'degustar' entra no português, inicialmente associado ao ato de provar alimentos e bebidas com refinamento. A forma 'degustamos' surge como a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Atualidade — 'Degustamos' é uma palavra formal, dicionarizada, usada para descrever o ato de provar ou saborear, tanto em contextos culinários quanto em sentido figurado, como experimentar algo novo ou apreciar uma experiência.

Inglês: 'to taste', 'to savor'. O verbo 'to taste' é mais comum para o sentido literal, enquanto 'to savor' carrega a conotação de apreciação. Espanhol: 'degustar'. O uso é muito similar ao português, com a mesma origem latina e conotação de provar com prazer. Francês: 'déguster'. Similar ao português e espanhol, com a mesma raiz latina e uso para provar alimentos e bebidas com apreciação.

Popularização em programas de culinária e críticas gastronômicas, reforçando o uso formal e apreciativo da palavra.

Presença em descrições de vinhos, cafés especiais e experiências gastronômicas em blogs e redes sociais.

Sentido literal de provar alimentos e bebidas, muitas vezes com conotação de apreciação e refinamento.

Expansão para o sentido figurado de experimentar, conhecer ou apreciar algo de forma mais profunda ou intensa.

Do latim 'degustare', composto por 'de-' (intensificador) e 'gustare' (provar, saborear).

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso do verbo 'degustar' e suas conjugações.

'Degustamos' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever o ato de provar e apreciar, especialmente em contextos de gastronomia, enologia e experiências sensoriais. Sua forma conjugada 'degustamos' é utilizada em narrativas em primeira pessoa, seja em relatos pessoais ou em descrições de experiências compartilhadas.

degustamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo