O que significa "degustamos" em inglês e espanhol?

"degustamos" significa "we taste" em inglês e "degustamos" em espanhol.

degustamos

Q: Como usar "degustamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo degustar.

Inglês

we taste(verbo)

Flexões

taste

Exemplos de uso

"We taste the special wine from the region."→ "Nós degustamos o vinho especial da região."

"We taste the wine with care, appreciating its notes."→ "Nós degustamos o vinho com cuidado, apreciando suas notas."(Ação de provar com atenção.)↗ Degustar vinho

"We taste an exotic dish during the trip."→ "Degustamos um prato exótico durante a viagem."(Trying a new food.)↗ Trying food

Palavras facilmente confundidas

we trywe samplewe savorwe experience

Notas: A forma 'we taste' é a tradução mais direta para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we sample·we savor

we sample: Sentido geral de experimentar.we savor: Implies enjoying the taste slowly and fully.

Antônimos

we refuse·we ignore

Regência e colocações

taste something

We taste the soup to check the seasoning.

Verbo transitivo direto.

taste of something

The water tastes of chlorine.

Used to describe the flavor perceived.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we taste' para o português do Brasil é 'nós degustamos' ou, de forma mais geral, 'nós provamos'. O verbo 'degustar' em português carrega uma conotação de apreciação mais refinada, especialmente em contextos gastronômicos, enquanto 'provar' é mais genérico. A escolha entre 'degustamos' e 'provamos' depende do nível de formalidade e da intenção de apreciar os sabores.

Conjugação verbal

Infinitivoto taste

PresenteI taste, you taste, he/she/it tastes, we taste, you taste, they taste

PassadoI tasted, you tasted, he/she/it tasted, we tasted, you tasted, they tasted

Particípiotasted

Gerúndiotasting

Espanhol

degustamos(verbo)

Flexões

degustar

Exemplos de uso

"Degustamos el vino especial de la región."→ "Nós degustamos o vinho especial da região."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'degustar'.)

"Degustamos el queso."→ "We taste the cheese."(Ação de provar com atenção.)↗ Degustar queijo

"Degustamos un vino excelente."→ "Nós degustamos um vinho excelente."(Apreciación de sabores y aromas.)↗ Apreciar vino

Palavras facilmente confundidas

probamoscatamosexperimentamos

Notas: O verbo 'degustar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido de provar com apreço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

probamos·catamos

probamos: Sentido geral de experimentar.catamos: Especialmente para bebidas como vino o café.

Antônimos

rechazamos

Regência e colocações

degustar algo

Degustamos el postre.

Verbo transitivo direto.

degustar de algo

Degustamos de un buen café.

Menos común, pero aceptable en algunos contextos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'degustamos' (espanhol) para o português do Brasil pode ser 'nós degustamos' ou 'nós provamos'. 'Degustamos' em espanhol, assim como em português, implica uma apreciação mais refinada de sabores. 'Probar' é um termo mais genérico. A escolha depende do contexto e da intenção de apreciar os sabores.

Conjugação verbal

Presenteyo degusto, tú degustas, él/ella/usted degusta, nosotros/nosotras degustamos, vosotros/vosotras degustáis, ellos/ellas/ustedes degustan

Pretéritoyo degusté, tú degustaste, él/ella/usted degustó, nosotros/nosotras degustamos, vosotros/vosotras degustasteis, ellos/ellas/ustedes degustaron

Particípiodegustado

degustamos

EN: we taste · ES: degustamos