A crítica degustará a nova culinária do restaurante.

Do latim degustare, 'provar, experimentar'.

Indicates a deliberate refusal or dismissal.

The English equivalent 'will taste' captures the future action of experiencing flavor. While 'taste' can be a general term, in contexts similar to the Portuguese 'degustar', it implies a more deliberate and appreciative act of sampling food or drink, focusing on its qualities. Verbs like 'savor' or 'sample' can further refine this meaning depending on the nuance intended.

Future tense usage of 'to taste' in a formal context.

Using 'to taste' to describe the appreciation of a beverage.

Implies trying a small amount, often for evaluation.

Suggests enjoying the taste slowly and fully.

La expresión inglesa 'will taste' se traduce al español como 'degustará' para indicar la acción futura de experimentar el sabor. Mientras que 'taste' en inglés puede ser general, en contextos similares a 'degustar' en portugués, implica un acto más deliberado y apreciativo de probar comida o bebida, centrándose en sus cualidades. Verbos como 'saborear' o 'probar' pueden matizar este significado.

Nota sobre cómo 'will taste' se traduce al español como 'degustará' en el futuro.

Ejemplo de uso de 'will taste' aplicado a la apreciación de bebidas.

Sinónimo común para experimentar un alimento o bebida.

Indica el acto de disfrutar el sabor de algo.

Indica uma recusa ou descarte deliberado.

A expressão 'will taste' em inglês refere-se à ação futura de experimentar o sabor. Embora 'taste' possa ser um termo geral, em contextos que se assemelham ao português 'degustar', implica um ato mais deliberado e apreciativo de provar comida ou bebida, focando em suas qualidades. Verbos como 'savor' (saborear) ou 'sample' (experimentar) podem refinar ainda mais esse significado, dependendo da nuance pretendida.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura.

Exemplo de como 'will taste' se aplica à apreciação de bebidas.

Implica provar uma pequena quantidade, muitas vezes para avaliação.

Sugere desfrutar do sabor lentamente e por completo.

The Spanish form 'degustará' translates to 'will taste' in English, indicating a future action. The verb 'degustar' in Spanish, much like in Portuguese, implies a more refined and attentive appreciation than simply 'probar' (to try) or 'experimentar' (to experiment). It suggests a sensory analysis of the food or drink's qualities, particularly its flavor. It is often associated with gastronomic contexts and the appreciation of wines or spirits.

Note on the translation of 'degustará' (Spanish) to the English future tense.

Example of how the Spanish future applies to beverage appreciation.

La forma 'degustará' es la conjugación del verbo 'degustar' en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. El verbo 'degustar' en español implica una apreciación más refinada y atenta que simplemente 'probar' o 'experimentar'. Sugiere un análisis sensorial de las cualidades del alimento o bebida, especialmente del paladar. Se asocia frecuentemente con contextos gastronómicos y de apreciación de vinos o licores.

Ejemplo de uso futuro del verbo degustar en un contexto formal.

Uso del verbo para describir la apreciación de una bebida.

Indica falta de interesse ou valorização.

A forma 'degustará' em espanhol é a conjugação do verbo 'degustar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. Assim como em português, o verbo 'degustar' em espanhol implica uma apreciação mais refinada e atenta do que simplesmente 'probar' ou 'experimentar', sugerindo uma análise sensorial das qualidades do alimento ou bebida, especialmente o paladar. É frequentemente associado a contextos gastronômicos e de apreciação de vinhos ou outras bebidas.

Nota sobre a tradução de 'degustará' (espanhol) para o futuro do presente em português.

Exemplo de como o futuro em espanhol se aplica à apreciação de bebidas.

Sinônimo comum para experimentar um alimento ou bebida.

Indica o ato de desfrutar o sabor de algo.

La forma 'degustará' es la conjugación del verbo 'degustar' en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. El verbo 'degustar' en español, al igual que en portugués, implica una apreciación más refinada y atenta que simplemente 'probar' o 'experimentar'. Sugiere un análisis sensorial de las cualidades del alimento o bebida, especialmente del paladar. Se asocia frecuentemente con contextos gastronómicos y de apreciación de vinos o licores.

A forma 'degustará' é a conjugação do verbo 'degustar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'degustar' implica uma apreciação mais refinada e atenta do que simplesmente 'provar' ou 'experimentar', sugerindo uma análise sensorial das qualidades do alimento ou bebida, especialmente o paladar. É frequentemente associado a contextos gastronômicos e de apreciação de vinhos ou outras bebidas.

Exemplo de uso futuro do verbo degustar em um contexto formal.

Uso do verbo para descrever a apreciação de uma bebida.

Usado para indicar a ação de testar algo novo.

Século XIV — do latim 'degustare', que significa provar, saborear, experimentar.

Séculos XV-XVI — O verbo 'degustar' entra no português, inicialmente associado ao ato físico de provar alimentos e bebidas, com conotações de apreciação e refinamento.

Séculos XIX-XX — O sentido de 'degustar' se expande para abranger a apreciação de experiências, artes, e até mesmo de momentos da vida, adquirindo um tom mais poético e subjetivo.

Atualidade — A palavra 'degustará' é a forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'degustar'. Mantém seu uso literal em contextos gastronômicos e seu uso figurado em apreciações diversas, sendo uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'will taste' ou 'will savor', com 'savor' carregando um sentido mais próximo ao figurado de apreciação profunda. Espanhol: 'degustará', com etimologia e uso muito similares ao português. Francês: 'dégustera', também com origem latina e uso paralelo, especialmente em contextos gastronômicos e de apreciação fina.

Presente em descrições literárias de banquetes e eventos sociais, associado ao prazer e à cultura da elite.

Utilizado em crônicas e ensaios sobre artes, música e cinema, enfatizando a apreciação estética.

Comum em programas de culinária, críticas gastronômicas e descrições de vinhos e cafés, mantendo a conotação de expertise e prazer.

Sentido literal: provar, saborear alimentos e bebidas.

Sentido figurado: apreciar experiências, artes, momentos da vida com profundidade e refinamento.

Do latim 'degustare', composto por 'de-' (intensificador) e 'gustare' (provar, saborear).

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando a incorporação do vocábulo ao léxico português.

A forma 'degustará' é utilizada em contextos formais e literários, prevendo um ato futuro de provar ou apreciar algo com cuidado e prazer. É uma palavra que evoca refinamento e experiência, seja no âmbito gastronômico ou em outras formas de apreciação cultural.

degustará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Expansão do Sentido Figurado

Uso Contemporâneo e Forma Verbal