degustará
Inglês
Flexões
tastetastestastedtastingPalavras facilmente confundidas
will taste likewill taste ofwill taste goodNotas: A tradução mais direta e comum para 'degustar' no sentido de provar com atenção.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will sample·will savor
will sample: Implica provar uma pequena quantidade, muitas vezes para avaliação.will savor: Sugere desfrutar do sabor lentamente e por completo.
Antônimos
will refuse·will reject
Regência e colocações
taste something
She will taste the soup.
O verbo 'taste' é tipicamente transitivo, pedindo um objeto direto.
taste of something
The water tastes of chlorine.
Usado para descrever a característica de sabor de algo.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will taste' em inglês refere-se à ação futura de experimentar o sabor. Embora 'taste' possa ser um termo geral, em contextos que se assemelham ao português 'degustar', implica um ato mais deliberado e apreciativo de provar comida ou bebida, focando em suas qualidades. Verbos como 'savor' (saborear) ou 'sample' (experimentar) podem refinar ainda mais esse significado, dependendo da nuance pretendida.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
degustardegustodegustasdegustadegustamosdegustáisPalavras facilmente confundidas
degustardegustédegustabaNotas: O verbo 'degustar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
probará·saboreará
probará: Sinônimo comum para experimentar um alimento ou bebida.saboreará: Indica o ato de desfrutar o sabor de algo.
Antônimos
rechazará·despreciará
Regência e colocações
degustar algo
Degustará el postre especial.
O verbo 'degustar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto.
degustar de algo
Le gusta degustar de buenos vinos.
Menos comum, mas aceitável, com o sentido de 'desfrutar de'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'degustará' em espanhol é a conjugação do verbo 'degustar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. Assim como em português, o verbo 'degustar' em espanhol implica uma apreciação mais refinada e atenta do que simplesmente 'probar' ou 'experimentar', sugerindo uma análise sensorial das qualidades do alimento ou bebida, especialmente o paladar. É frequentemente associado a contextos gastronômicos e de apreciação de vinhos ou outras bebidas.
Conjugação verbal
EN: will taste · ES: degustará
Conectando idiomas e culturas