Que eles pudessem degustarem a vitória por mais tempo.

Do latim 'degustare', que significa provar.

To indicate or show that one is not willing to do something.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

The English verb 'to taste' is versatile and covers the act of perceiving flavor. It can range from a quick, simple tasting to a more deliberate and appreciative experience, similar to the Portuguese 'degustar' or 'provar'. Context is key: 'to taste the wine' implies appreciation, while 'just taste it' might be a simple instruction. The infinitive 'to taste' is the base form, equivalent to the infinitive concept in other languages.

To enjoy the flavor and aroma of something slowly and fully.

To try a small amount of food or drink to judge its quality.

To eat or drink something, especially to see if you like it.

The English verb 'to taste' translates well to Spanish 'degustar' or 'probar'. 'Degustar' implies a more refined and appreciative tasting, similar to its Portuguese counterpart, often used for wine, coffee, or gourmet food. 'Probar' is more general and can mean simply to try something. The infinitive 'to taste' encompasses both nuances.

Descripción de características sensoriales.

Recomendación para experimentar el sabor.

Disfrutar del gusto y aroma de algo con placer.

Término general para experimentar, especialmente alimentos y bebidas.

Degustar profesionalmente, especialmente vinos o licores.

A tradução de 'to taste' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Degustar' é usado para uma apreciação mais refinada, especialmente de vinhos ou comidas gourmet. 'Provar' é mais geral e pode ser usado para qualquer tipo de alimento ou bebida, ou para experimentar algo pela primeira vez. 'Experimentar' também se encaixa, especialmente quando se trata de testar algo novo. A forma 'to taste' em inglês abrange todos esses significados, sendo o verbo mais direto para a ação de sentir o sabor.

Descrição de características sensoriais.

Provar uma pequena quantidade para avaliar.

Termo geral para experimentar, menos formal.

The Spanish verb 'degustar' translates directly to the English 'to taste', particularly when referring to the act of appreciating food or drink. While 'to taste' can be a general term, 'degustar' implies a more deliberate and often pleasurable experience, similar to 'to savor' in English. The infinitive form 'degustar' is the base verb.

To enjoy the flavor or smell of something slowly and thoroughly.

El verbo 'degustar' en español se refiere al acto de probar alimentos o bebidas con atención y placer, apreciando sus cualidades. Es un término más específico y refinado que 'probar', que puede ser simplemente para verificar. Se utiliza comúnmente en contextos de gastronomía, enología y alta cocina. La forma infinitiva 'degustar' es la base del verbo.

Término general para experimentar sabores.

A tradução do espanhol 'degustar' para o português brasileiro é direta, sendo 'degustar' o termo mais próximo em significado e uso, especialmente em contextos gastronômicos. Assim como em espanhol, 'degustar' em português carrega a ideia de provar com atenção e prazer, apreciando as qualidades do alimento ou bebida. 'Provar' é um sinônimo mais geral, enquanto 'experimentar' pode indicar a tentativa de algo novo.

Enfatiza o prazer e a apreciação do gosto.

Especialmente usado para vinhos e licores, implica análise técnica.

To dismiss as inadequate or unsatisfactory.

The English verb 'to taste' is a direct equivalent for the primary meaning of 'degustar', focusing on the act of perceiving flavor through the sense of taste. While 'degustar' in Portuguese can imply a more refined or appreciative experience, 'to taste' can cover both simple tasting and more deliberate savoring, depending on context. Phrases like 'to savor' or 'to appreciate the taste of' might be used in English to convey the deeper nuance sometimes associated with 'degustar'. The infinitive form 'to taste' is used here as a general representation, corresponding to the infinitive nature of 'degustarem' when discussing the verb's core meaning.

Common usage in gastronomic and critical contexts.

Refers to the action of trying with attention.

Emphasizes enjoying the flavor and aroma fully.

To try a small amount, often to judge quality.

General term for tasting, can be less formal.

El verbo 'degustar' en español es un cognado directo y comparte un significado muy similar al portugués, implicando una prueba atenta y placentera de alimentos o bebidas. Al igual que en portugués, sugiere una apreciación más profunda que un simple 'probar'. Se utiliza en contextos culinarios, en catas de vino, aceite, café, etc., donde se valora la calidad y la experiencia sensorial. La forma infinitiva 'degustar' se usa aquí como base, similar a 'degustarem' en su función verbal.

Uso común en contextos gastronómicos y de crítica.

Se refiere a la acción de probar con atención.

Enfatiza el disfrute y la apreciación del gusto.

Especialmente usado para vinos y licores, implica un análisis más técnico.

Rejeitar com desdém, o oposto de apreciar.

O verbo 'degustar' em português do Brasil carrega uma conotação de apreciação refinada, especialmente quando aplicado a alimentos e bebidas. Diferente de 'provar', que pode ser uma simples verificação, 'degustar' sugere uma experiência sensorial mais profunda, envolvendo atenção aos detalhes do sabor, aroma e textura. É frequentemente associado a contextos de alta gastronomia, vinhos, cafés especiais e outras iguarias onde a qualidade e a experiência são primordiais. A forma no infinitivo pessoal ('degustarem') é usada quando o sujeito da ação é explícito e diferente do sujeito da oração principal, indicando que 'eles' (ou outro pronome plural) são quem realizará a ação de degustar.

Uso comum em contextos gastronômicos e de crítica.

Refere-se à ação de provar com atenção.

Implica tentar algo novo, pode incluir degustação.

Enfatiza o prazer e a apreciação do sabor.

Deriva do latim 'degustare', que significa 'provar, saborear'. O prefixo 'de-' intensifica a ação, e 'gustare' remete ao sentido do paladar.

A palavra 'degustar' e suas conjugações, como 'degustarem', foram incorporadas ao léxico português, provavelmente através do francês 'déguster', mantendo o sentido de provar com atenção e prazer.

A forma 'degustarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal do verbo 'degustar', indicando a ação de provar ou saborear algo por um grupo de pessoas. É uma palavra formal, encontrada em contextos de gastronomia, crítica de vinhos, e descrições de experiências sensoriais.

Inglês: 'to taste' (sentido mais amplo) ou 'to savor' (mais próximo de apreciar). Espanhol: 'degustar' (praticamente idêntico em origem e uso). Francês: 'déguster' (origem comum e sentido similar).

A palavra 'degustarem' é frequentemente utilizada em críticas de restaurantes, guias de vinhos, programas de culinária e eventos gastronômicos, associada a uma cultura de apreciação de sabores e experiências.

O sentido original de 'provar' evoluiu para 'provar com atenção, prazer e apreciação', especialmente em contextos gastronômicos e sensoriais.

Do verbo latino 'degustare', composto por 'de-' (intensificador) e 'gustare' (provar, sentir o gosto).

Registros em dicionários e literatura da época indicam o uso consolidado do verbo 'degustar' e suas conjugações no português.

A forma 'degustarem' é utilizada em contextos formais e específicos, como em convites para eventos gastronômicos ou em descrições de experiências sensoriais detalhadas, mantendo sua conotação de apreciação refinada.

degustarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo