Unpleasant to taste; not agreeable to the palate.

'Taste' in English can function as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to perceive flavor (e.g., 'taste the salt') or to sample something to evaluate it (e.g., 'taste the wine'). As a noun, it refers to the sensation of flavor ('a sweet taste') or the ability to perceive flavors ('a good sense of taste'). It can also refer to personal preference or style ('good taste in music'). The nuance of refined appreciation, as in 'degustar', is often captured by 'savor' or by the specific context in which 'taste' is used.

Refers to the quality of taste, especially in food and drink.

To enjoy the taste of something, often with delight or appreciation.

Que no tiene importancia o valor, aplicado al sabor.

'Taste' en inglés puede funcionar tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar percibir el sabor ('taste the salt') o probar algo para evaluarlo ('taste the wine'). Como sustantivo, se refiere a la sensación de sabor ('a sweet taste') o a la capacidad de percibir sabores ('a good sense of taste'). También puede referirse a la preferencia personal o estilo ('good taste in music'). El matiz de apreciación refinada, como en 'degustar', a menudo se capta con 'savor' o por el contexto específico en el que se usa 'taste'.

Sensación que se percibe al probar un alimento o bebida.

Sentido del paladar; también, inclinación o afición.

Que não tem bom sabor; desagradável ao paladar.

Em inglês, 'taste' pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar sentir o sabor (ex: 'taste the salt') ou provar algo para avaliar (ex: 'taste the wine'). Como substantivo, refere-se à sensação de sabor ('a sweet taste') ou à capacidade de sentir sabores ('a good sense of taste'). Também pode se referir a preferência pessoal ou estilo ('good taste in music'). A nuance de 'degustar' (apreciação refinada) é frequentemente capturada por 'savor' ou pelo contexto em que 'taste' é usado.

Nota sobre o uso de 'taste' como substantivo.

Refere-se à qualidade do sabor, especialmente em comida e bebida.

Apreciar o sabor de algo, muitas vezes com deleite.

To consider unworthy of one's consideration or respect; to not value or pay attention to the taste.

The Spanish verb 'degustar', similar to Portuguese, implies a more refined and attentive appreciation than simply 'probar'. It is often associated with fine foods and beverages like wine, coffee, or gourmet dishes, suggesting a sensory analysis focused on quality, complexity, and nuances of flavor and aroma. The imperative form ('degusten') can be a direct instruction in formal settings (like competitions or evaluations) or a more elaborate invitation to appreciate something.

Suggestion or wish for the action of sampling food.

Order or prohibition for the action of sampling.

To take a small amount to test its quality or flavor.

El verbo 'degustar' en español implica una apreciación más refinada y atenta que simplemente 'probar'. Se asocia frecuentemente con vinos, cafés, chocolates y platos gourmet, sugiriendo un análisis sensorial enfocado en la calidad, complejidad y matices del sabor y aroma. El uso en imperativo ('degusten') puede ser una instrucción directa en contextos formales (como en competiciones o evaluaciones) o una invitación más elaborada para apreciar algo.

Sugerencia o deseo para la acción de probar comida.

Orden o prohibición para la acción de probar.

Sentido general de experimentar el sabor.

O verbo 'degustar' em espanhol, assim como em português, implica uma apreciação mais refinada e atenta do que simplesmente 'provar'. Frequentemente associado a vinhos, cafés, chocolates e pratos gourmet, sugere uma análise sensorial focada na qualidade, complexidade e nuances do sabor e aroma. O uso no imperativo ('degusten') pode ser uma instrução direta em contextos formais (como em competições ou avaliações) ou um convite mais elaborado para apreciar algo.

Sugestão ou desejo para a ação de provar alimentos.

Ordem ou proibição para a ação de provar.

Sentido de testar ou avaliar a qualidade.

The verb 'taste' in English, when used in a context similar to Portuguese 'degustar', implies a more refined and attentive appreciation than simply 'trying'. It is often associated with fine foods and beverages like wine, coffee, or gourmet dishes, suggesting a sensory analysis focused on quality, complexity, and nuances of flavor and aroma. The imperative form ('taste') can be a direct instruction in formal settings (like competitions or evaluations) or a more elaborate invitation to appreciate something.

Expresses a wish or suggestion for the action of sampling food.

Gives an order or prohibition for the action of sampling.

To enjoy the taste or smell of something, often with appreciation.

El verbo 'degustar' en español, similar al portugués, implica una apreciación más refinada y atenta que simplemente 'probar'. Se asocia frecuentemente con vinos, cafés, chocolates y platos gourmet, sugiriendo un análisis sensorial enfocado en la calidad, complejidad y matices del sabor y aroma. El uso en imperativo ('degusten') puede ser una instrucción directa en contextos formales (como en competiciones o evaluaciones) o una invitación más elaborada para apreciar algo.

Expresa un deseo o sugerencia para la acción de probar comida.

Da una orden o prohibición para la acción de probar.

O verbo 'degustar' implica uma apreciação mais refinada e atenta do que simplesmente 'provar'. Frequentemente associado a vinhos, cafés, chocolates e pratos gourmet, sugere uma análise sensorial focada na qualidade, complexidade e nuances do sabor e aroma. O uso no imperativo ('degustem') pode ser uma instrução direta em contextos formais (como em competições ou avaliações) ou um convite mais elaborado para apreciar algo.

Século XIV — Deriva do latim 'degustare', que significa provar, experimentar, com a raiz 'gustus' (gosto).

Séculos XV-XVI — A palavra 'degustar' e suas formas conjugadas, como 'degustem', entram no vocabulário português, inicialmente associadas à prova de alimentos e bebidas, especialmente em contextos de nobreza e comércio.

Atualidade — 'Degustem' é a forma verbal na 3ª pessoa do plural do imperativo afirmativo ou negativo do verbo 'degustar'. É uma palavra formal/dicionarizada, frequentemente encontrada em contextos culinários, enogastronômicos e em convites formais para experimentar algo.

Inglês: 'Taste' (verbo) ou 'Savor' (verbo). O imperativo seria 'Taste it!' ou 'Savor it!'. O uso é mais direto e menos formalizado em muitos contextos. Espanhol: 'Degusten' (imperativo do verbo 'degustar'), que é um cognato direto e tem uso similar ao português, especialmente em contextos formais e gastronômicos. Francês: 'Dégustez' (imperativo do verbo 'déguster'), também um cognato e com uso muito próximo ao português e espanhol, fortemente ligado à alta gastronomia.

A palavra ganha destaque em descrições literárias de banquetes e eventos sociais da aristocracia, associada ao refinamento e à cultura do paladar.

Popularização em guias de restaurantes e publicações sobre culinária, solidificando seu uso no contexto gastronômico.

Frequente em programas de TV sobre culinária, festivais gastronômicos e rótulos de vinhos e produtos gourmet.

Inicialmente ligada à prova literal de alimentos e bebidas, com conotação de apreciação e avaliação.

Expansão para outros sentidos figurados, como experimentar ou apreciar algo de forma mais refinada, mas ainda mantendo a base de 'sentir o gosto'.

Mantém o sentido literal em contextos de gastronomia e enologia, mas pode ser usada metaforicamente para 'apreciar' ou 'experimentar' outras formas de arte ou experiências.

Do latim 'degustare', composto por 'de-' (intensificador) e 'gustare' (provar, sentir o gosto), que por sua vez vem de 'gustus' (gosto).

Registros em textos literários e documentos administrativos da época que tratam de banquetes, provadores de vinho e comércio de alimentos.

A palavra 'degustem' mantém sua relevância em nichos específicos, principalmente na gastronomia, enologia e em contextos que exigem um tom formal ou de apreciação refinada. É uma palavra dicionarizada e formal, raramente usada em gírias ou linguagem coloquial, exceto por ironia ou em contextos específicos de humor.

degustem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo