Vós deitastes cedo ontem para descansar.

Origem incerta, possivelmente do latim 'ad *lectare'.

Direct opposite of lying down, returning to an upright position.

Opposite of lying down, moving to a seated position.

General term for rising from a resting position.

The English phrase 'you lay down' is the past tense of the verb 'to lie' (meaning to recline). It's important to distinguish this from 'to lay' (meaning to place something down), whose past tense is 'laid'. The pronoun 'you' in English can be singular or plural, so context determines the number. The Portuguese equivalent 'deitastes' specifically refers to the second-person plural ('vós'), which is archaic in Brazilian Portuguese, where 'vocês se deitaram' is more common.

Describes the action of reclining on a piece of furniture.

Inquires about setting down objects, implying a horizontal placement.

Similar to 'lay down', often used for sitting back or resting in a chair.

More general term for stopping activity to relax, can imply lying down.

Implies extending the body fully, often in a relaxed position.

Antónimo directo en español para 'you lay down'.

Indica adoptar una posición sentada, opuesta a la horizontal.

The English phrase 'you lay down' translates to Spanish forms like 'vosotros os acostasteis' (Spain, informal plural) or 'ustedes se acostaron' (Latin America, formal/informal plural). The verb 'to lie' (recline) in English has 'lay' as its past tense. This contrasts with 'to lay' (place), whose past tense is 'laid'. The Portuguese 'deitastes' specifically corresponds to the 'vosotros' form.

Nota en español sobre el uso de 'you lay down'.

Nota en español sobre el significado de 'lay down' como depositar.

Equivalente directo en español para 'you lay down' (plural informal).

Similar a 'acostarse', a menudo implica tumbarse completamente.

Oposto direto de 'lay down', indicando o retorno a uma posição vertical.

Oposto de 'lay down', indicando mover-se para uma posição sentada.

A expressão 'you lay down' em inglês corresponde ao pretérito perfeito do verbo 'to lie' (deitar-se). É importante não confundir 'lay' (passado de 'lie') com 'laid' (passado de 'lay', que significa colocar algo). O pronome 'you' em inglês pode ser singular ou plural, o que torna a tradução dependente do contexto. A forma portuguesa 'deitastes' é a conjugação específica para 'vós', raramente usada no Brasil.

Descrição da ação de reclinar-se em um móvel.

Pergunta sobre o ato de colocar objetos em uma superfície.

Sinônimo de 'lay down', frequentemente usado para encostar-se ou repousar em uma cadeira.

Termo mais geral para parar uma atividade para relaxar, pode implicar deitar-se.

Direct English antonym for 'you lay down'.

Indicates moving to a seated position, opposite of lying down.

The Spanish phrase 'vosotros os acostasteis' uses the 'vosotros' form, common in Spain for informal plural 'you'. In English, 'you' serves for both singular and plural, and the past tense 'lay down' (from 'to lie down') corresponds to this action. The Portuguese 'deitastes' is a direct grammatical equivalent but rarely used in Brazil.

Note in English about the Spanish conjugation 'vosotros os acostasteis'.

English explanation of the Spanish sentence's meaning.

Otro ejemplo con 'acostarse' en tercera persona del plural.

English past tense of 'to lie down', corresponding to 'vosotros os acostasteis'.

Implies relaxing in a horizontal or semi-horizontal position.

Antónimo directo de 'acostarse', significa ponerse de pie.

La forma 'vosotros os acostasteis' es la conjugación del verbo pronominal 'acostarse' en la segunda persona del plural ('vosotros') en pretérito perfecto simple. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España y se usan en contextos informales. En la mayoría de Latinoamérica, se prefiere 'ustedes se acostaron'. La forma 'deitastes' en portugués brasileño corresponde a esta conjugación de 'vosotros' en español, pero su uso en Brasil es muy limitado.

Nota en español sobre el uso de 'vosotros os acostasteis'.

Ejemplo de uso de 'acostarse' en pretérito perfecto simple.

Forma verbal en portugués brasileño, equivalente a 'vosotros os acostasteis' pero de uso arcaico.

Sinónimo de 'acostarse', implica tumbarse completamente.

Antônimo direto em português para 'vosotros os acostasteis'.

Indica a posição sentada, em contraste com a deitada.

A forma 'vosotros os acostasteis' é a conjugação do verbo 'acostarse' na segunda pessoa do plural ('vosotros') no pretérito perfeito simples. Este pronome e sua conjugação são característicos do espanhol da Espanha e usados em contextos informais. No Brasil, a forma equivalente mais próxima seria 'vocês se deitaram', pois o pronome 'vós' e suas conjugações ('deitastes') são arcaicos e raramente utilizados na fala cotidiana.

Nota em português sobre a conjugação espanhola 'vosotros os acostasteis'.

Descrição em português da ação referida pela frase em espanhol.

Forma verbal correspondente em português brasileiro para 'vosotros os acostasteis', embora rara.

Forma mais comum em português brasileiro para se referir a 'vocês' no passado.

The English phrase 'you lay down' corresponds to the Portuguese 'vocês se deitaram' or, in the specific grammatical form requested, 'deitastes'. 'Lay' is the past tense of 'lie' (to recline). It's crucial not to confuse 'lay' (past of 'lie') with 'laid' (past of 'lay', meaning to place something down). The pronoun 'you' in English can be singular or plural, making the translation context-dependent. The Portuguese 'deitastes' specifically refers to the second-person plural ('vós'), which is archaic in Brazilian Portuguese.

Antónimo directo, indica ponerse de pie.

La forma 'vosotros os acostasteis' es la conjugación del verbo pronominal 'acostarse' en la segunda persona del plural ('vosotros') en pretérito perfecto simple. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España y se usan en contextos informales. En la mayoría de Latinoamérica, se prefiere 'ustedes se acostaron'. La forma 'deitastes' en portugués brasileño corresponde a esta conjugación de 'vosotros' en español, pero su uso en Brasil es muy limitado, siendo más común 'vocês se deitaram'.

Se refiere a la acción de irse a la cama o tumbarse.

Describe el acto de acostarse después de un evento social.

Forma verbal similar, pero menos común en algunas regiones.

Sinónimo de acostarse, a menudo implica tumbarse completamente.

Antônimo direto de 'deitastes', indicando o ato de se pôr de pé.

Antônimo de 'deitastes', indicando a posição sentada em vez de horizontal.

A forma 'deitastes' é a conjugação do verbo 'deitar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, a conjugação 'deitastes' soa arcaica ou formal demais para a maioria das situações informais no Brasil. Em contextos mais formais ou literários, pode aparecer, mas o uso predominante para se referir a 'vocês' no passado é 'vocês se deitaram'.

Pergunta sobre o horário de dormir de um grupo de pessoas.

Descrição de um grupo de pessoas que se deitou após um esforço físico.

Sinônimo de 'deitastes', com ênfase em apoiar as costas.

Sinônimo de 'deitastes', com foco no descanso.