deitastes
Significado de deitastes
Forma verbal do verbo 'deitar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Colocar-se ou ser colocado em posição horizontal; deitar-se. Refere-se à ação de repousar ou dormir.
"Vós deitastes cedo ontem para descansar."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, pois a segunda pessoa do plural ('vós') é pouco comum no português brasileiro falado.
verbo
Colocar algo ou alguém em posição horizontal; pôr de lado.
"Vós deitastes os livros sobre a mesa."
Nota: Similar à acepção 1, o uso de 'vós' limita sua aplicação no português brasileiro contemporâneo.
💡 A forma 'deitastes' é a conjugação do verbo 'deitar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português brasileiro, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente utilizados na fala cotidiana, sendo mais comuns em textos literários, religiosos ou em contextos de formalidade extrema. O pronome 'vocês' é o substituto usual.
Origem da palavra deitastes
Traduções de deitastes
Inglês
Flexões mais comuns: lay down, laid down
Notas: A tradução direta para 'deitastes' (vós deitastes) é complexa devido à ausência do pronome 'vós' no inglês moderno. 'You' é usado tanto para singular quanto para plural. A forma verbal 'laid down' é o
Espanhol
Flexões mais comuns: acostarse, acosté, acostaste, acostó, acostamos, acostasteis
Notas: A tradução mais próxima, considerando o uso de 'vós', é 'vosotros os acostasteis'. Em muitas regiões da América Latina, usa-se 'ustedes se acostaron'.
Forma verbal do verbo 'deitar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras