É importante que eles se deitem cedo para descansar.

Peça para as crianças deitem os brinquedos na caixa.

Do latim vulgar *deiectare, derivado de deicere 'lançar para baixo'.

Direct opposite of lying down, indicating to get up.

Intermediate position between lying down and standing.

The verb 'deitar' in Brazilian Portuguese covers both the reflexive act ('deitar-se', of a person or animal) and the transitive one ('deitar algo'). The form 'deitem' is the third person plural of the present subjunctive or the second person plural of the imperative. In the context of 'deitar-se', it refers to assuming a horizontal position for sleeping, resting, or relaxing. In the transitive sense, it means to place something or someone in a horizontal position, like 'deitar um objeto sobre uma superfície'.

Suggests a less horizontal, more inclined position.

Can be used for objects or people, meaning to put or deposit.

Opuesto directo de acostarse, indicando erguirse.

Posición intermedia entre acostado y de pie.

El verbo 'deitar' en portugués de Brasil abarca tanto el acto reflexivo ('deitar-se', de una persona o animal) como el transitivo ('deitar algo'). La forma 'deitem' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o la segunda persona del plural del imperativo. En el contexto de 'deitar-se', se refiere a asumir una posición horizontal para dormir, descansar o relajarse. En el sentido transitivo, significa colocar algo o alguien en posición horizontal, como 'deitar un objeto sobre una superficie'.

Sugiere una posición menos horizontal, más inclinada.

Puede usarse para objetos o personas, con sentido de depositar.

Oposto direto de deitar-se, indicando erguer-se.

Posição intermediária entre deitado e em pé.

O verbo 'deitar' em português do Brasil abrange tanto o ato reflexivo ('deitar-se', de uma pessoa ou animal) quanto o transitivo ('deitar algo'). A forma 'deitem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo. No contexto de 'deitar-se', refere-se a assumir uma posição horizontal para dormir, descansar ou relaxar. No sentido transitivo, significa colocar algo ou alguém em posição horizontal, como 'deitar um objeto sobre uma superfície'.

Ato de colocar objetos em posição horizontal.

Sugere uma posição menos horizontal, mais inclinada.

Pode ser usado para objetos ou pessoas, com sentido de colocar ou depositar.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'deicere' (ou 'dicere'), que significava 'colocar', 'pôr', 'lançar'. No latim vulgar, evoluiu para 'deitare'.

Séculos XIII-XIV - A palavra 'deitar' e suas conjugações, como 'deitem', entram na língua portuguesa, mantendo o sentido de 'colocar', 'pôr', 'lançar', e também o de 'recostar-se', 'dormir'.

Séculos XV-XIX - O verbo 'deitar' consolida seus múltiplos sentidos: pôr algo em posição horizontal, deitar-se para descansar ou dormir, lançar algo, e também o sentido figurado de 'dar origem' ou 'produzir'. A forma 'deitem' é usada em contextos formais e informais.

Séculos XX-XXI - 'Deitem' continua sendo uma forma verbal comum, encontrada em textos formais e informais. Sua presença digital é vasta, aparecendo em buscas, redes sociais e conteúdos diversos, mantendo os sentidos tradicionais.

Inglês: 'lie down' (recostar-se), 'put' (colocar), 'lay' (pôr). Espanhol: 'acostarse' (recostar-se), 'poner' (pôr), 'echar' (lançar). O verbo 'deitar' em português abrange uma gama de significados que, em inglês e espanhol, são frequentemente expressos por verbos distintos.

Aparece em obras literárias, como em cantigas e romances, descrevendo ações cotidianas ou sentimentos.

Presente em letras de músicas de diversos gêneros, como em canções de ninar ou em letras que falam de descanso e intimidade.

Sentido primário de 'colocar', 'pôr', 'lançar' e 'recostar-se'.

Ampliação para 'dormir', 'dar origem', 'produzir', 'lançar-se'.

Manutenção dos sentidos tradicionais, com uso em contextos variados, desde o literal (deitem-se na cama) ao figurado (deitem suas preocupações).

Deriva do verbo latino 'deicere' (ou 'dicere'), com o sentido de 'colocar', 'pôr', 'lançar', que evoluiu para 'deitare' no latim vulgar.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde a forma verbal 'deitem' (ou variações) aparece com os sentidos de 'colocar' e 'recostar-se'.

A forma verbal 'deitem' é uma conjugação padrão do verbo 'deitar', essencial na comunicação cotidiana em português brasileiro. Mantém sua relevância em todos os registros de linguagem, do formal ao informal, e em diversas situações comunicativas.

A forma 'deitem' é amplamente utilizada em buscas online, redes sociais e em conteúdos digitais, mantendo seus significados originais e figurados. Não há registros de viralizações específicas da palavra isolada, mas sim de seu uso em frases e contextos.

deitem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Entrada no Português e Primeiros Usos

Evolução de Sentido e Usos

Uso Contemporâneo e Digital