deitem
Inglês
Flexões
lielaylainPalavras facilmente confundidas
lay downsit downstand upNotas: O verbo 'to lie' (deitar-se) é irregular e diferente de 'to lay' (pôr, colocar).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recline·place
recline: Sugere uma posição menos horizontal, mais inclinada.place: Pode ser usado para objetos ou pessoas, com sentido de colocar ou depositar.
Antônimos
stand up·sit down
Regência e colocações
lie down
They lie down early.
Verbo pronominal, requer pronome oblíquo átono.
lay something
Lay the coat on the chair.
Verbo transitivo direto.
lie on/in
The cat lies on the grass.
Indica o local onde se deita.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'deitar' em português do Brasil abrange tanto o ato reflexivo ('deitar-se', de uma pessoa ou animal) quanto o transitivo ('deitar algo'). A forma 'deitem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo. No contexto de 'deitar-se', refere-se a assumir uma posição horizontal para dormir, descansar ou relaxar. No sentido transitivo, significa colocar algo ou alguém em posição horizontal, como 'deitar um objeto sobre uma superfície'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
acuestoacuestasacuestaacostamosacostáisacuestanPalavras facilmente confundidas
tumbarseecharsesentarseNotas: É a tradução mais comum para o sentido de 'deitar-se para dormir ou descansar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reclinense·place
reclinense: Sugere uma posição menos horizontal, mais inclinada.place: Pode ser usado para objetos ou pessoas, com sentido de colocar ou depositar.
Antônimos
stand up·sit down
Regência e colocações
lie down
They lie down early.
Verbo pronominal, requer pronome oblíquo átono.
lay something
Lay the coat on the chair.
Verbo transitivo direto.
lie on/in
The cat lies on the grass.
Indica o local onde se deita.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'deitar' em português do Brasil abrange tanto o ato reflexivo ('deitar-se', de uma pessoa ou animal) quanto o transitivo ('deitar algo'). A forma 'deitem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo. No contexto de 'deitar-se', refere-se a assumir uma posição horizontal para dormir, descansar ou relaxar. No sentido transitivo, significa colocar algo ou alguém em posição horizontal, como 'deitar um objeto sobre uma superfície'.
Conjugação verbal
EN: lie down · ES: acostarse
Conectando idiomas e culturas