Ele deixará a casa em ordem antes de viajar.

O professor deixará os alunos entregarem o trabalho amanhã.

The opposite of allowing or letting something happen.

The opposite of departing or leaving a place.

The construction 'will leave' is a standard way to express the simple future tense in English. It denotes an action or state that is expected to occur after the present moment. The verb 'leave' is versatile, encompassing meanings such as departing, abandoning, bequeathing, or causing a state. Understanding the context is crucial for accurate interpretation.

Indicates a future departure or resignation.

Expresses a future consequence or result.

Used when 'leave' implies performing an action in the future.

Used when 'leave' means to allow or not prevent.

En español, 'impedirá' es lo opuesto de 'dejará' (permitir).

En español, 'retendrá' es lo opuesto de 'dejará' (partir).

La expresión 'will leave' en inglés se traduce comúnmente al español como 'dejará', utilizando el futuro simple del verbo 'dejar'. Este tiempo verbal indica una acción que ocurrirá en el futuro. El verbo 'dejar' en español, al igual que 'leave' en inglés, tiene múltiples significados, como abandonar, permitir, colocar o causar.

Traducción de la frase en inglés al español.

Otro ejemplo de uso con sentido consecuencial.

En español, 'hará' puede ser sinónimo de 'dejará' en contextos de realización.

En español, 'permitirá' puede ser sinónimo de 'dejará' en el sentido de no impedir.

Em português, 'impedirá' é o oposto de 'deixará' (permitir).

Em português, 'permanecerá' é o oposto de 'deixará' (partir).

A expressão 'will leave' em inglês é a forma mais comum de expressar o futuro simples, indicando uma ação que ocorrerá posteriormente. O verbo 'leave' tem uma gama de significados em inglês, similar ao 'deixar' em português, incluindo partir, abandonar, permitir ou causar. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve o futuro simples do verbo 'deixar' ('deixará') ou outras construções dependendo do contexto específico.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Em português, 'fará' pode ser sinônimo de 'deixará' em contextos de realização.

Em português, 'permitirá' pode ser sinônimo de 'deixará' no sentido de não impedir.

In English, 'will prevent' is the opposite of 'will leave' (to permit).

In English, 'will retain' is the opposite of 'will leave' (to let go, release).

The Spanish word 'dejará' translates to English primarily as 'will leave' or 'will let', depending on the context. It signifies a future action. The verb 'dejar' in Spanish, much like 'leave' in English, is versatile and can mean to permit, abandon, cause, place, or not impede.

Translation of the Spanish sentence into English.

Another example of usage with a consequential meaning.

In English, 'will do' can be a synonym for 'will leave' in contexts of accomplishment.

In English, 'will permit' can be a synonym for 'will leave' in the sense of not preventing.

La forma 'dejará' es la conjugación del verbo 'dejar' en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones que ocurrirán en un momento posterior al presente. El verbo 'dejar' es polisémico y puede tener significados como 'permitir', 'abandonar', 'causar', 'colocar' o 'no impedir', dependiendo del contexto.

Sinónimo en contextos de realización de acción futura.

Sinónimo en contextos de permiso o no impedimento.

Em português, 'reterá' é o oposto de 'deixará' (soltar, permitir ir).

A forma 'dejará' é a conjugação do verbo 'dejar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar ações futuras. O verbo 'dejar' é polissêmico, assim como seu equivalente em português, 'deixar', podendo significar 'permitir', 'abandonar', 'causar', 'colocar' ou 'não impedir', dependendo do contexto.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The English equivalent 'will leave' uses the auxiliary verb 'will' followed by the base form of the verb 'leave'. This construction is used to indicate future actions, intentions, or predictions. The verb 'leave' itself can have multiple meanings, including to depart from a place, to bequeath, to cause something to remain in a particular state, or to permit.

Indicates a future action that is certain to happen.

Synonym in contexts of performing an action.

Synonym in contexts of permission or non-prevention.

La forma 'dejará' es la conjugación del verbo 'dejar' en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones que ocurrirán en un momento posterior al presente. El verbo 'dejar' es polisémico y puede significar 'permitir', 'abandonar', 'causar', 'colocar' o 'no impedir', dependiendo del contexto.

Sinónimo en contextos de realización de acción.

A forma 'deixará' é a conjugação do verbo 'deixar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. Este tempo verbal é usado para expressar ações que ocorrerão em um momento posterior ao presente. O verbo 'deixar' é polissêmico, podendo significar 'permitir', 'abandonar', 'causar', 'colocar' ou 'não impedir', dependendo do contexto.

Sinônimo em contextos de realização de ação.

Sinônimo em contextos de permissão ou não impedimento.

Do latim vulgar *delectare*, que significa 'deleitar', 'prazer', 'encantar'. O verbo latino *delectare* deu origem a *deletar* (no sentido de apagar) e *deleitar* (no sentido de agradar). A forma 'deixar' surge como um desdobramento do sentido de 'permitir', 'abandonar', 'soltar', 'deixar de lado'.

A palavra 'deixar' e suas conjugações, como 'deixará', consolidam-se no português arcaico e medieval. O futuro simples 'deixará' (3ª pessoa do singular) é formado a partir do infinitivo 'deixar' + o sufixo de futuro '-á', herdado do latim.

A forma 'deixará' é amplamente utilizada na norma culta e informal do português brasileiro, indicando uma ação futura. Sua presença é constante na literatura, na fala cotidiana e em contextos formais.

Inglês: 'will leave' ou 'will let' (dependendo do contexto de 'deixar'). Espanhol: 'dejará' (do verbo 'dejar'). Francês: 'laissera' (do verbo 'laisser'). Italiano: 'lascerà' (do verbo 'lasciare'). Todas as línguas românicas compartilham uma raiz etimológica ou um desenvolvimento semântico similar para o conceito de 'deixar'.

Presente em inúmeras obras literárias brasileiras, como em romances de Machado de Assis e Clarice Lispector, onde o futuro 'deixará' é usado para construir narrativas e prenunciar eventos.

Frequente em letras de música popular brasileira, expressando anseios, despedidas e promessas futuras.

Sentido original ligado a 'deleitar', 'agradar'.

Desenvolveu sentidos de 'permitir', 'abandonar', 'soltar', 'deixar de lado', 'não levar consigo'.

Mantém os sentidos de 'permitir', 'abandonar', 'soltar', 'deixar de lado', além de indicar uma ação futura na conjugação 'deixará'.

Deriva do verbo latino *delectare*, com significados como 'deleitar', 'prazer', 'encantar'. Evoluiu para o sentido de 'permitir', 'abandonar', 'soltar', 'deixar de lado'.

Registros da forma 'deixar' e suas conjugações datam dos primeiros textos em português, como documentos notariais e crônicas medievais.

A forma 'deixará' é um marcador gramatical essencial para a expressão do futuro no português brasileiro, mantendo sua funcionalidade e presença em todos os registros da língua, do formal ao informal, e em todas as mídias.

A forma 'deixará' é utilizada em posts de redes sociais, mensagens instantâneas e em buscas online, mantendo sua função gramatical de indicar o futuro.

Pode aparecer em memes ou frases de efeito, muitas vezes com um tom irônico ou de resignação sobre o futuro.

deixará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Formação e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo