O que significa "deixará" em inglês e espanhol?

"deixará" significa "will leave" em inglês e "dejará" em espanhol.

Como usar "deixará" em uma frase?

Indica uma ação que ocorrerá no futuro, realizada pelo sujeito.

deixará

Inglês

will leave(verbo)

Flexões

leave

Exemplos de uso

"He will leave the house in order before traveling."→ "Ele deixará a casa em ordem antes de viajar."

"He will leave the company next month."→ "Ele deixará a empresa no próximo mês."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'will leave'

"The rain will leave the soil more fertile."→ "A chuva deixará o solo mais fértil."(Outro exemplo de uso com sentido causal.)↗ Exemplos de 'will leave'

Palavras facilmente confundidas

will gowill departwill stay

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'will let' ou 'will allow' para o sentido de permitir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will do·will permit

will do: Em português, 'fará' pode ser sinônimo de 'deixará' em contextos de realização.will permit: Em português, 'permitirá' pode ser sinônimo de 'deixará' no sentido de não impedir.

Antônimos

will prevent·will stay

Regência e colocações

leave something/someone somewhere

He will leave the books on the table.

Ele deixará os livros na mesa.

leave someone to do something

She will leave him to decide.

Ela o deixará decidir.

leave off doing something

I will leave off smoking.

Deixarei de fumar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will leave' em inglês é a forma mais comum de expressar o futuro simples, indicando uma ação que ocorrerá posteriormente. O verbo 'leave' tem uma gama de significados em inglês, similar ao 'deixar' em português, incluindo partir, abandonar, permitir ou causar. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve o futuro simples do verbo 'deixar' ('deixará') ou outras construções dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto leave

Presenteleave(s)

Passadoleft

Particípioleft

Gerúndioleaving

Espanhol

dejará(verbo)

Flexões

dejar

Exemplos de uso

"Él dejará la casa en orden antes de viajar."→ "Ele deixará a casa em ordem antes de viajar."(Indica a ação de sair ou deixar algo.)

"Él dejará la empresa el próximo mes."→ "Ele deixará a empresa no próximo mês."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'dejará'

"La lluvia dejará el suelo más fértil."→ "A chuva deixará o solo mais fértil."(Outro exemplo de uso com sentido causal.)↗ Exemplos de 'dejará'

Palavras facilmente confundidas

dejardejédejaría

Notas: Pode ser traduzido como 'permitirá' ou 'permitirá que' em contextos de permissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hará·permitirá

hará: Em português, 'fará' pode ser sinônimo de 'deixará' em contextos de realização.permitirá: Em português, 'permitirá' pode ser sinônimo de 'deixará' no sentido de não impedir.

Antônimos

impedirá·retendrá

Regência e colocações

dejar algo/alguien en algún lugar

Él dejará los libros en la mesa.

Ele deixará os livros na mesa.

dejar que alguien haga algo

Ella dejará que él decida.

Ela o deixará decidir.

dejar de hacer algo

Dejaré de fumar.

Deixarei de fumar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dejará' é a conjugação do verbo 'dejar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar ações futuras. O verbo 'dejar' é polissêmico, assim como seu equivalente em português, 'deixar', podendo significar 'permitir', 'abandonar', 'causar', 'colocar' ou 'não impedir', dependendo do contexto.