deixar-de-ser-util

Construção lexical a partir de verbos e preposições ('deixar', 'de', 'ser') e o adjetivo 'útil'. Derivação semântica do latim 'de-iacere' (lançar para baixo, abandonar) para 'deixar' e 'utilis' (que serve, proveitoso) para 'útil'.

Inicialmente, referia-se à perda de funcionalidade de objetos e máquinas.

Expansão para o sentido figurado, aplicado a pessoas que se sentem obsoletas ou sem valor social.

Ressignificação em contextos de sustentabilidade (descarte de produtos), automação (perda de empregos) e saúde mental (sentimento de inutilidade).

Difícil de datar um primeiro registro exato devido à natureza composta da expressão. Provavelmente surge em textos técnicos ou discussões sobre obsolescência a partir da metade do século XX. Referências em corpus de linguagem técnica e jornalística da época.

A discussão sobre obsolescência programada em produtos eletrônicos e eletrodomésticos começa a popularizar a ideia de 'deixar de ser útil'.

A expressão é usada em debates sobre o futuro do trabalho com a ascensão da inteligência artificial e automação, gerando ansiedade sobre a relevância humana.

Relacionado ao conflito entre o avanço tecnológico e a empregabilidade, gerando debates sobre requalificação profissional e o valor do trabalho humano em face da automação.

Discussões sobre consumismo e o impacto ambiental do descarte de produtos que 'deixaram de ser úteis'.

Associada a sentimentos de desvalorização, obsolescência, descarte, ansiedade e, em alguns casos, depressão, quando aplicada a indivíduos.

Pode evocar frustração e impotência diante da perda de função ou propósito.

A expressão aparece em fóruns de discussão sobre tecnologia, carreiras e sustentabilidade.

Pode ser usada em memes para descrever objetos antigos ou situações de desuso.

Buscas relacionadas a 'obsolescência', 'descarte' e 'reutilização' frequentemente tangenciam o conceito.

Presente em documentários sobre consumismo, tecnologia e o futuro do trabalho. Pode ser tema em discussões de programas de TV e séries que abordam dilemas éticos da tecnologia e da sociedade.

Inglês: 'Become obsolete', 'outlive one's usefulness'. Espanhol: 'Quedar obsoleto', 'dejar de ser útil'. Francês: 'Devenir obsolète', 'perdre son utilité'. Alemão: 'Unbrauchbar werden', 'ausgedient haben'.

A expressão mantém sua relevância em discussões sobre o ciclo de vida de produtos, a rápida obsolescência tecnológica, o impacto ambiental do consumo e a ansiedade social gerada pela automação e pela percepção de inutilidade em um mercado de trabalho em constante mudança.