deixar-de-ter-o-costume

Composta por 'deixar' (latim 'desilicare'), 'de' (latim 'de'), 'ter' (latim 'tenere') e 'costume' (latim 'consuetudinem'). A junção verbal e nominal cria uma locução verbal com sentido de cessação de hábito.

Sentido literal de parar de possuir ou praticar algo.

Ampliação para abranger hábitos, vícios, práticas sociais e comportamentos.

Manutenção do sentido original, com possível uso em contextos de autodesenvolvimento e mudança de estilo de vida. → ver detalhes A expressão é usada para descrever a decisão consciente de abandonar comportamentos prejudiciais ou indesejados, como parar de fumar, de beber em excesso, ou de ter hábitos sedentários. Em contextos de saúde e bem-estar, a ênfase está na força de vontade e na reconfiguração de rotinas.

Difícil de precisar um único registro, mas a estrutura verbal perifrástica com 'deixar de' + infinitivo é característica da evolução do português desde o período medieval, consolidando-se nos séculos posteriores. Referências podem ser encontradas em textos literários e documentos administrativos da época.

Frequentemente encontrada em narrativas literárias e roteiros de novelas e filmes que retratam personagens em processo de mudança pessoal ou superação de vícios.

Presente em discursos motivacionais e conteúdos sobre saúde mental e física, como em posts de influenciadores digitais e artigos de bem-estar.

Associada a sentimentos de libertação, superação, força de vontade e, por vezes, dificuldade e luta contra a inércia ou dependência. A expressão carrega um peso de decisão e transformação pessoal.

Utilizada em hashtags como #deixandodecomerdoces, #deixandodefumar. Pode aparecer em memes que ironizam a dificuldade de abandonar hábitos. A busca por 'como deixar de ter um hábito' é comum, indicando a relevância do conceito.

Comum em novelas brasileiras, retratando personagens que abandonam vícios (álcool, drogas) ou mudam comportamentos (sedentarismo, maus hábitos alimentares). Também presente em filmes que abordam jornadas de redenção e autoconhecimento.

Inglês: 'to quit a habit', 'to break a habit', 'to give up a habit'. Espanhol: 'dejar de tener un hábito', 'abandonar una costumbre', 'romper un hábito'. Francês: 'arrêter une habitude', 'se défaire d'une habitude'. A estrutura perifrástica em português é mais explícita na descrição da ação de 'deixar de ter'.

A expressão continua sendo uma forma clara e direta de expressar a cessação de um hábito. Sua relevância se mantém em contextos de saúde, bem-estar, desenvolvimento pessoal e superação de vícios, sendo uma ferramenta linguística útil para descrever processos de mudança comportamental.