deixarao-de-ser
Forma conjugada do verbo 'deixar' + preposição 'de' + verbo 'ser'.
Origem
Deriva da junção do verbo 'laxare' (soltar, afrouxar) para 'deixar', da preposição 'de' (separação, origem) e do verbo 'esse' (ser, existir).
Mudanças de sentido
A construção 'deixar de ser' indica a cessação de um estado, condição ou existência.
A forma 'deixarao-de-ser' (pretérito mais-que-perfeito composto) denota uma ação de cessação que ocorreu antes de outra ação passada, ou em um contexto hipotético passado.
A ideia de 'deixar de ser' é expressa por construções mais comuns, como 'deixou de ser', 'parou de ser', 'não é mais'. A forma específica 'deixarao-de-ser' é rara e restrita a contextos formais ou históricos.
Primeiro registro
A construção 'deixar de ser' e suas conjugações, incluindo o pretérito mais-que-perfeito composto, começam a aparecer em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais. A forma exata 'deixarao-de-ser' é mais provável em textos literários ou históricos mais elaborados da época.
Momentos culturais
A forma verbal 'deixarao-de-ser' pode ser encontrada em obras literárias que buscam um estilo mais formal ou arcaizante, como em crônicas históricas ou poemas épicos, para descrever eventos passados anteriores a outros eventos passados.
Comparações culturais
Inglês: 'had ceased to be' ou 'had stopped being'. Espanhol: 'habían dejado de ser'. Francês: 'avaient cessé d'être'.
Relevância atual
A forma verbal 'deixarao-de-ser' possui relevância quase nula no uso corrente da língua portuguesa brasileira. Sua importância reside no estudo da morfologia verbal e da história da língua, sendo um exemplo de conjugação verbal arcaica ou formal. A ideia de cessação é expressa por formas mais simples e diretas.
Origem e Formação em Português
Séculos XII-XIII — O verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e a preposição 'de' (do latim 'de', separação, origem) se combinam com o verbo 'ser' (do latim 'esse', existir, ser). A forma 'deixarao-de-ser' surge como uma construção verbal composta, indicando a cessação de um estado ou condição. A forma verbal específica 'deixarao' é uma conjugação do pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Evolução do Uso e Significado
Séculos XIV-XIX — A construção 'deixar de ser' consolida-se na língua portuguesa, com o pretérito mais-que-perfeito composto sendo utilizado para narrativas históricas ou hipotéticas. O uso de 'deixarao-de-ser' como uma forma verbal específica, embora gramaticalmente correta, torna-se menos comum em favor de construções mais diretas ou do pretérito perfeito simples em muitos contextos narrativos.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Séculos XX-XXI — A forma 'deixarao-de-ser' é raramente utilizada na fala cotidiana e na escrita moderna, sendo mais comum em textos literários ou acadêmicos que buscam um registro mais formal ou arcaico. A ideia de 'deixar de ser' é expressa por outras formas verbais ou construções sintáticas. A forma específica 'deixarao-de-ser' pode aparecer em contextos de análise linguística ou em citações de textos antigos. A ênfase recai sobre a ideia de cessação, transformação ou extinção.
Forma conjugada do verbo 'deixar' + preposição 'de' + verbo 'ser'.
Conectando idiomas e culturas