Se ele deixasse a porta aberta, o cachorro entraria.

To stop something from happening or existing.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

The verb 'let' is fundamental in English for expressing permission, requests, suggestions, and even prohibitions. Its concise nature allows it to integrate smoothly into various grammatical structures, from simple imperatives to complex clauses. Understanding its nuances is key to natural English communication.

A direct request for permission or instruction.

Used in 'let's' (let us) to make a suggestion.

Expressing prohibition or refusal to allow.

In the sense of allowing something to happen, often reluctantly.

The English verb 'let' is a versatile tool for expressing permission and suggestions. Its directness and common usage make it essential for learners to master. The 'let's' construction, in particular, is a frequent way to propose joint actions.

A request for permission or an offer of help.

O verbo 'let' em inglês é extremamente versátil, funcionando como verbo principal, auxiliar e em diversas expressões idiomáticas. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto, indo de 'deixar' a 'permitir' ou 'consentir'. A forma base é frequentemente usada em imperativos e com verbos modais.

Pedido ou permissão para realizar uma ação.

Expressão idiomática que significa aceitar uma situação.

The Spanish imperfect subjunctive form 'dejara' (or 'dejase') is crucial for conveying hypothetical situations, wishes, or doubts in the past. It aligns closely with the Portuguese 'deixasse' and requires careful consideration when translating to English, often involving modal verbs like 'would' or specific phrasing.

Expresses a hypothetical condition in the past.

Expresses a wish or desire about a past situation.

Expresa duda o incredulidad sobre una acción pasada.

Obstaculizar o estorbar la realización de algo.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, 'dejara' o 'dejase', es esencial para expresar irrealidad, deseos, dudas o condiciones en el pasado. Su uso es paralelo al de 'deixasse' en portugués y requiere una comprensión clara de las estructuras verbales en inglés para una traducción precisa.

Expresa una condición hipotética en el pasado.

Expresa un deseo o voluntad sobre una acción pasada.

Oposto direto de permitir ou deixar acontecer.

Indica uma ordem para não permitir algo.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como 'dejara' (ou 'dejase'), é fundamental para expressar irrealidade, desejos, dúvidas ou condições no passado. Sua função é paralela à de 'deixasse' em português e às construções equivalentes em inglês, permitindo matizar a comunicação sobre eventos não factuais ou hipotéticos.

Expressa uma condição hipotética no passado.

Expressa um desejo ou vontade em relação a uma ação passada.

Usado quando a ação de 'dejar' implica permissão.

Similar a 'permitiera', com um tom de concordância.

The English 'let' in its past subjunctive form (often implied through modal verbs like 'would' or specific constructions) conveys a sense of permission, allowance, or hypothetical action in the past. It's essential for expressing counterfactual scenarios or desires, mirroring the function of 'deixasse' in Portuguese and 'dejara' in Spanish.

Expresses a wish or desire about a past or present situation.

Implies permission or giving opportunity.

Lo opuesto a permitir o dejar que algo suceda.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español, como 'dejara' (o 'dejase'), es fundamental para expresar irrealidad, deseos, dudas o condiciones en el pasado. Su función es paralela a la de 'deixasse' en portugués y a las construcciones equivalentes en inglés, permitiendo matizar la comunicación sobre eventos no factuales o hipotéticos.

Similar a 'permitiera', con énfasis en la aprobación.

O pretérito imperfeito do subjuntivo em português, como 'deixasse', é crucial para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações condicionais que não se concretizaram ou que eram incertas no passado. Sua equivalência com tempos verbais em inglês (como o 'past subjunctive' ou o uso de 'would') e espanhol ('imperfecto de subjuntivo') reflete a necessidade universal de expressar essas nuances modais.

Expressa uma condição hipotética no passado que, se realizada, teria uma consequência.

Usado quando a ação de 'deixar' implica permissão.

Similar a 'permitisse', com um tom de concordância.