Que eles nos deixemos levar pela emoção.

Do latim 'laxare', que significa afrouxar, soltar, alargar.

Means to not allow or prohibit the group.

Means to stop the group from doing something.

The phrase 'let us' is a fundamental way in English to express a proposal or suggestion involving the speaker and others. It carries a slightly more formal tone than its common contraction, 'let's'. Its usage spans from initiating actions ('Let us begin') to expressing collective desires ('Let us hope') or granting permission implicitly within a group context. Understanding its function is key to grasping collaborative suggestions in English.

Formal suggestion or directive for a group including the speaker.

Proposal to conclude or accept a situation.

Expressing a collective wish or positive outlook.

Implies granting permission for the group to do something.

Similar to 'allow us', often used in more formal contexts.

Used in questions to make a suggestion or seek agreement.

La expresión 'let us' en inglés, a menudo contraída a 'let's', se utiliza para hacer sugerencias, propuestas o invitaciones que involucran al hablante y al menos a otra persona (la primera persona del plural). Corresponde frecuentemente al uso del presente de subjuntivo o imperativo en español, como en 'Dejemos...', 'Vayamos...' o 'Consideremos...'. La forma 'let us' es más formal que 'let's'.

Sugerencia o invitación para la primera persona del plural.

Propuesta para que el grupo piense en algo.

Forma negativa, indicando una advertencia o recordatorio.

Similar a 'allow us', con énfasis en la autorización.

Se usa en preguntas para proponer una acción conjunta.

A expressão 'let us' em inglês, frequentemente contraída para 'let's', é usada para fazer sugestões, propostas ou convites que envolvem o falante e pelo menos mais uma pessoa (a primeira pessoa do plural). Corresponde frequentemente ao uso do presente do subjuntivo ou imperativo em português, como em 'Deixemos...', 'Vamos...' ou 'Consideremos...'. A forma 'let us' é mais formal que 'let's'.

Sugestão ou convite para a primeira pessoa do plural.

Forma negativa, indicando um aviso ou lembrete.

Similar a 'allow us', com ênfase na autorização.

Usado em perguntas para propor uma ação conjunta.

Contrary to abandoning or leaving something.

The Spanish phrase 'dejemos' corresponds to the English 'let us' or 'let's' when used in the first-person plural subjunctive or imperative mood. It conveys permission, abandonment, or the act of placing something. The specific nuance is determined by the context, ranging from a suggestion to a mild command or resignation.

Suggestion or agreement to let someone else act.

Action of not closing or allowing access.

Used when granting authorization or permission.

Applicable when the idea is to leave something behind.

Refers to the action of putting something in a place.

A forma 'dejemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'dejar'. No português do Brasil, seu equivalente mais próximo em função e uso é 'deixemos', que também expressa permissão, abandono ou a ação de colocar algo. A nuance pode variar dependendo do contexto, podendo soar como uma sugestão, uma ordem branda ou uma resignação.

Sugiere permiso o acuerdo con una acción.

Indica la acción de no cerrar o permitir el acceso.

Oposto direto de permitir ou deixar fazer.

Sugere permissão ou concordância com uma ação.

Indica a ação de não fechar ou de permitir acesso.

Usado quando se concede autorização ou permissão.

Aplicável quando a ideia é deixar algo para trás.

Refere-se à ação de pôr algo em um lugar.

Direct opposite of allowing or permitting.

Contrasts with the idea of leaving or abandoning.

The English equivalent 'let us' (often contracted to 'let's') functions similarly to the Portuguese 'deixemos' in expressing a proposal, suggestion, or mild command involving the first-person plural. It can convey permission, abandonment, or the act of placing something. The nuance depends heavily on intonation and context, ranging from an invitation to a gentle directive.

Suggests abandonment or moving on from something.

Implies permission or granting the freedom to act.

Indicates the action of putting something in a specific location.

Used when granting permission or enabling an action.

Similar to 'allow us', emphasizing authorization.

Refers to the physical act of placing an object.

Opuesto directo de permitir o dejar hacer.

La forma 'dejemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo del verbo 'dejar'. En español, su uso es común en diversas situaciones, desde la concesión de permiso ('Dejemos que hable') hasta el abandono ('Dejemos el problema') o la acción de colocar algo en un lugar ('Dejemos las llaves aquí'). La connotación puede variar significativamente según el contexto, pudiendo sonar como una sugerencia, una orden suave o una resignación.

Se usa cuando se concede autorización o permiso.

Aplicable cuando la idea es dejar algo atrás.

Se refiere a la acción de poner algo en un lugar.

A forma 'deixemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'deixar'. No Brasil, seu uso é comum em diversas situações, desde a permissão ('Deixemos que ele fale') até o abandono ('Deixemos o passado para trás') ou a ação de colocar algo em um lugar ('Deixemos os livros na mesa'). A nuance pode variar significativamente dependendo do contexto, podendo soar como uma sugestão, uma ordem branda ou uma resignação.