Matéria fecal:

Ação de defecar:

Pessoa ou coisa sem valor:

Os dejetos industriais foram descartados de forma inadequada.

Do latim 'dejectum', particípio passado de 'deicere', que significa 'lançar para baixo', 'rejeitar'.

Cientistas e empresários apostam que o dejeto pode virar a base de um novo tipo de biodiesel.

Fácil, solta, uma espécie de dejeto urbano.

Por causa do cheiro, alguns moradores voltaram a jogar o dejeto de suas fossas direto no rio, que, quando chove, chega com força ao mar.

Opposite of what is eliminated by the body.

Something generated or manufactured, contrasting with discarded material.

The term 'excrement' in English is a direct and common word for feces or organic waste eliminated from the body. It can be used in scientific, medical, or more blunt contexts. It differs from 'waste', which is a more general term for any kind of refuse or discarded material, including household and industrial garbage. 'Excreta' is a more technical term, often used in the plural to refer to excrement in general.

Context of public health and contamination.

More technical or collective term for excrement.

Common term for human or animal excrement.

Specifically animal excrement, often used as fertilizer.

General term for discarded material, less specific.

Oposición a lo que es eliminado por el cuerpo.

Algo generado o fabricado, en contraste con lo descartado.

La palabra 'excrement' en inglés se traduce directamente al español como 'excremento'. Es un término común y directo para las heces o los desechos orgánicos. Al igual que en inglés, puede usarse en contextos científicos, médicos o más directos. Se diferencia de 'residuo', que es un término más general para cualquier tipo de desecho, incluyendo basura doméstica e industrial. 'Excreta' es un término más técnico, a menudo usado en plural.

Contexto de salud pública y contaminación.

Término más técnico o colectivo para excrementos.

Término común para excrementos humanos o animales.

Excremento animal usado como fertilizante.

Material de desecho, especialmente de procesos industriales.

O que é gerado ou fabricado, em contraste com o que é descartado.

A palavra 'excrement' em inglês é um termo direto e comum para fezes ou resíduos orgânicos eliminados pelo corpo. Pode ser usada em contextos científicos, médicos ou em linguagem mais crua. Diferencia-se de 'waste', que é um termo mais genérico para qualquer tipo de resíduo ou material descartado, incluindo lixo doméstico e industrial. 'Excreta' é um termo mais técnico, frequentemente usado no plural para se referir a excrementos em geral.

Contexto de saúde pública e contaminação.

Termo mais técnico ou coletivo para excrementos.

Termo comum para excrementos humanos ou animais.

The Spanish word 'excremento' directly translates to 'excrement' in English. It is a common and direct term for feces or organic waste. It can be used in scientific, medical, or more blunt contexts. It differs from 'residuo', which is a more general term for any kind of waste, including household and industrial garbage. 'Excreta' is a more technical term, often used in the plural.

Scientific term for waste products, especially animal.

La palabra 'excremento' en español es un término directo y común para las heces o los desechos orgánicos. Se utiliza en contextos científicos, médicos o de manera más directa. Se diferencia de 'residuo', que es un término

Término científico para productos de desecho, especialmente animales.

Excremento animal específico, a menudo usado como fertilizante.

A palavra 'excremento' em espanhol é o equivalente direto do inglês 'excrement' e do português 'excremento'. É um termo comum e direto para fezes ou resíduos orgânicos. Pode ser usado em contextos científicos, médicos ou mais diretos. Diferencia-se de 'residuo', que é um termo mais genérico para qualquer tipo de descarte, incluindo lixo doméstico e industrial. 'Excreta' é um termo mais técnico, frequentemente usado no plural.

Resíduo sólido, excremento ou material descartado.

The English word 'dejecta' is less common than 'excrement' or 'waste'. 'Dejecta' often carries a more formal or scientific tone, particularly when referring to animal waste or geological deposits. While it can encompass industrial waste, terms like 'effluent' or 'waste products' are more frequent in that context. The nuance lies in its slightly more technical or biological connotation compared to general 'waste'.

Similar to waste, often implies household garbage.

En español, 'deyecto' (o 'dejecta' en plural, menos común) se usa principalmente en contextos científicos o técnicos para referirse a excrementos o residuos. Es menos común en el habla cotidiana que 'excremento' o 'residuo'. Al igual que en inglés, puede tener una connotación más formal o biológica. En el ámbito industrial, 'residuos' o 'efluentes' son términos más habituales.

Término general para desechos, a menudo domésticos.

A palavra 'dejeto' em português do Brasil abrange tanto excrementos biológicos quanto resíduos de processos industriais ou domésticos. O contexto geralmente determina o significado específico. Em discussões sobre saúde pública ou biologia, refere-se a excrementos. Em contextos industriais ou ambientais, pode significar lixo ou efluente. A conotação pode ser negativa, associada à sujeira ou ao que é indesejado.

Refere-se a resíduos em geral, menos específico.

Termo amplo para qualquer material descartado.

Específico para dejetos de animais usados como fertilizante.

Século XIII - A palavra 'dejeto' tem origem no latim 'dejectus', particípio passado do verbo 'deicere', que significa 'lançar para baixo', 'descartar', 'rejeitar'. Sua entrada no português se deu através do latim, mantendo o sentido de algo que é expelido ou descartado.

Idade Média ao Século XIX - O termo 'dejeto' foi amplamente utilizado em contextos médicos e biológicos para se referir a excrementos e resíduos corporais. Também adquiriu o sentido de algo desprezível ou rejeitado pela sociedade. Em textos literários e formais, o uso se manteve ligado a essa conotação de descarte e sujeira.

Século XX e Atualidade - 'Dejeto' continua sendo um termo formal e dicionarizado, com seu significado principal ligado a resíduos sólidos, excrementos e aquilo que é descartado. No entanto, em contextos mais amplos, pode ser usado metaforicamente para descrever ideias, projetos ou sentimentos rejeitados. A palavra 'dejeto' é encontrada em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'excrement', 'waste', 'discharge', 'reject'. Espanhol: 'excremento', 'desecho', 'reflujo'. Ambos os idiomas possuem termos com significados literais e metafóricos semelhantes, ligados a resíduos e descarte.

A palavra 'dejeto' pode estar associada a questões de saneamento básico, saúde pública e estigma social em relação a resíduos e pobreza.

O termo é recorrente em textos médicos históricos e em obras literárias que descrevem condições sociais ou fisiológicas, frequentemente com conotação negativa.

Sentido primário de algo expelido, excremento, resíduo.

Ampliação para algo rejeitado ou desprezível em sentido social ou moral.

Mantém o sentido literal e pode ser usado metaforicamente para ideias ou projetos descartados.

Do latim 'dejectus', particípio passado de 'deicere' (lançar para baixo, descartar, rejeitar).

A entrada da palavra no português remonta ao período medieval, com base em seu étimo latino.

O termo 'dejeto' mantém sua relevância em contextos técnicos, médicos e científicos. Sua conotação negativa o torna menos comum em conversas cotidianas, a menos que se refira especificamente a resíduos ou excrementos.

Pode aparecer em documentários sobre saúde, meio ambiente ou em notícias relacionadas a saneamento e poluição.

A palavra carrega um peso negativo, associado a nojo, repulsa, sujeira e descarte. Raramente é usada em contextos positivos.

dejeto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Ressignificações