Os membros da comissão irão deliberarem sobre a proposta na próxima reunião.

Ele precisava deliberarem bem antes de aceitar a oferta de emprego.

Do latim 'deliberare', que significa ponderar, consultar.

Action taken without thought or planning.

Adjective antonym, meaning happening by chance.

The English word 'deliberate' encompasses both a verb and an adjective, both emphasizing a conscious, careful, and often slow process. As a verb, it signifies thinking deeply about something before making a decision. As an adjective, it means done consciously and intentionally, contrasting with accidental or spontaneous actions. This duality highlights the core meaning of careful consideration and purpose.

Formal usage implying careful consideration and discussion leading to a decision.

Usage emphasizing group discussion and thoughtful planning.

Adjectival use indicating intention and careful planning.

Implies careful thought and weighing of options.

Focuses on the exchange of ideas, often less formal than deliberate.

Indicates the final decision or solution after deliberation.

Adjective synonym, meaning done on purpose.

Antónimo en inglés que describe una acción sin reflexión.

Antónimo en inglés que indica falta de decisión.

La palabra inglesa 'deliberate', tanto como verbo como adjetivo, conlleva una fuerte connotación de intencionalidad, cuidado y reflexión. Como verbo, implica un proceso de discusión y ponderación para llegar a una decisión. Como adjetivo, describe algo hecho con intención y tras una cuidadosa consideración, en oposición a algo accidental o impulsivo. Esta dualidad resalta el significado central de consideración cuidadosa y propósito.

Nota en español sobre el uso formal del verbo 'deliberar'.

Nota en español sobre el uso en contexto de planificación.

Sinónimo en inglés que enfatiza la reflexión cuidadosa.

Sinónimo en inglés que se centra en el intercambio de ideas.

Sinónimo en inglés que indica la conclusión.

Antônimo em inglês que descreve uma ação sem reflexão.

Antônimo em inglês que indica falta de decisão.

O termo 'deliberate' em inglês, tanto como verbo quanto adjetivo, carrega uma forte conotação de intencionalidade, cuidado e reflexão. Como verbo, implica um processo de discussão e ponderação para chegar a uma decisão. Como adjetivo, descreve algo feito com intenção e após consideração cuidadosa, em oposição a acidental ou impulsivo. Essa nuance é crucial para distinguir 'deliberate' de verbos mais gerais como 'discuss' ou 'decide'.

Nota de registo em português sobre o uso formal do verbo 'deliberar'.

Nota de registo em português sobre o uso em contexto de planejamento.

Sinônimo em inglês que enfatiza a reflexão cuidadosa.

Sinônimo em inglês que foca na troca de ideias.

Sinônimo em inglês que indica a conclusão.

English antonym describing action without reflection.

English antonym indicating lack of decision.

The Spanish verb 'deliberar' closely mirrors the English and Portuguese meanings, signifying careful thought and discussion before making a decision. It is typically used in formal settings like legal, political, or business contexts where thorough consideration is paramount. The emphasis lies on the analytical process and the pursuit of a well-founded resolution.

Note in English about the formal use of the verb 'deliberar'.

Note in English about usage in planning context.

English synonym emphasizing careful reflection.

English synonym focusing on the exchange of ideas.

Acción tomada sin reflexión ni planificación.

El verbo español 'deliberar' se utiliza para describir el acto de pensar detenidamente sobre algo, sopesando las opciones y discutiendo antes de llegar a una conclusión o tomar una decisión. Es un término que implica un proceso reflexivo y a menudo formal, común en ámbitos como

Sinónimo que enfatiza la reflexión cuidadosa.

Sinónimo que se centra en el intercambio de ideas.

O verbo espanhol 'deliberar' é muito semelhante ao português e ao inglês em seu significado principal de pensar cuidadosamente sobre algo antes de tomar uma decisão. É um termo formal, frequentemente usado em contextos legais, políticos ou empresariais, onde a ponderação e a discussão são essenciais. A ênfase está no processo de análise e na busca por uma resolução bem fundamentada.

Nota em português sobre o uso formal do verbo 'deliberar'.

Nota em português sobre o uso em contexto de planejamento.

Opposite of prior consideration and discussion.

Indicates a lack of action or decision after consideration.

The English verb 'deliberate' implies a formal process of careful consideration and discussion before making a decision. It suggests a thorough examination of options and potential consequences. While 'discuss' can be a synonym, 'deliberate' carries a stronger connotation of reaching a conclusion or resolution after thoughtful exchange. It is often used in parliamentary, legal, or business contexts.

Formal usage in the context of collective decision-making.

Usage in the context of group planning and discussion.

Emphasizes careful thought and weighing of options.

Focuses on the exchange of ideas and arguments before a decision.

Indicates the conclusion of the decision-making process, the settling of an issue.

Opuesto a la consideración y discusión previas.

Indica una falta de acción o decisión después de la consideración.

El verbo español 'deliberar' implica un proceso formal de cuidadosa consideración y discusión antes de tomar una decisión. Sugiere un examen exhaustivo de las opciones y las posibles consecuencias. Aunque 'discutir' puede ser un sinónimo, 'deliberar' tiene una connotación más fuerte de llegar a una conclusión o resolución después de un intercambio reflexivo. Se utiliza a menudo en contextos parlamentarios, legales o empresariales.

Uso formal en el contexto de la toma de decisiones colectiva.

Uso en el contexto de planificación y discusión grupal.

Enfatiza la reflexión cuidadosa y la evaluación de opciones.

Se centra en el intercambio de ideas y argumentos antes de una decisión.

Indica la conclusión del proceso de toma de decisiones, la resolución de un asunto.

Oposto à ponderação e discussão prévia.

Indica a falta de ação ou decisão após a reflexão.

O verbo 'deliberar' em português do Brasil carrega um peso de formalidade e processo. É frequentemente usado em contextos de governança, planejamento estratégico, ou em situações que exigem uma decisão ponderada e coletiva. A ênfase está tanto na discussão quanto na resolução final. Em situações informais, pode ser substituído por 'conversar', 'decidir' ou 'resolver', mas 'deliberar' sugere um nível mais elevado de consideração.

Uso formal em contexto de tomada de decisão coletiva.

Uso em contexto de planejamento e discussão em grupo.

Enfatiza a reflexão cuidadosa e a avaliação de opções.

Foca na troca de ideias e argumentos antes da decisão.

Indica a conclusão do processo de decisão, a resolução de um problema.