As regras delimitam o comportamento esperado dos funcionários.

The verb 'delimit' in English is used to establish clear boundaries or limits for something. It often appears in contexts related to geography, law, planning, or project management, emphasizing precision and definition. The base form 'delimit' is used in the infinitive, imperative, and simple present tense for plural subjects or 'I'/'you'.

Setting boundaries for a piece of property.

Defining the specific boundaries of a project.

To draw lines around an area to show its limits.

To state or describe exactly what something is.

The English verb 'delimit' is translated into Spanish as 'delimitar'. The nuances and usage are very similar, focusing on setting clear boundaries. The base form 'delimit' in English corresponds to the infinitive 'delimitar' in Spanish, or can be used in contexts where the subject is plural or 'you' (informal/formal).

To indicate the limits or boundaries of something.

To mark the limits or boundaries of something, especially land.

Oposto a tornar algo claro ou definido; tornar indistinto.

Oposto a definir com precisão; tornar amplo ou vago.

O verbo inglês 'delimit' é usado para descrever a ação de estabelecer ou marcar os limites de algo. Pode referir-se a fronteiras geográficas, áreas de estudo, ou escopos de projetos. A forma base 'delimit' é usada em várias conjugações, como no presente simples para a terceira pessoa do plural ou em imperativos.

Definição de parâmetros ou restrições.

Indica a ação de assinalar ou fixar um limite.

Usado quando se estabelece claramente algo, como um conceito ou área.

Usado para detalhar ou tornar algo preciso, especialmente em termos técnicos.

The Spanish verb 'delimitar' translates to 'delimit' in English. The third-person plural present indicative form 'delimitan' indicates that multiple subjects are performing the action of setting boundaries or limits.

Opuesto a definir con precisión; hacer general.

El verbo 'delimitar' en español se usa para fijar los límites de algo, ya sea físico, geográfico, conceptual o temporal. La forma 'delimitan' es la conjugación para la tercera persona del plural (ellos, ellas, ustedes) en el presente de indicativo.

Definición de parámetros o restricciones.

Indica la acción de fijar un límite o punto.

Establecen claramente los límites o características.

Señalan los límites de un terreno o espacio.

O verbo espanhol 'delimitar' corresponde ao português 'delimitar' e ao inglês 'delimit'. A forma 'delimitan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que múltiplos sujeitos realizam a ação de estabelecer limites ou fronteiras.

Usado para detalhar ou tornar algo preciso.

Opposite of clearly separating or marking.

The English verb 'delimit' primarily refers to the act of setting or marking the boundaries or limits of something, often in a formal or technical context. It implies precision and clarity in defining extent or scope. The plural form 'delimit' indicates that multiple subjects are performing this action.

Used to detail or make something precise.

El verbo 'delimitar' en español se refiere a la acción de fijar los límites de algo, ya sea físico, geográfico, temporal o conceptual. Implica trazar una línea o establecer una frontera clara. La forma 'delimitan' indica que la acción es realizada por varios sujetos.

Usado para detallar o hacer algo preciso.

O verbo 'delimitar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e técnicos, como em leis, regulamentos, planejamento urbano e geografia. Refere-se à ação de estabelecer fronteiras claras, sejam elas físicas, conceituais ou temporais. A conjugação 'delimitam' indica que a ação é realizada por múltiplos sujeitos ou por um sujeito plural.

Deriva do latim 'limitare', que significa 'estabelecer limites', 'cercar', 'conter'. O verbo 'delimitare' é formado pelo prefixo 'de-' (intensidade, separação) e 'limitare'.

A palavra 'delimitar' e suas conjugações, como 'delimitam', foram incorporadas ao léxico português em um período que remonta à formação da língua, com base no latim. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos, mantendo o sentido original de marcar ou definir fronteiras.

A forma 'delimitam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'delimitar'. É amplamente utilizada em contextos formais e técnicos para indicar a ação de estabelecer limites, definir áreas, caracterizar conceitos ou demarcar territórios.

Inglês: 'delimit' (e sua conjugação 'delimit') possui um sentido muito similar, usado para definir limites físicos ou conceituais. Espanhol: 'delimitar' (e sua conjugação 'delimitan') é um cognato direto com o mesmo significado de estabelecer limites ou demarcar. Francês: 'délimiter' (e sua conjugação 'délimitent') também compartilha a mesma raiz e sentido.

A palavra 'delimitam' era frequentemente utilizada em documentos oficiais, mapas e descrições de terras para estabelecer fronteiras e divisões territoriais no Brasil colonial e imperial.

Com o avanço da ciência e da técnica, 'delimitam' passou a ser comum em textos acadêmicos, jurídicos e técnicos, definindo escopos de estudo, áreas de especialização e competências.

O sentido original de marcar fronteiras físicas ou geográficas foi mantido. Com o tempo, o uso se expandiu para abranger a definição de conceitos abstratos, áreas de atuação ou responsabilidade, e a caracterização de elementos.

Do verbo latino 'limitare', que significa 'marcar o limite', 'cercar', 'conter'. O prefixo 'de-' intensifica a ação de limitar ou separar.

Registros do uso do verbo 'delimitar' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, embora a forma específica 'delimitam' seja mais comum em textos a partir do século XV, com a consolidação da gramática normativa.

A palavra 'delimitam' mantém sua relevância em diversos campos, como geografia, direito, engenharia, ciência de dados e filosofia, onde a precisão na definição de limites e escopos é fundamental. É uma palavra formal e técnica, presente em artigos científicos, contratos e legislações.

delimitam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo