O rio delimitava a propriedade dos fazendeiros.

A pesquisa delimitava o escopo do estudo.

Derivado de 'limite' com o prefixo 'de-'.

In English, 'delimited' is the past participle of 'to delimit'. It functions as an adjective or part of perfect tenses, describing something whose boundaries or limits have been marked or defined. It's commonly used in formal contexts like legal documents, geographical surveys, or academic papers to specify scope or extent. For example, 'a delimited area' refers to a region with clearly established borders.

Indicates that something has had its boundaries established.

Indicates that the limits have been marked.

Suggests that the outlines have been specified.

En español, 'delimitado' es el participio pasado del verbo 'delimitar'. Se usa como adjetivo o parte de tiempos compuestos para describir algo cuyos límites han sido fijados o marcados. Es común en descripciones geográficas, legales o técnicas. Por ejemplo, 'un área delimitada' se refiere a una región con fronteras claramente establecidas.

Indica que algo tuvo sus límites establecidos.

Indica que los límites fueron señalados.

Sugiere que los contornos fueron especificados.

Em português, 'delimitado' (particípio passado de delimitar) funciona como adjetivo ou parte de tempos compostos. Descreve algo cujos limites foram estabelecidos ou definidos. É comum em descrições geográficas, legais ou técnicas. Por exemplo, 'uma área delimitada' refere-se a uma área com fronteiras claramente estabelecidas.

Indica que algo teve seus limites estabelecidos.

Sugere que os contornos foram especificados.

Opposite of restricting or defining limits.

Contrary action to marking or establishing boundaries.

In English, the past imperfect tense equivalent to 'delimitaba' describes an action that was ongoing or habitual in the past. It's used to set a scene or describe a continuous state in the past. For example, 'The fence delimited the pasture' indicates a past, continuous situation.

Definición de límites conceptuales o temáticos.

Emphasizes the action of marking a boundary.

Highlights clarity in specifying outlines.

Señala la acción de fijar límites o restricciones.

Acción contraria a marcar o establecer límites.

El pretérito imperfecto 'delimitaba' en español se usa para describir una acción pasada que era habitual, continua o que establecía un estado en el pasado. Es útil para describir el escenario o las circunstancias de un evento pasado. Por ejemplo, 'La cerca delimitaba el terreno' describe una situación pasada y continuada.

Enfatiza la acción de señalar un límite.

Destaca la claridad en la especificación de los contornos.

Ação contrária a marcar ou estabelecer limites.

O verbo 'delimitar' em português do Brasil, no pretérito imperfeito ('delimitava'), descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que algo possuía limites definidos durante um período. É comum em narrativas históricas ou descrições de cenários passados. Por exemplo, 'A cerca delimitava o pasto' descreve uma situação passada e contínua.

Enfatiza a ação de assinalar um limite.

Destaca a clareza na especificação dos contornos.

The verb 'to delimit' in English refers to the action of marking or defining the boundaries or limits of something. The past imperfect tense, as in 'delimited', describes an action that was ongoing or habitual in the past. It's often used in formal contexts such as legal descriptions, geographical surveys, or academic research to specify scope or boundaries. For instance, 'The fence delimited the pasture' indicates a past, continuous state.

Definition of conceptual or thematic limits.

Suggests the creation or fixing of a limit.

El verbo 'delimitar' en español se utiliza para indicar la acción de fijar o señalar los límites de algo, ya sea físico, geográfico, conceptual o temporal. El pretérito imperfecto ('delimitaba') se emplea para describir una acción pasada que ocurría de forma habitual, continua o como descripción de un estado en el pasado. Por ejemplo, 'La valla delimitaba el terreno' describe una situación pasada y continuada.

Sugiere la creación o fijación de un límite.

O verbo 'delimitar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e técnicos, como em geografia, direito, pesquisa acadêmica e planejamento urbano. Refere-se à ação de estabelecer fronteiras claras, sejam elas físicas, conceituais ou temporais. O pretérito imperfeito ('delimitava') indica uma ação contínua ou habitual no passado, descrevendo um estado ou uma situação que era válida por um período. Por exemplo, 'A cerca delimitava o pasto' descreve uma situação passada e contínua.

Definição de limites conceituais ou temáticos.

Sugere a criação ou fixação de um limite.

Deriva do latim 'delimitare', composto por 'de-' (afastamento, separação) e 'limitare' (marcar o limite, cercar). O verbo 'delimitar' surge em português com o sentido de traçar ou marcar os limites de algo.

O verbo 'delimitar' e suas conjugações, como 'delimitava', tornam-se parte do vocabulário formal e técnico, especialmente em contextos geográficos, jurídicos e administrativos, para definir propriedades, territórios ou áreas de atuação.

A forma 'delimitava' é utilizada em textos formais, acadêmicos e técnicos, mantendo seu sentido original de estabelecer fronteiras ou definir com precisão. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente em contextos que exigem clareza e exatidão.

Inglês: 'to delimit' (marcar limites, definir). Espanhol: 'delimitar' (mesmo sentido e origem latina). Francês: 'délimiter' (mesmo sentido). Italiano: 'delimitare' (mesmo sentido).

O verbo 'delimitar' era fundamental na descrição e demarcação de terras e territórios durante a expansão colonial portuguesa.

Utilizado em tratados de limites e na consolidação do território brasileiro, aparecendo em documentos oficiais e relatos históricos.

O sentido principal de 'estabelecer limites' ou 'definir fronteiras' permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado em contextos geográficos, jurídicos, administrativos e, mais abstratamente, em definições conceituais.

Do latim 'delimitare', que significa marcar o limite, cercar. Composto por 'de-' (afastamento) e 'limitare' (limitar).

Registros do uso do verbo 'delimitar' e suas conjugações remontam a textos medievais em português, consolidando-se em documentos legais e cartográficos.

A palavra 'delimitava' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos e técnicos, sendo essencial para a precisão terminológica em áreas como direito, geografia, engenharia e ciência de dados, onde a definição clara de escopos e fronteiras é crucial. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme identificado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

delimitava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Consolidação do Uso

Uso Contemporâneo e Formal