O que significa "delimitava" em inglês e espanhol?

"delimitava" significa "delimited" em inglês e "delimitaba" em espanhol.

Como usar "delimitava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'delimitar', indicando ação de estabelecer limites ou definir fronteiras.

delimitava

Inglês

delimited(verb (past participle))

Flexões

delimiteddelimiting

Exemplos de uso

"The river delimited the farmers' property."→ "O rio delimitava a propriedade dos fazendeiros."

"The land delimited by the fence was small."(Indica que algo teve seus limites estabelecidos.)↗ Uso de 'delimitado' como particípio

Palavras facilmente confundidas

limiteddefinedboundedspecified

Notas: A forma 'delimited' é o particípio passado, correspondendo ao pretérito imperfeito em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bounded·defined

bounded: Indica que os limites foram assinalados.defined: Sugere que os contornos foram especificados.

Antônimos

unlimited·undefined

Regência e colocações

delimited by something

The space delimited by the line.

Particípio usado como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'delimitado' (particípio passado de delimitar) funciona como adjetivo ou parte de tempos compostos. Descreve algo cujos limites foram estabelecidos ou definidos. É comum em descrições geográficas, legais ou técnicas. Por exemplo, 'uma área delimitada' refere-se a uma área com fronteiras claramente estabelecidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto delimit

Presentedelimit

Passadodelimited

Particípiodelimited

Gerúndiodelimiting

Espanhol

delimitaba(verbo)

Flexões

delimitabadelimitaba

Exemplos de uso

"El río delimitaba la propiedad de los agricultores."→ "O rio delimitava a propriedade dos fazendeiros."(Corresponde à forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo.)

"El antiguo muro delimitaba la propiedad de los vecinos."→ "The old wall delimited the neighbors' property."(Estabelecimento de fronteiras físicas.)↗ Uso de 'delimitaba' em contexto de propriedade

"La investigación delimitaba el alcance del estudio a la región amazónica."→ "The research delimited the scope of the study to the Amazon region."(Definición de límites conceptuales o temáticos.)↗ Uso de 'delimitaba' en contexto de investigación

Palavras facilmente confundidas

limitabadefiníaacotaba

Notas: Tradução direta da forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marcaba·definía·acotaba

marcaba: Enfatiza a ação de assinalar um limite.definía: Destaca a clareza na especificação dos contornos.acotaba: Señala la acción de fijar límites o restricciones.

Antônimos

ampliaba·desmarcaba

Regência e colocações

delimitar algo

El río delimitaba la frontera.

Transitivo direto.

delimitar algo en algo

Delimitaba el terreno en cinco parcelas.

Transitivo directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delimitar' em português do Brasil, no pretérito imperfeito ('delimitava'), descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que algo possuía limites definidos durante um período. É comum em narrativas históricas ou descrições de cenários passados. Por exemplo, 'A cerca delimitava o pasto' descreve uma situação passada e contínua.