Os artistas delinearam as figuras no papel.

Os cientistas delinearam as características do novo composto.

Do francês 'delineer', por sua vez do latim 'delineare'.

The verb 'delineate' in English primarily refers to drawing or tracing an outline, or describing something in precise detail. The past tense plural form 'delineated' corresponds to the Portuguese 'delinearam', indicating a completed action by multiple subjects. It carries a sense of clarity and precision in both literal and figurative uses.

Indicates the action of drawing or tracing the outline or main points of a plan.

Refers to describing or characterizing the essential features of an event or topic.

Described or explained the essential nature or meaning of.

Anularon o borraron lo que se había hecho.

A palavra inglesa 'delineated' é traduzida para o espanhol como 'delinearon'. O uso em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de desenhar um contorno quanto o figurado de descrever ou definir algo com precisão.

Nota sobre o uso de 'delineated' em inglês, traduzido para o espanhol como 'delinearon'.

Explicação do uso de 'delineated' em inglês e sua correspondência em espanhol.

Trazaron un contorno inicial, un borrador.

Establecieron con claridad los límites o características.

Tornou pouco claro, indistinto ou ambíguo.

O termo inglês 'delineated' (passado de 'delineate') corresponde a 'delinearam' em português. Em inglês, o verbo enfatiza a precisão ao traçar linhas ou ao descrever algo com detalhes claros. A tradução para o português deve considerar se o contexto é literal (desenhar) ou figurado (descrever/definir).

Nota sobre o uso de 'delinearam' em português, referindo-se à ação de traçar contornos ou descrever pontos principais.

Explicação do uso figurado de 'delinearam' em português, para descrever características essenciais.

Apresentou os pontos principais ou características.

Descreveu ou explicou a natureza ou o significado essencial.

The Spanish word 'delinearon' translates to 'delineated' in English. The usage in Spanish, similar to Portuguese, covers both the literal sense of drawing an outline and the figurative sense of describing or defining something precisely.

Note on the use of 'delinearon' in Spanish, translated to English as 'delineated'.

Explanation of the use of 'delinearon' in Spanish and its English equivalent.

El verbo 'delinear' en español se utiliza tanto en el sentido literal de dibujar o trazar un contorno como en el sentido figurado de describir, definir o exponer los puntos principales de algo. La forma 'delinearon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo, indicando una acción concluida en el pasado por un grupo de sujetos.

Se refiere a la acción de trazar el contorno o los puntos principales de un proyecto.

Indica la descripción o caracterización de los rasgos esenciales de un acontecimiento o tema.

O termo espanhol 'delinearon' corresponde a 'delinearam' em português. Em espanhol, o verbo 'delinear' é usado tanto para traçar contornos quanto para descrever ou definir algo com precisão, similar ao uso em português.

Nota sobre o uso de 'delinearon' em espanhol, traduzido para o português como 'delinearam'.

Explicação do uso de 'delinearon' em espanhol e sua correspondência em português.

Traçaram um contorno inicial, um rascunho.

Estabeleceram com clareza os limites ou características.

The English verb 'delineate' primarily refers to drawing or tracing an outline, or describing something in precise detail. The past tense plural form 'delineated' corresponds to the Portuguese 'delinearam', indicating a completed action by multiple subjects. It carries a sense of clarity and precision in both literal and figurative uses.

O verbo 'delinear' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de desenhar ou traçar um contorno quanto no sentido figurado de descrever, definir ou expor os pontos principais de algo. A forma 'delinearam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Refere-se à ação de traçar os contornos ou os pontos principais de um projeto.

Indica a descrição ou caracterização dos traços essenciais de um acontecimento ou tema.

Traçar um contorno inicial, um rascunho.

Estabelecer com clareza os limites ou características.

Deriva do latim 'delineare', que significa traçar linhas, esboçar, descrever ou representar.

O verbo 'delinear' e suas conjugações, como 'delinearam', foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de traçar contornos ou planejar.

A forma 'delinearam' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'delinear', utilizada em contextos formais e literários para indicar ações concluídas de traçar, esboçar ou planejar.

Inglês: 'delineated' (traçado, descrito). Espanhol: 'delinearon' (traçaram, esboçaram). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de traçar linhas ou descrever.

Presente em descrições geográficas, planos arquitetônicos e narrativas literárias onde se descreviam ou planejavam ações.

Utilizado em relatos históricos e planos de desenvolvimento, como em 'os urbanistas delinearam o futuro da cidade'.

Sentido primário de traçar linhas, desenhar, esboçar.

Ampliação para significar planejar, conceber, descrever detalhadamente, traçar um plano ou projeto. 'Delinearam' refere-se a ações de planejamento ou descrição concluídas por um grupo.

Do latim 'delineare', composto por 'de-' (prefixo que indica afastamento ou completude) e 'linea' (linha).

Registros do verbo 'delinear' e suas conjugações remontam aos primeiros textos em português, com uso consolidado em obras literárias e documentos a partir do século XV.

A forma 'delinearam' é uma palavra formal, encontrada em textos acadêmicos, jornalísticos e literários, indicando ações de planejamento ou descrição concluídas por mais de uma pessoa. Exemplo: 'Os pesquisadores delinearam as etapas do experimento'.

delinearam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado