O que significa "delinearam" em inglês e espanhol?

"delinearam" significa "delineated" em inglês e "delinearon" em espanhol.

delinearam

Inglês

delineated(verb (past participle))

Flexões

delineatedelineatesdelineating

Exemplos de uso

"They delineated the main points of the project."→ "Eles delinearam os pontos principais do projeto."

"The architects delineated the plans for the new building."(Nota sobre o uso de 'delinearam' em português, referindo-se à ação de traçar contornos ou descrever pontos principais.)↗ Planos de Edifício

"The historians delineated the main events of the revolution."(Explicação do uso figurado de 'delinearam' em português, para descrever características essenciais.)↗ Eventos Históricos

Palavras facilmente confundidas

delirateddesignedsketched

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outlined·sketched·defined

outlined: Apresentou os pontos principais ou características.sketched: Desenhou um esboço ou plano geral.defined: Descreveu ou explicou a natureza ou o significado essencial.

Antônimos

blurred·obscured

Regência e colocações

delineate something

They delineated the strategy.

Uso transitivo em inglês.

delineate something on/upon something

He delineated the features on the map.

Uso transitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'delineated' (passado de 'delineate') corresponde a 'delinearam' em português. Em inglês, o verbo enfatiza a precisão ao traçar linhas ou ao descrever algo com detalhes claros. A tradução para o português deve considerar se o contexto é literal (desenhar) ou figurado (descrever/definir).

Conjugação verbal

Infinitivoto delineate

Presentedelineate(s)

Passadodelineated

Particípiodelineated

Gerúndiodelineating

Espanhol

delinearon(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

delineardelineadelineaba

Exemplos de uso

"Los artistas delinearon las figuras en el papel."→ "Os artistas delinearam as figuras no papel."(Forma verbal que indica uma ação concluída no passado.)

"Los arquitectos delinearon los planes para el nuevo edificio."→ "The architects delineated the plans for the new building."(Nota sobre o uso de 'delinearon' em espanhol, traduzido para o português como 'delinearam'.)↗ Planos de Edifício

"Los historiadores delinearon los principales eventos de la revolución."→ "The historians delineated the main events of the revolution."(Explicação do uso de 'delinearon' em espanhol e sua correspondência em português.)↗ Eventos Históricos

Palavras facilmente confundidas

delirarondiseñarontrazaron

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'delinear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esbozaron·definieron·trazaron

esbozaron: Traçaram um contorno inicial, um rascunho.definieron: Estabeleceram com clareza os limites ou características.trazaron: Desenharam linhas ou contornos.

Antônimos

deshicieron·confundieron

Regência e colocações

delinear algo

Ellos delinearon el proyecto.

Uso transitivo em espanhol.

delinear algo en algo

Delinearon la estrategia en pocas palabras.

Uso transitivo e indireto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'delinearon' corresponde a 'delinearam' em português. Em espanhol, o verbo 'delinear' é usado tanto para traçar contornos quanto para descrever ou definir algo com precisão, similar ao uso em português.

Conjugação verbal

Presenteyo delineo, tú delineas, él/ella/usted delinea, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineáis, ellos/ellas/ustedes delinean

Pretéritoyo delineé, tú delineaste, él/ella/usted delineó, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineasteis, ellos/ellas/ustedes delinearon

Particípiodelineado

delinearam

EN: delineated · ES: delinearon