Os doentes febris começaram a delirarem durante a noite.

Eles vivem a delirarem sobre um futuro que nunca chegará.

Derivado de 'delírio' + sufixo verbal '-ar'. 'Delírio' vem do latim 'delirium', de 'delirare', que significa 'sair do sulco', 'desviar-se'.

To think, understand, and form judgments logically and coherently.

The English verb 'to rave' primarily implies speaking or thinking wildly, irrationally, or with excessive enthusiasm. It can describe states of mental disturbance due to fever or illness, but also passionate or excessive talk about something one likes. The nuance of 'losing one's mind' in a severe sense is less common than in some other languages, often leaning towards excited or nonsensical speech.

Medical context for incoherent speech due to illness.

Figurative use indicating an obsessive or irrational fixation.

To speak or write in a lengthy, angry, and impassioned way, often incoherently.

To talk rapidly and incoherently, typically in a foolish, excited, or confused way.

To be in a state of violent or excited mental disturbance, often due to illness or intoxication.

Tener la mente clara y ser capaz de pensar con coherencia.

El verbo inglés 'to rave' implica principalmente hablar o pensar de forma salvaje, irracional o con excesivo entusiasmo. Puede describir estados de perturbación mental debidos a fiebre o enfermedad, pero también habla apasionada o excesiva sobre algo que a uno le gusta. El matiz de 'perder la cabeza' en un sentido grave es menos común que en algunas otras lenguas, inclinándose a menudo hacia el habla excitada o sin sentido.

Nota en español sobre el uso médico de 'rave'.

Nota sobre el uso figurado para expresar obsesión.

Hablar o discurrir de manera incoherente, sin orden ni concierto.

Mostrar una devoción o entusiasmo exagerado y, a menudo, irracional por algo.

Referirse a un estado de confusión mental debido a la fiebre.

Pensar, compreender e formar julgamentos de forma lógica e coerente.

O verbo inglês 'to rave' implica principalmente falar ou pensar de forma selvagem, irracional ou com excesso de entusiasmo. Pode descrever estados de perturbação mental devido a febre ou doença, mas também fala apaixonada ou excessiva sobre algo que se gosta. A nuance de 'perder a cabeça' num sentido grave é menos comum do que em algumas outras línguas, inclinando-se frequentemente para a fala excitada ou sem sentido.

Nota de registo sobre o uso de 'rave' em contexto médico.

Nota sobre o uso figurado para expressar obsessão.

Falar ou escrever de forma longa, raivosa e apaixonada, muitas vezes incoerentemente.

Falar rapidamente e de forma incoerente, tipicamente de maneira tola, excitada ou confusa.

Estar num estado de violenta ou excitada perturbação mental, muitas vezes devido a doença ou intoxicação.

The Spanish verb 'delirar' is very similar to Portuguese, referring to a loss of reason or judgment, often due to illness (fever, intoxication) or mental disturbance. It is also used to describe an excessive and unrealistic fixation or thought about something or someone, similar to 'to fantasize' or 'to obsess'. The connotation can range from a medical state to emotional or mental exaltation.

El verbo 'delirar' en español se refiere a la pérdida de la razón o del juicio, a menudo como resultado de una enfermedad (fiebre, intoxicación) o una perturbación mental. También se usa para describir una fijación o pensamiento excesivo y poco realista sobre algo o alguien, similar a 'fantasear' o 'obsesionarse'. La connotación puede variar desde un estado médico hasta una exageración emocional o mental.

Nota sobre el uso figurado para expresar obsesión irracional.

Ter a mente clara e ser capaz de pensar com coerência.

O verbo espanhol 'delirar' é muito semelhante ao português, referindo-se à perda da razão ou do juízo, frequentemente devido a doença (febre, intoxicação) ou perturbação mental. Também é usado para descrever uma fixação ou pensamento excessivo e irrealista sobre algo ou alguém, similar a 'fantasear' ou 'obsesionar-se'. A conotação pode variar de um estado médico a uma exaltação emocional ou mental.

Nota sobre o uso de 'delirar' em contexto médico.

Nota sobre o uso figurado para expressar obsessão irracional.

Falar ou raciocinar de forma incoerente, sem ordem ou nexo.

Mostrar devoção ou entusiasmo exagerado e irracional por algo.

Referir-se a um estado de confusão mental devido à febre.

Used in a medical context to describe delirium caused by high fever.

Figurative use to express excessive and irrational obsession with something.

El verbo 'delirar' en español se alinea estrechamente con su significado en portugués, refiriéndose a la pérdida de la razón o del juicio, a menudo como resultado de una enfermedad (fiebre, intoxicación) o una perturbación mental. También se usa para describir una fijación o pensamiento excesivo y poco realista sobre algo o alguien, similar a 'fantasear' o 'obsesionarse'. La connotación puede variar desde un estado médico hasta una exageración emocional o mental.

Uso en contexto médico para describir delirio causado por fiebre alta.

Uso figurado para expresar obsesión excesiva e irracional sobre algo.

O verbo 'delirar' em português do Brasil abrange tanto a perda temporária de juízo, frequentemente associada a estados febris ou intoxicação, quanto a ideação obsessiva e irracional sobre algo ou alguém. A acepção de 'falar ou pensar excessivamente e de forma irracional' é comum em contextos informais, indicando uma fixação mental que beira a loucura, mas sem necessariamente implicar uma condição psiquiátrica grave.

Uso em contexto médico para descrever delírio causado por febre alta.

Uso figurado para expressar preocupação excessiva e irracional.

Perder o juízo, agir de forma incoerente.

Perder a sanidade mental de forma mais permanente.

Desviar-se do assunto principal, perder o foco.