deliravam

Do latim 'delirare', que significa 'sair do sulco', 'desviar-se do caminho'. Originalmente, referia-se a um arado que saía da linha traçada na terra. Metaforicamente, passou a significar desviar-se da razão ou do comportamento normal.

Predominantemente associado à perda de sanidade, loucura, ou estados alterados de consciência devido a doenças ou febre. O uso era mais literal e ligado a condições médicas ou psicológicas graves.

O sentido literal persistiu, mas começou a surgir um uso mais figurado, descrevendo estados de grande excitação, admiração ou paixão intensa, embora ainda com uma conotação de excesso ou descontrole.

Em contextos literários e poéticos, 'delirar' podia evocar um estado de êxtase criativo ou paixão avassaladora, afastando-se da conotação estritamente negativa de loucura.

O sentido de perda de juízo persiste em contextos clínicos e formais. No uso coloquial, 'deliravam' pode descrever um estado de euforia extrema, admiração intensa ou um entusiasmo desmedido, muitas vezes de forma positiva ou exagerada.

Exemplos como 'Os fãs deliravam com a performance' mostram a ressignificação para um entusiasmo coletivo e positivo, distanciando-se da ideia de doença mental. A palavra 'deliravam' (passado imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual nesse estado de euforia no passado.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e obras literárias, já utilizavam o verbo 'delirar' com seu sentido original de perder o juízo.

Frequentemente empregado para descrever personagens em estados de loucura, febre ou paixão avassaladora, como em obras de Camões, ou em descrições de sofrimento e desespero.

Utilizado em letras para expressar estados de euforia, amor intenso ou desilusão profunda, como em canções que retratam paixões avassaladoras ou a vivência de momentos intensos.

Associada a sentimentos negativos como medo, desespero, confusão mental e sofrimento, devido à sua ligação com a loucura e a doença.

Adquire uma dualidade: mantém o peso negativo em contextos de saúde mental, mas ganha conotações de alegria extrema, êxtase e paixão em contextos de celebração e admiração.

O termo 'delirar' e suas variações, como 'deliravam', aparecem em fóruns, redes sociais e comentários para descrever reações intensas a eventos, produtos culturais (filmes, séries, músicas) ou conquistas esportivas. É comum em expressões como 'Eu tô delirando com essa notícia!' ou 'Eles deliravam com o show'.

Personagens em filmes e novelas frequentemente 'deliram' em cenas que retratam febre alta, surtos psicóticos, ou momentos de paixão intensa e irracional, explorando tanto o drama quanto o exagero cômico.

Inglês: 'To rave' (em sentido de falar sem parar, ou de forma incoerente, ou de forma entusiástica), 'to be delirious' (literalmente delirar, perder o juízo). Espanhol: 'Delirar' (mantém o sentido literal e figurado de falar ou pensar sem nexo, ou de ter um entusiasmo exagerado). Francês: 'Délirer' (compartilha os sentidos de perder o juízo e de falar ou pensar de forma incoerente ou exagerada).

A palavra 'deliravam' continua a ser utilizada tanto em seu sentido clínico de perda de juízo quanto, mais frequentemente no discurso popular, para descrever estados de euforia, admiração intensa e entusiasmo desmedido, especialmente em contextos de celebração coletiva e paixão por algo ou alguém. A forma verbal no pretérito imperfeito ('deliravam') evoca uma ação passada, contínua ou habitual, de vivenciar esses estados intensos.